Gióp 38:4
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ngươi ở đâu khi Ta đặt móng cho trái đất? Hãy nói cho Ta biết, nếu ngươi hiểu biết đến thế.
- Sát nghĩa
- Ngươi ở đâu khi Ta lập nền trái đất? Hãy nói đi, nếu ngươi biết sự thông hiểu.
- Dễ đọc
- Lúc Ta đặt trái đất vào chỗ của nó, ngươi ở đâu? Hãy nói cho Ta nghe, nếu ngươi hiểu.
Tiếng Hê-bơ-rơ
אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
founded the earth: the earth pictured as a building
Verses 4-7 describe creation as the building of a house: foundations, measurements, a measuring line, footings and a cornerstone (Psalm 104:5; Proverbs 8:29; Isaiah 48:13). Job was not there to watch the builder.
if you know understanding: if you really understand
“To know understanding” means to have insight (Proverbs 4:1). The condition is ironic: the questions show that Job does not have it (compare verses 5, 18 and 21).