Open Word Bible

ኤፌሶን 6

ኤፌሶን 6:10

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
በመጨረሻም በጌታና በታላቁ ብርታቱ ጠንክሩ።
ቃል በቃል
በመጨረሻም በጌታና በብርታቱ ጉልበት በርቱ።
ቀላል
በመጨረሻም ጌታ ብርቱዎች ያድርጋችሁ። ብርታታችሁ ከእርሱ ጋር አንድ ከመሆንና ከታላቁ ኃይሉ ይመጣል።

ግሪክኛው

Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • SBLGNTን መከተል፦ ያለ ጥሪ «በቀረውስ»

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ «በቀረውስ ወንድሞቼና እኅቶቼ»

    ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ትንሽ በተለየ የመክፈቻ ቃል መልክ «በቀረውስ ወንድሞቼ» ያነባሉ። SBLGNT «ወንድሞቼ» የሌላቸውን ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ይከተላል። ገምጋሚዎች ማስረጃውን ማመሳከር አለባቸው።

  • finally: turning to the last part of the letter

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ from now on

    Τοῦ λοιποῦ can also mean “from now on” (Galatians 6:17). Here it introduces the closing section, as the similar phrase does in Philippians 3:1 and 4:8.

  • be strengthened: a strength that comes from the Lord

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ be strong (middle)

    ἐνδυναμοῦσθε is passive: believers are made strong by the Lord, in union with him, not by their own effort.

  • the might of his strength: his overwhelming power

    The two words for power are piled together, as in 1:19, where they describe the power God used to raise Christ from the dead (1:19-20). The same power is at work in believers.

በዐውዱ ያንብቡ → ኤፌሶን 6:10 በሌሎች ትርጉሞች