Open Word Bible

ኤፌሶን 4

ኤፌሶን 4:29

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ብልሹ ቃል ከከንፈራችሁ አይውጣ። የምትናገሩት የሚያንጸውንና የወቅቱን ፍላጎት የሚያሟላውን መልካም ነገር ብቻ ይሁን፤ ይህም ቃላችሁ ለሚሰሙት ጸጋን እንዲያመጣ ነው።
ቃል በቃል
ብልሹ ቃል ሁሉ ከአፋችሁ አይውጣ፤ ነገር ግን እንደሚያስፈልገው ለማነጽ መልካም የሆነ ቢኖር [ይውጣ]፤ ይህም ለሚሰሙት ጸጋን እንዲሰጥ ነው።
ቀላል
አስቀያሚ ወይም ጎጂ ቃል ከአፋችሁ አይውጣ። መልካምና ጠቃሚ የሆነውን፣ ሌሎች በሚያስፈልጋቸው ጊዜ የሚያበረታቸውን ብቻ ተናገሩ። ያን ጊዜ ቃላችሁ ለሚሰሙት የጸጋ ስጦታ ይሆናል።

ግሪክኛው

πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • rotten: foul, harmful and worthless

    σαπρὸς is used of rotten fruit and spoiled fish (Matthew 7:17; 13:48). Here it is speech that is foul or that does harm, the opposite of speech that builds up.

  • for building up according to the need: what helps, fitted to what the moment calls for

    “Building up of the need” is a compressed phrase: speech that builds others up where there is a need, suited to the situation. “Building up” is the same word as in verses 12 and 16.

  • give grace: be a gift and a blessing to the hearers

    χάριν here is a favor or benefit given. Good speech is a means by which God’s grace reaches those who hear it.

  • SBLGNTን መከተል፦ «ለሚያስፈልገው»

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ «እምነትን ለማነጽ»

    ጥቂት የእጅ ጽሑፎች በ«ለሚያስፈልገው» ፋንታ «የእምነት» ያነባሉ። የSBLGNT ንባብ እጅግ ሰፊና ጥንታዊ ድጋፍ አለው።

በዐውዱ ያንብቡ → ኤፌሶን 4:29 በሌሎች ትርጉሞች