Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اللقب
العناوين
الشواهد
كلام يسوع
العرض
أرقام الآيات

مرقس 4

يعلّم يسوع من قارب بالأمثال: الزارع، والسراج، والبذار الذي ينمو من نفسه، وحبّة الخردل. وفي المساء على البحيرة يهدّئ عاصفة عظيمة، فيتساءل التلاميذ من هذا الذي تطيعه حتّى الريح والبحر.

مقدمة مرقس ←

مترجم من العهد الجديد اليوناني (SBL). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

الزارع يخرج ليزرع

1ومرّة أخرى أخذ يعلّم عند البحيرة. وكان الجمع الذي اجتمع حوله ضخمًا جدًّا، حتّى إنّه ركب قاربًا وجلس فيه على الماء، وبقي الناس كلّهم على الشاطئ عند البحيرة. 2وعلّمهم أمورًا كثيرة بالأمثال، وقال لهم وهو يعلّم: 3«اسمعوا! خرج فلّاح يبذر البذار. 4وفيما هو ينثر البذار، وقع بعضه إلى جانب الطريق، فجاءت الطيور والتقطته. 5ووقع بعضه على أرض صخريّة، حيث التربة قليلة، فنبت بسرعة لأنّ التربة لم تكن عميقة. 6ولكن لمّا أشرقت الشمس احترقت النبتات الطريّة، ولأنّه لم يكن لها جذور يبست. 7ووقع بعض البذار بين الأعشاب الشائكة، فنمت وخنقته، فلم يُخرج حبًّا. 8ووقع بعضه الآخر في أرض جيّدة، فنبت ونما وأخرج غلّة، ثلاثين ضعفًا وستّين ضعفًا، بل مئة ضعف ممّا زُرع». 9ثمّ قال: «من له أذنان تسمعان، فليصغِ».

لماذا يكلّمهم يسوع بالأمثال

10ولمّا انفرد عن الجمع، سأله الاثنا عشر والآخرون الذين حوله عن الأمثال. 11فقال لهم: «أنتم قد أُعطيتم سرّ ملكوت الله. أمّا الذين في الخارج فكلّ شيء يأتيهم بالأمثال، 12حتّى ينظروا وينظروا ولا يبصروا، ويسمعوا ويسمعوا ولا يفهموا، وإلّا لرجعوا ونالوا الغفران».

البذار هو الكلمة

13ثمّ قال لهم: «ألا تفهمون معنى هذا المثل؟ فكيف إذن تفهمون سائر الأمثال؟ 14الفلّاح يبذر الكلمة. 15فبعضهم مثل البذار الذي وقع بجانب الطريق: تُزرع فيهم الكلمة ويسمعونها، فيأتي الشيطان في الحال ويخطف الكلمة التي زُرعت فيهم. 16وبالطريقة نفسها، غيرهم مثل البذار المزروع على أرض صخريّة. حين يسمعون الكلمة يرحّبون بها في الحال بفرح، 17لكنّها لا تتأصّل فيهم، فلا يثبتون إلّا وقتًا قصيرًا. وحين تأتي شدّة أو اضطهاد بسبب الكلمة، سرعان ما يسقطون. 18وغيرهم أيضًا مثل البذار المزروع بين الأشواك. يسمعون الكلمة، 19لكنّ هموم هذا الزمان، ووعود الغنى الكاذبة، والرغبة في أمور أخرى، تزحم الكلمة وتخنقها، فلا تثمر. 20أمّا آخرون فمثل البذار المزروع في أرض جيّدة: يسمعون الكلمة، ويتقبّلونها، ويُخرجون غلّة، ثلاثين أو ستّين أو مئة ضعف ممّا زُرع».

لا خفيّ إلّا سيظهر

21وقال لهم أيضًا: «هل يُؤتى بالسراج ليوضع تحت وعاء أو تحت سرير؟ أليس مكانه على المنارة؟ 22فما من شيء مخفيّ إلّا ليُكشف، وما من شيء مكتوم إلّا ليخرج إلى النور. 23إن كان لأحد أذنان تسمعان، فليُصغِ». 24وقال لهم أيضًا: «انتبهوا لما تسمعون. بالمقياس الذي تستعملونه يستعمل الله معكم، ويزيدكم أيضًا. 25فمن عنده يُعطى أكثر، ومن ليس عنده يُؤخذ منه حتّى ما عنده».

بذار ينمو من نفسه

26وقال أيضًا: «هكذا يكون ملكوت الله: رجل يرمي البذار في الأرض، 27ثمّ ينام في الليل ويقوم في النهار، والبذار ينبت ويطول، وهو لا يعرف كيف. 28فالأرض تُخرج غلّتها من نفسها: أوّلًا الساق الخضراء، ثمّ السنبلة، ثمّ السنبلة ممتلئة حبًّا. 29وحين ينضج الحبّ، يُعمل فيه المنجل في الحال، لأنّ وقت الحصاد قد حان».

أصغر البذور

30وقال أيضًا: «بأيّ شيء نشبّه ملكوت الله؟ وأيّ مثل نضربه له؟ 31إنّه مثل بذرة خردل. حين تُزرع في الأرض تكون أصغر من كلّ بذرة على الأرض. 32ولكن ما إن تُزرع حتّى تنمو وتصير أكبر من كلّ نباتات البستان، وتمدّ أغصانًا كبيرة جدًّا، فتجد طيور السماء في ظلّها مكانًا تستقرّ فيه».

33وبأمثال كثيرة كهذه كان يكلّمهم بالكلمة، على قدر ما يستطيعون أن يسمعوا. 34فلم يكن يقول لهم شيئًا بغير مثل، لكنّه كان يشرح كلّ شيء لتلاميذه حين ينفرد بهم.

حتّى الريح والبحر يطيعانه

35ولمّا حلّ المساء في ذلك اليوم، قال يسوع لتلاميذه: «لنعبر إلى الضفّة المقابلة من البحيرة». 36فصرفوا الجمع وأخذوه معهم في القارب، إذ كان فيه أصلًا. وكانت معه أيضًا قوارب أخرى. 37وهبّت عاصفة شديدة، وأخذت الأمواج تضرب القارب حتّى كاد يمتلئ ماء. 38أمّا يسوع فكان نائمًا على الوسادة في مؤخّرة القارب. فأيقظوه وقالوا له: «يا معلّم، ألا يعنيك أنّنا سنموت؟». 39فقام يسوع وانتهر الريح، وأمر البحر: «اصمت! اهدأ!». فهدأت الريح، وساد سكون عظيم على الماء. 40ثمّ سألهم: «لماذا أنتم خائفون هكذا؟ أما زال الإيمان غائبًا عنكم؟». 41فاستولى عليهم خوف شديد، وكانوا يقولون بعضهم لبعض: «من هذا إذن، حتّى تطيعه الريح والبحر معًا؟».

الحواشي

  1. a11–12so that ... lest: Isaiah’s words come true in those who refuse to hear. أو: so that: only a result, with no purpose; lest: unless perhaps they turn (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    “So that” usually states a purpose. In Isaiah, God’s message hardens those who have already refused it. Some read the clause as a result, or read the last line as a hope that they might yet turn.

  2. b40not yet: the SBLGNT reads “not yet”. مخطوطات أخرى: how is it that you have no faith.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Many later manuscripts read “How is it that you have no faith?” The earliest read “Do you not yet have faith?” Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

الشواهد
  1. 1 مرقس 2:13, لوقا 5:1–3
  2. 2 متى 13:34–35, مرقس 3:23
  3. 3 التثنية 4:1, متى 13:26
  4. 4 متى 13:19, مرقس 4:15
  5. 5 حزقيال 36:26, حزقيال 11:19
  6. 6 يعقوب 1:11, مزمور 1:3–4
  7. 7 إرميا 4:3, لوقا 8:14
  8. 8 يوحنا 15:5, كولوسي 1:6
  9. 9 متى 11:15, مرقس 4:23–24
  10. 10 متى 13:10–17, مرقس 4:34
  11. 11 متى 11:25, لوقا 8:10
  12. 12 إشعياء 6:9–10, إشعياء 44:18
  13. 13 الرؤيا 3:19, متى 13:18–23
  14. 14 أعمال الرسل 8:4, متى 13:19
  15. 15 بطرس الأولى 5:8, متى 13:19
  16. 16 مرقس 6:20, لوقا 8:13
  17. 17 متى 11:6, تسالونيكي الأولى 3:3–5
  18. 18 لوقا 8:14
  19. 19 يوحنا الأولى 2:15–17, تيموثاوس الأولى 6:9–10
  20. 20 كولوسي 1:10, لوقا 8:15
  21. 21 متى 5:15, لوقا 11:33
  22. 22 لوقا 8:17, الجامعة 12:14
  23. 23 متى 11:15, مرقس 4:9
  24. 24 العبرانيين 2:1, لوقا 8:18
  25. 25 متى 13:12, لوقا 8:18
  26. 26 متى 13:24, كورنثوس الأولى 3:6–9
  27. 27 الجامعة 11:5, تسالونيكي الثانية 1:3
  28. 28 هوشع 6:3, مرقس 4:31–32
  29. 29 يوئيل 3:13, متى 13:30
  30. 30 متى 13:31–32, لوقا 13:18–21
  31. 31 لوقا 13:18–19, أعمال الرسل 19:20
  32. 32 دانيال 4:20–22, مزمور 80:9–11
  33. 33 متى 13:34–35, يوحنا 16:12
  34. 34 يوحنا 16:25, متى 15:15–20
  35. 35 متى 8:18, لوقا 8:22
  36. 36 مرقس 3:9, مرقس 4:1
  37. 37 متى 8:23–24, أيوب 1:19
  38. 38 بطرس الأولى 5:7, العبرانيين 4:15
  39. 39 مزمور 107:29, مزمور 89:9
  40. 40 لوقا 8:25, متى 8:26
  41. 41 أيوب 38:11, لوقا 8:25

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.

صفحات الآيات: مرقس 4:41