Open Word Bible

ማርቆስ 9

ማርቆስ 9:24

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ወዲያው የልጁ አባት እንዲህ ብሎ ጮኸ፦ «አምናለሁ! አለማመኔን እርዳ!»
ቃል በቃል
ወዲያውም የሕፃኑ አባት ጮኾ እንዲህ አለ፦ «አምናለሁ፤ አለማመኔን እርዳ!»
ቀላል
ወዲያውኑ የልጁ አባት እንዲህ ብሎ ጮኸ፦ «አዎ፣ አምናለሁ! እምነቴ በሚጎድልበት እርዳኝ!»

ግሪክኛው

εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • ጮኸ፣ የSBLGNT ንባብ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ በእንባ ጮኸ; ከ«እርዳ» በፊት «ጌታ ሆይ» ይጨምራል

    ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በእንባ» ይጨምራሉ፤ ኢየሱስንም «ጌታ ሆይ» ብለው ይጠሩታል። እጅግ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ሁለቱም የላቸውም። ገምጋሚዎች ይህን ከSBLGNT የጽሑፍ ትችት ማስረጃዎች ጋር ማመሳከር አለባቸው።

  • help my unbelief: help me where my faith falls short

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ take away my belief

    The father admits that his trust is mixed with doubt and asks Jesus to help him in that weakness.

  • believe, unbelief: the same word family as 9:19 and 9:23

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ different ideas

    Believing and unbelief are set side by side in one man.

በዐውዱ ያንብቡ → ማርቆስ 9:24 በሌሎች ትርጉሞች