1 ጢሞቴዎስ 4:12
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ወጣት በመሆንህ ማንም አይናቅህ፤ ይልቁንም በአነጋገርህና በአኗኗርህ፣ በፍቅር፣ በእምነትና በንጽሕና ለአማኞች ምሳሌ ሁን።
- ቃል በቃል
- ማንም ወጣትነትህን አይናቅ፤ ነገር ግን በንግግር፣ በአኗኗር፣ በፍቅር፣ በእምነት፣ በንጽሕና ለአማኞች ምሳሌ ሁን።
- ቀላል
- ወጣት ስለ ሆንክ ማንም እንደማትረባ አድርጎ እንዲቆጥርህ አትፍቀድ። በምትናገረውና በምታደርገው፣ በፍቅርህ፣ በእምነትህና በንጹሕ ሕይወትህ አማኞች እንዴት መኖር እንዳለባቸው አሳያቸው።
ግሪክኛው
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
youth: relative youth, for a leader
νεότητος could describe anyone up to about forty in that culture. Timothy had worked with Paul for many years (Acts 16:1-3), but was young for a leader of older men.
follow SBLGNT: “in love, in faith, in purity”
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ adds “in spirit”
Many later manuscripts add “in spirit” after “in love”.