Open Word Bible

ሮሜ 8

ሮሜ 8:32

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር የገዛ ልጁን እንኳ አልከለከለም፤ ይልቁንም ስለ ሁላችን አሳልፎ ሰጠው። ታዲያ ከእርሱ ጋር ሁሉን ነገር በነጻ ስጦታ አድርጎ እንዴት አይሰጠንም?
ቃል በቃል
የገዛ ልጁን ያልራራለት፣ ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው፣ እንዴት ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን ነገር በጸጋ አይሰጠንም?
ቀላል
እግዚአብሔር የገዛ ልጁን አልከለከለም። ስለ ሁላችን እንዲሞት አሳልፎ ሰጠው። ስለዚህ እግዚአብሔር ከልጁ ጋር ሌላውንም ሁሉ ደግሞ እንደሚሰጠን እርግጠኞች መሆን እንችላለን።

ግሪክኛው

ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • did not spare his own Son: as Abraham did not withhold Isaac

    In the Greek Old Testament the angel says to Abraham, “you did not spare your beloved son” (Genesis 22:12, 16), with the same verb. What Abraham was spared, God did.

  • handed over: gave up to death

    paradidōmi is the verb of 4:25, “handed over because of our trespasses”, and of the passion accounts. God gave his Son over to die.

  • freely give: give as an act of grace

    charizomai is to give freely, from the same root as grace. If God gave the greatest gift, he will give the rest.

  • a question expecting “he certainly will”

    Paul argues from the greater to the lesser: the question means that God will certainly give believers everything with his Son.

በዐውዱ ያንብቡ → ሮሜ 8:32 በሌሎች ትርጉሞች