Open Word Bible

ዕብራውያን 13

ዕብራውያን 13:2

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ለእንግዶች ቤታችሁን መክፈትን አትዘንጉ። አንዳንድ ሰዎች ይህን በማድረግ መላእክትን እንግዶቻቸው አድርገው አስተናግደዋል፤ ይህንም አላወቁም ነበር።
ቃል በቃል
የእንግዳ ፍቅርን አትዘንጉ፤ አንዳንዶች በእርሱ ሳያውቁት መላእክትን አስተናግደዋልና።
ቀላል
እንግዶችን ወደ ቤታችሁ መቀበልን አስታውሱ። ይህን ያደረጉ አንዳንድ ሰዎች ሳያውቁ መላእክትን አስተናግደዋል።

ግሪክኛው

τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • hospitality: taking strangers, especially traveling believers, into one’s home

    φιλοξενίας is literally “love of strangers”. Inns were few and had a bad name, and believers on the road depended on being welcomed into homes (Romans 12:13; 3 John 5–8).

  • angels as unknown guests: Genesis 18:1–8; 19:1–3

    Abraham welcomed three travelers who turned out to be the Lord and two angels (Genesis 18), and Lot took in the two angels at Sodom (Genesis 19). Compare Judges 6:11–22 and 13:15–21.

  • entertained without knowing it

    Literally “some escaped notice (ἔλαθόν) having entertained”: a Greek idiom for doing something without being aware of it.

በዐውዱ ያንብቡ → ዕብራውያን 13:2 በሌሎች ትርጉሞች