ዘዳግም 10:18
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- አባት ለሌላቸውና ለመበለቶች ፍትሕ እንዲያገኙ ያደርጋል፤ በመካከልህ የሚኖረውንም መጻተኛ ይወድዳል፤ ምግብና ልብስም ይሰጠዋል።
- ቃል በቃል
- ለአባት ለሌለውና ለመበለቲቱ ይፈርዳል፤ መጻተኛውንም ይወድዳል፤ ምግብና ልብስም ይሰጠዋል።
- ቀላል
- አባት የሌላቸው ልጆችና ባል የሌላቸው ሴቶች በትክክል እንዲዳኙ ያደርጋል። በመካከልህ የሚኖሩትንም ስደተኞች ይወድዳል፤ ምግብና ልብስም ይሰጣቸዋል።
ዕብራይስጡ
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
the fatherless, the widow, the sojourner: people without protection
In Israel land and protection came through the family. A child without a father, a woman without a husband and an outsider without land had no one to stand up for them (24:17-21; Exodus 22:20-23). The God above all gods is the one who takes their side.
doing justice: securing what is right for them
“Justice” here is the fair judgment and the rights that belong to someone; God sees that the weak receive them.
food: literally “bread”
“Bread” often stands for food in general.