Lamentações 3:25
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O SENHOR é bom para quem aguarda por Ele com esperança, para todo aquele que O procura.
- Literal
- Bom [é] o SENHOR com os que O aguardam, com a alma que O procura.
- Acessível
- O SENHOR é bom com todos os que esperam que Ele aja, com todos os que vêm a Ele pedir ajuda.
O hebraico
ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ולְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
ninth letter: teth (verses 25-27)
Verses 25-27 each begin with teth, the ninth letter of the Hebrew alphabet (see verse 1). All three begin with the word ‘good’ (tov).
wait for him: look to him with hope
The verb (qavah) means to wait with eager expectation, trusting that help will come (Psalm 27:14; Isaiah 40:31).
seeks him: turns to him in prayer
To seek the LORD (darash) is to turn to him, ask for his help and want to know his will (Deuteronomy 4:29; Psalm 34:11).
the soul: the person
As in verses 17 and 24, the soul (nefesh) is the whole person.