Open Word Bible

ሮሜ 6

ሮሜ 6:23

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ኃጢአት የሚከፍለው ደመወዝ ሞት ነው፤ እግዚአብሔር በነጻ የሚሰጠው ስጦታ ግን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የሚገኘው የዘላለም ሕይወት ነው።
ቃል በቃል
ምክንያቱም የኃጢአት ደመወዝ ሞት [ነው]፤ የእግዚአብሔር ስጦታ ግን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የዘላለም ሕይወት [ነው]።
ቀላል
ኃጢአት ደመወዝ አድርጎ የሚከፍለው ሞትን ነው። እግዚአብሔር ግን የክርስቶስ ኢየሱስ፣ የጌታችን ለሆኑት ሁሉ የዘላለም ሕይወትን በነጻ ስጦታ አድርጎ ይሰጣል።

ግሪክኛው

τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • wages: a soldier’s pay

    opsōnion was the pay or ration money of a soldier, and then any wage. It fits the picture of sin as a ruler with weapons at its service (verse 13). Sin pays what is earned; God gives what is not earned.

  • gift: a gift of grace

    charisma is a gift given freely, out of grace (5:15-16). It stands against wages, which are owed.

  • in Christ Jesus our Lord: in union with him

    Eternal life is found in Christ and given to those who belong to him, as in 5:21 and 8:1-2.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • “ደመወዝ” (wages)

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ “ክፍያ” (payment)

    “ደመወዝ” is regular pay for service, the closest Amharic word to a soldier’s pay.

በዐውዱ ያንብቡ → ሮሜ 6:23 በሌሎች ትርጉሞች