Open Word Bible

የዮሐንስ ራእይ 22

የዮሐንስ ራእይ 22:17

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
መንፈስና ሙሽራይቱ፦ «ና!» ይላሉ። የሚሰማም፦ «ና!» ይበል። የተጠማ ይምጣ፤ የሚፈልግም የሕይወትን ውኃ ያለ ዋጋ ይውሰድ።
ቃል በቃል
መንፈስና ሙሽራይቱም፦ «ና!» ይላሉ። የሚሰማም፦ «ና!» ይበል። የተጠማም ይምጣ፤ የሚወድም የሕይወትን ውኃ በነጻ ይውሰድ።
ቀላል
መንፈስና ሙሽራይቱ፦ «ና!» ይላሉ። ይህን የሚሰማ ሁሉ፦ «ና!» ይበል። የተጠማ ሁሉ ይምጣ። የሕይወትን ውኃ የሚፈልግ ሁሉ በነጻ ስጦታ ይውሰደው።

ግሪክኛው

καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν· Ἔρχου· καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἔρχου· καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω, ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • Come! A prayer to Christ, and then an invitation እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ all three are invitations to the hearers

    The Spirit and the bride, the church, call to Christ to come, answering his “I am coming” (22:12, 20), and every hearer is to join the prayer. Then the call turns outward: whoever is thirsty is invited to come and drink. Some read the first two calls also as invitations to the hearers.

  • the water of life freely: Isaiah 55:1

    See 21:6. The book that warns so sternly ends with an open invitation.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • ና! (Come!), the familiar singular

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ ይምጡ (the respectful form)

    The cry “Come!” is addressed to the coming Lord, one person; as everywhere in this translation, people speak to Jesus with the familiar singular (አንተ), so ና is used here and in the prayer of 22:20.

በዐውዱ ያንብቡ → የዮሐንስ ራእይ 22:17 በሌሎች ትርጉሞች