Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اللقب
العناوين
الشواهد
كلام يسوع
العرض
أرقام الآيات

مرقس 3

يشفي يسوع يدًا يابسة في يوم السبت، فيبدأ الفرّيسيّون يتآمرون مع الهيرودسيّين. وتأتي الجموع من كلّ ناحية، ويختار يسوع الاثني عشر، ويردّ على التهمة بأنّه يطرد الشياطين ببعلزبول، ويقول إنّ من يعمل مشيئة الله هو أخوه وأخته وأمّه.

مقدمة مرقس ←

مترجم من العهد الجديد اليوناني (SBL). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

يد يابسة في يوم السبت

1ودخل يسوع المجمع مرّة أخرى، وكان هناك رجل يده يابسة. 2وكانوا يراقبون يسوع عن قرب، ليروا هل يشفي الرجل في يوم السبت، لكي يجدوا تهمة يتّهمونه بها. 3فقال يسوع للرجل الذي يده يابسة: «قم وتعالَ إلى هنا أمام الجميع». 4ثمّ سألهم: «ما الذي تسمح به الشريعة في السبت: أن نعمل الخير أم أن نؤذي؟ أن ننقذ حياة أم أن نقتل؟». فلم يقولوا شيئًا. 5ونظر إليهم من حوله غاضبًا، وقد حزن كثيرًا لأنّ قلوبهم قاسية، وقال للرجل: «مدّ يدك». فمدّها، فشُفيت وعادت كما كانت. 6فخرج الفرّيسيّون، وأخذوا في الحال يدبّرون مع الهيرودسيّين خطّة لإهلاكه.

جموع من كلّ ناحية

7وذهب يسوع مع تلاميذه إلى البحيرة، فتبعه جمع كبير من الجليل. 8ولمّا سمع الناس بكلّ ما يعمله، جاء إليه أيضًا عدد كبير جدًّا من اليهودية وأورشليم، ومن أدوميّة والبلاد التي في عبر الأردن، ومن النواحي المحيطة بصور وصيدون. 9وبسبب الزحام، طلب من تلاميذه أن يُبقوا له قاربًا صغيرًا جاهزًا، حتّى لا يسحقه الجمع. 10فقد شفى كثيرين، ولذلك كان كلّ من به مرض يتدافع نحوه ليلمسه. 11وكانت الأرواح النجسة كلّما رأته ترتمي أمامه وتصيح: «أنت ابن الله!». 12لكنّه كان يأمرهم بشدّة ألّا يكشفوا من هو.

اختيار اثني عشر ليكونوا معه

13ثمّ صعد إلى الجبال ودعا إليه الذين أرادهم، فجاؤوا إليه. 14وعيّن اثني عشر ليكونوا معه، وليرسلهم لينادوا بالرسالة، 15ويكون لهم سلطان على طرد الأرواح الشرّيرة. 16وهكذا عيّن الاثني عشر. فسمّى سمعان بطرس. 17أمّا يعقوب بن زبدي وأخوه يوحنا فسمّاهما بوانرجس، أي «ابني الرعد». 18وكان معهم أيضًا: أندراوس، فيلبس، برثولماوس، متّى، توما، يعقوب بن حلفى، تدّاوس، سمعان القانويّ، 19ويهوذا الإسخريوطيّ، الذي خانه فيما بعد.

ربط القويّ

20ثمّ رجع إلى البيت، فاجتمع جمع كبير مرّة أخرى، حتّى لم يستطيعوا أن يتناولوا الطعام. 21فلمّا سمع أهله بذلك، خرجوا ليأخذوه، لأنّهم كانوا يقولون: «لقد فقد صوابه». 22وقال الكتبة الذين نزلوا من أورشليم: «بعلزبول يسيطر عليه!»، و«برئيس الأرواح الشرّيرة يطرد الأرواح الشرّيرة!». 23فدعاهم إليه، وكلّمهم بأمثال: «كيف يطرد الشيطان الشيطان؟ 24فإذا انقسمت مملكة إلى فريقين يتقاتلان، فلن تدوم. 25وإذا انقلب أهل بيت بعضهم على بعض، فلن يبقى البيت متماسكًا. 26فإن ثار الشيطان على نفسه وانقسم، فلن يصمد، بل تكون نهايته قد جاءت. 27في الحقيقة، لا أحد يستطيع أن يقتحم بيت رجل قويّ ويستولي على أغراضه، ما لم يقيّده أوّلًا. وعندئذ فقط يقدر أن ينهب البيت.

28الحقّ أقول لكم: إنّ الناس يُغفر لهم كلّ خطاياهم وكلّ ما ينطقون به من تجديف، مهما كثر. 29أمّا من يجدّف على الروح القدس فلن يُغفر له أبدًا، بل يكون مذنبًا بخطيئة أبديّة». 30قال يسوع هذا لأنّهم كانوا يدّعون: «فيه روح نجس».

من يعمل مشيئة الله

31ثمّ وصلت أمّه وإخوته، فوقفوا في الخارج وأرسلوا إليه من يطلبه. 32وكان الجمع جالسين حوله، فقالوا له: «أمّك وإخوتك في الخارج يسألون عنك». 33فأجاب: «من هي أمّي؟ ومن هم إخوتي؟». 34ونظر إلى الناس الجالسين حوله في دائرة، وقال: «هؤلاء هم أمّي وإخوتي! 35كلّ من يعمل ما يريده الله هو أخي وأختي وأمّي».

الحواشي

  1. a14–15the SBLGNT has twelve, without “whom he also named apostles”. مخطوطات أخرى: add: whom he also named apostles.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Several early manuscripts add these words after “twelve”, likely from Luke 6:13. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  2. b29an eternal sin, the reading of the SBLGNT. مخطوطات أخرى: eternal judgment.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Many later manuscripts read “eternal judgment”, which is easier to understand. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  3. c32your mother and your brothers, the reading of the SBLGNT. مخطوطات أخرى: add: and your sisters. اقرأ المقالة: “Brothers” or “brothers and sisters”? ←
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Many manuscripts add “and your sisters”. The SBLGNT follows those that do not, in line with 3:31. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

الشواهد
  1. 1 متى 12:9–14, لوقا 6:6–11
  2. 2 مزمور 37:32, لوقا 6:7
  3. 3 فيلبي 1:28–30
  4. 4 لوقا 6:9, متى 12:10–12
  5. 5 لوقا 6:10, الملوك الأول 13:6
  6. 6 متى 22:16, مرقس 12:13
  7. 7 متى 4:25, لوقا 6:17
  8. 8 حزقيال 35:15, إشعياء 34:5
  9. 10 متى 14:36, مرقس 6:56
  10. 11 لوقا 4:41, مرقس 1:23–24
  11. 12 متى 12:16, مرقس 1:25
  12. 13 لوقا 6:12–16, لوقا 9:1
  13. 14 لوقا 9:1–6, يوحنا 15:16
  14. 16 يوحنا 1:42, أعمال الرسل 1:13
  15. 17 إرميا 23:29, مرقس 5:37
  16. 18 أعمال الرسل 1:13, مرقس 2:14
  17. 19 متى 26:14–16, متى 26:47
  18. 20 مرقس 6:31, يوحنا 4:31–34
  19. 21 أعمال الرسل 26:24, يوحنا 10:20
  20. 22 متى 10:25, متى 15:1
  21. 23 متى 12:25–30, لوقا 11:17–23
  22. 24 صموئيل الثاني 20:1, صموئيل الثاني 20:6
  23. 25 يعقوب 3:16, التكوين 37:4
  24. 27 إشعياء 49:24–26, متى 12:29
  25. 28 متى 12:31–32, لوقا 12:10
  26. 29 لوقا 12:10, متى 12:31–32
  27. 30 يوحنا 10:20
  28. 31 لوقا 8:19–21, متى 12:46–50
  29. 33 التثنية 33:9, مرقس 3:21
  30. 34 متى 12:49–50, لوقا 11:27–28
  31. 35 متى 7:21, يوحنا الأولى 2:17

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.