Open Word Bible

ማቴዎስ 5

ማቴዎስ 5:4

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
የሚያዝኑ የተባረኩ ናቸው፤ ይጽናናሉ።
ቃል በቃል
የተባረኩ ናቸው የሚያዝኑ፤ እነርሱ ይጽናናሉና።
ቀላል
የሚያዝኑና የሚያለቅሱ የተባረኩ ናቸው። እግዚአብሔር ያጽናናቸዋል።

ግሪክኛው

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • those who mourn ... will be comforted: an echo of Isaiah 61:2

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ grief of any kind with no echo

    Isaiah 61:1-3 promises good news to the poor and comfort to all who mourn, the mourners of Zion. Jesus’s words recall that promise; the mourning includes grief over sin and over the state of God’s people.

  • will be comforted: God is the one who will do it

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ no one in particular

    Jewish speech often used the passive to speak of what God does without naming him. Readable names God.

በዐውዱ ያንብቡ → ማቴዎስ 5:4 በሌሎች ትርጉሞች