Open Word Bible

1 Sa-mu-ên 1

1 Sa-mu-ên 1:27

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Tôi đã cầu nguyện để có đứa trẻ này, và CHÚA đã ban cho tôi điều tôi cầu xin Ngài.
Sát nghĩa
Vì đứa trẻ này tôi đã cầu nguyện, và CHÚA đã ban cho tôi điều tôi cầu xin nơi Ngài.
Dễ đọc
Tôi đã cầu xin để có đứa trẻ này, và CHÚA đã ban cho tôi điều tôi xin Ngài.

Tiếng Hê-bơ-rơ

אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • for this boy I prayed: the boy comes first

    The sentence begins with “for this boy”, pointing to the child in front of them: here is the answer to the prayer Eli saw.

  • my petition that I asked: the words of Eli’s blessing

    Eli’s blessing used the same words: “may the God of Israel grant your petition that you have asked of him” (verse 17). Hannah shows him that it has come true.

Đọc trong văn mạch → 1 Sa-mu-ên 1:27 trong các bản dịch khác