Open Word Bible

1 ዮሐንስ 3

1 ዮሐንስ 3:18

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ልጆቼ ሆይ፣ በምንናገረው ወይም በአንደበታችን ሳይሆን በምናደርገውና በእውነት እንውደድ።
ቃል በቃል
ልጆቼ ሆይ፣ በቃል ወይም በአንደበት አንውደድ፤ በሥራና በእውነት እንጂ።
ቀላል
የምወዳችሁ ልጆቼ፣ ሌሎችን እንወዳለን ብለን በአፋችን ብቻ አንናገር። በምናደርገው ነገርና በእውነት በእርግጥ እንውደዳቸው።

ግሪክኛው

Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • not by words alone but in deeds: love that stays in talk is not love

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ words of love are wrong in themselves

    The contrast is sharp, but the point is that love must not stop at words, as the needy brother or sister of 3:17 shows (James 2:15-16). Kind words are not forbidden; empty ones are.

  • truth: genuine, real, and in keeping with God’s truth

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ sincerity only

    ἀλήθεια here means love that is real rather than pretended, but in this letter truth is also what comes from God (3:19, “of the truth”; 1:6, 2:4). Love in deed and truth is love that matches what God is.

በዐውዱ ያንብቡ → 1 ዮሐንስ 3:18 በሌሎች ትርጉሞች