2 ጢሞቴዎስ 2:15
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- የሚያፍርበት ነገር የሌለው ሠራተኛ ሆነህ፣ የእውነትንም መልእክት በትክክል እየያዝክ፣ ተፈትነህ ተቀባይነትን አግኝተህ በእግዚአብሔር ፊት ለመቆም የቻልከውን ሁሉ አድርግ።
- ቃል በቃል
- የማያፍር ሠራተኛ፣ የእውነትንም ቃል በትክክል የሚይዝ ሆነህ ራስህን የተፈተነ አድርገህ ለእግዚአብሔር ለማቅረብ ትጋ።
- ቀላል
- እግዚአብሔር በአንተ ደስ እንዲለው ጠንክረህ ሥራ። የማያፍር ሠራተኛ ሁን፤ የእግዚአብሔርንም እውነተኛ መልእክት በትክክል አስተምር።
ግሪክኛው
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
do your best: be eager, make every effort
σπουδάζω is to hurry, to be eager.
rightly handling: cutting straight
ὀρθοτομέω means to cut straight, as a road is cut straight or a stonemason cuts true. Timothy is to teach the word without twisting it.