Open Word Bible

Hebreus 13

Hebreus 13:2

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Não se esqueçam de abrir as suas casas aos estrangeiros. Fazendo isso, algumas pessoas receberam anjos como hóspedes sem saber.
Literal
Não se esqueçam do amor aos estrangeiros; pois por meio dele alguns, sem saber, hospedaram anjos.
Acessível
Lembrem-se de receber estrangeiros na casa de vocês. Algumas pessoas que fizeram isso receberam anjos como visitas sem saber.

O grego

τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • hospitality: taking strangers, especially traveling believers, into one’s home

    φιλοξενίας is literally “love of strangers”. Inns were few and had a bad name, and believers on the road depended on being welcomed into homes (Romans 12:13; 3 John 5–8).

  • angels as unknown guests: Genesis 18:1–8; 19:1–3

    Abraham welcomed three travelers who turned out to be the Lord and two angels (Genesis 18), and Lot took in the two angels at Sodom (Genesis 19). Compare Judges 6:11–22 and 13:15–21.

  • entertained without knowing it

    Literally “some escaped notice (ἔλαθόν) having entertained”: a Greek idiom for doing something without being aware of it.

Ler no contexto → Hebreus 13:2 em outras traduções