Ca Thương 3:25
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA tốt lành với mọi người trông đợi Ngài trong hy vọng, với bất cứ ai tìm kiếm Ngài.
- Sát nghĩa
- Tốt lành [là] CHÚA đối với những người trông đợi Ngài, đối với linh hồn tìm kiếm Ngài.
- Dễ đọc
- CHÚA tốt lành với mọi người chờ đợi Ngài hành động, với tất cả những ai đến với Ngài để xin giúp đỡ.
Tiếng Hê-bơ-rơ
ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ולְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
ninth letter: teth (verses 25-27)
Verses 25-27 each begin with teth, the ninth letter of the Hebrew alphabet (see verse 1). All three begin with the word ‘good’ (tov).
wait for him: look to him with hope
The verb (qavah) means to wait with eager expectation, trusting that help will come (Psalm 27:14; Isaiah 40:31).
seeks him: turns to him in prayer
To seek the LORD (darash) is to turn to him, ask for his help and want to know his will (Deuteronomy 4:29; Psalm 34:11).
the soul: the person
As in verses 17 and 24, the soul (nefesh) is the whole person.