የዮሐንስ ራእይ 3:20
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ተመልከት፤ በበሩ ላይ ቆሜ እያንኳኳሁ ነው። ማንም ድምፄን ሰምቶ በሩን ቢከፍት እገባለሁ፤ ከእርሱ ጋር እበላለሁ፤ እርሱም ከእኔ ጋር ይበላል።
- ቃል በቃል
- እነሆ፣ በበሩ ላይ ቆሜ አንኳኳለሁ፤ ማንም ድምፄን ሰምቶ በሩን ቢከፍት ወደ እርሱ እገባለሁ፤ ከእርሱም ጋር እራት እበላለሁ፤ እርሱም ከእኔ ጋር [ይበላል]።
- ቀላል
- ስማ! በበሩ ላይ ቆሜ እያንኳኳሁ ነው። ማንም ድምፄን ሰምቶ በሩን ቢከፍት እገባለሁ። እንደ ወዳጆችም አብረን እንበላለን።
ግሪክኛው
ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ’ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ’ ἐμοῦ.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
standing at the door: Christ seeks entry to a church that has shut him out እርግጠኛ ያልሆነ
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ standing at the door at his final coming (compare James 5:9)
The letter is to a church, and Christ stands outside its door asking to come in. The offer is made to “anyone”, each person in the church. Some read it of his final coming, when he is “at the door” (Mark 13:29; James 5:9); the call to hear and open fits a present invitation better.
eating together: the closest fellowship
δειπνήσω is the main meal of the day, eaten in the evening. To share it meant friendship and welcome. Jesus also spoke of eating with his followers in his kingdom (Luke 22:29-30), and Revelation 19:9 speaks of the wedding supper of the Lamb.