1946年から47年にかけての冬、タアミレ族の若いベドウィンの羊飼いムハンマド・エッ・ディーブは、死海の北西岸近くの崖の間で、はぐれたやぎを探していました。岩の割れ目に石を投げ込むと、何かが割れる音がしました。後に仲間たちとよじ登って中に入ると、背の高い粘土のつぼがあり、その中のいくつかには、亜麻布にくるまれた古い革の束が入っていました。
その束が、死海文書の最初のものでした。その後十年の間に、ヒルベト・クムランの遺跡の近くにある十一の洞穴から、およそ九百の写本の残骸が見つかりました。それらは紀元前三世紀ごろから紀元一世紀にかけて書かれたもので、その中には、これまでに見つかったヘブライ語聖書の書物の最古の写本が含まれています。
最初の発見ではなかった
洞穴が書物を差し出したのは、これが初めてではありませんでした。教会史家エウセビオスは、三世紀の偉大なキリスト教学者オリゲネスが、エリコの近くのつぼの中から見つかった旧約聖書のギリシア語訳を用いたと伝えています(『教会史』6.16)。800年ごろ、バグダードの東方教会の総主教ティモテオス一世は、仲間の司教セルギオスに宛てて、ユダヤ教からの改宗者たちから聞いた話を書き送りました。その十年ほど前、ある狩人の犬がエリコ近くの岩の裂け目に入り込んだ、というのです。飼い主が後を追うと、書物でいっぱいの部屋が見つかり、その中には旧約聖書の書物や、ヘブライ語で書かれたほかの書き物がありました。その一つは、二百を超える詩編を収めたダビデの詩編の書だと聞かされた、とティモテオスは書いています。聖書の詩編は百五十編です。1956年に第11洞穴で大きな詩編の巻物が見つかったとき、そこにも聖書にない詩編が含まれており、その一部はそれまでシリア語でしか知られていないものでした。
乾いた砂漠の空気が、この二つの話を説明してくれます。ほかの場所なら腐ってしまう革やパピルスも、死海を見下ろす洞穴の中の封じられたつぼの中なら、二千年の間残ることができたのです。
最初の七つの巻物
ベドウィンたちは巻物をベツレヘムに持って行き、それらはやがて、カンドーとして知られる靴職人で古物商のハリール・イスカンダル・シャヒーンの手に渡りました。そこから、最初の七つの巻物は二人の買い手に分けられました。
- 四つは、聖マルコ修道院にいた、シリア正教会のエルサレム府主教マル・アタナシウス・イェシュエ・サムエルのもとに行きました。それはイザヤ書大巻物(1QIsa-a)、共同体の規則、ハバクク書注解、そしてひどく傷んだ創世記外典でした。
- 三つは、ヘブライ大学の考古学者エレアザル・スケーニクが買い取りました。それは二つ目の、断片的なイザヤ書の巻物(1QIsa-b)、戦いの巻物、そして感謝の詩編でした。スケーニクが最初の購入をしたのは1947年11月29日、国際連合がパレスチナ分割を決議したのと同じ日でした。
ジョン・トレヴァーやミラー・バロウズを含む、エルサレムのアメリカ東洋学研究所の学者たちは、1948年の初めにマル・サムエルの巻物を撮影しました。トレヴァーは、イザヤ書の巻物の書体を、当時知られている最古のヘブライ語文書と考えられていた小さな文書、ナッシュ・パピルスと比較し、写真を考古学者ウィリアム・F・オルブライトに送りました。オルブライトは、これは「近代における最大の写本の発見」だと返事をしました。その発表は1948年4月に行われました。
トレヴァーの写真は、だれもが予想した以上に重要なものになりました。1966年に再び巻物を見たとき、革は黒ずみ、本文は記憶していたよりも読みにくくなっていました。彼の1948年の写真は、巻物が洞穴から出てきたばかりのときにどう見えたかの記録として、今も用いられています。
マル・サムエルは四つの巻物をアメリカに持って行きました。何年も売ることができなかったので、1954年6月1日、『ウォール・ストリート・ジャーナル』に「死海文書の巻物四点」を売りに出す小さな広告を出しました。それに仲介者を通して応じたのは、スケーニクの息子イガエル・ヤディンの代理人で、ヤディンはイスラエル国のために25万ドルでそれらを買い取りました。最初の七つの巻物はすべて、現在エルサレムのイスラエル博物館の死海写本館(シュライン・オブ・ザ・ブック)に展示されています。その建物は、巻物が見つかったつぼのふたの一つをかたどって設計されています。
十一の洞穴
巻物に価値があることが知られると、ベドウィンたちは一帯をくまなく探し、しばしば考古学者たちより先に洞穴を見つけました。正式な発掘を率いたのは、エルサレムの聖書学院(エコール・ビブリック)のロラン・ド・ヴォーと、ヨルダン考古局のジェラルド・ランケスター・ハーディングでした。彼らは1949年に第1洞穴を調査し、その後1951年から1956年にかけて、近くの集落跡ヒルベト・クムランを発掘しました。
- 第1洞穴からは、最初の七つの巻物と、さらに数十の巻物の断片が出ました。
- 第3洞穴(1952年)には、金属に刻まれた隠された財宝の一覧である銅の巻物がありましたが、今も解明されていません。腐食がひどくて広げられなかったので、1955年と1956年にマンチェスターに運ばれ、H・ライト・ベーカー教授が、読めるように細いのこぎりで二十三の細長い片に切り分けました。
- 第4洞穴(1952年)は、ベドウィンたちが集落跡から見える場所で見つけたもので、最も豊かな洞穴でした。五百を超える異なる写本から出た約一万五千の断片があり、その多くは切手ほどの大きさしかありませんでした。
- 第11洞穴(1956年)からは、大きな詩編の巻物や、ヤディンが1967年に手に入れた神殿の巻物を含む、保存状態の良い巻物がいくつか出ました。
第4洞穴は、ベドウィンが先んじたことの代償も示しました。1952年9月から、その断片が古物市場に出回り始め、当時ヨルダンの統治下にあった東エルサレムのパレスチナ考古博物館が、コレクションをまとめておくためにそれを買い取りました。資金が尽きると、1954年から1959年にかけて、モントリオールのマギル大学、マンチェスター、ハイデルベルク、オックスフォードの各大学、シカゴのマコーミック神学校など、外国の機関が資金を出しました。彼らは見返りに断片を受け取ることを期待していました。1961年、ヨルダン政府は巻物を国有化し、断片はエルサレムにとどまりました。断片は博物館の細長い部屋でガラスの下に並べられ、チームはその部屋を「スクロールリー(巻物部屋)」と呼びました。
1967年6月、六日戦争の間に、博物館(現在のロックフェラー博物館)はイスラエルの管理下に入り、第4洞穴の断片もそれとともに移りました。同じ数週間のうちに、ヤディンは、何年もそれを隠し持っていたカンドーから神殿の巻物を手に入れました。古物商には後に代金が支払われました。
2017年、ヘブライ大学の考古学者たちは、クムランの近くで十二番目の洞穴を発見したと発表しました。そこには割れたつぼと何も書かれていない巻物がありましたが、文書はありませんでした。おそらくずっと昔に盗掘されたのでしょう。
ユダの荒野のほかの場所からも、関連する発見がありました。ユダヤ人の反乱者たちが紀元73年か74年までローマに抵抗した要塞マサダからは聖書の巻物が、ワディ・ムラバアトとナハル・ヘヴェルからはバル・コクバの反乱(紀元132–135年)の時代の文書と聖書の本文が、そしてナハル・ヘヴェルからは十二小預言書のギリシア語の巻物が見つかりました。つい2021年にも、イスラエル考古庁は、盗掘者に先んじるための調査の中で「恐怖の洞穴」から見つかった、そのギリシア語の巻物の新しい断片を発表しました。ゼカリヤ書とナホム書の部分です。それらは、およそ六十年ぶりに発掘で見つかった聖書の巻物の断片でした。巻物のほかの部分と同じく、それらはギリシア語の本文を記しながら、神の名だけはヘブライ文字で書いています。考古学者たちは、これらの断片は、紀元135年ごろ、バル・コクバの反乱の終わりに避難民たちが洞穴に持ち込んだものだと考えています。
コレクションの中身
およそ九百の写本は、大きく三つのグループに分けられます。
聖書の写本。 クムランの写本のうち二百を超えるものが、ヘブライ語聖書の書物の写しです。エステル記(および、古代のユダヤ人がエズラ記と一つの書物として数えたネヘミヤ記)を除く、すべての書物が見つかっています。最も多く写されているのは、詩編、申命記、創世記、イザヤ書です。そのほとんどは断片で、完全なものはイザヤ書大巻物だけです。
1947年以前から知られていたほかのユダヤ教の書物。 トビト記、シラ書、ヨベル書や、エノク書の一部などで、その中には原語で初めて見つかったものもあります。
それまで知られていなかった書物。 共同体の規則、賛歌、祈り、暦、預言書の注解、律法の文書、終わりの時についての幻などです。世間の議論の大部分を引き起こしたのは、これらの文書でした。
だれが書いたのか
ド・ヴォーは、巻物はクムランに住んでいた共同体のものだと結論し、それをエッセネ派と同定しました。エッセネ派は、ヨセフス、フィロン、そしてエッセネ派を死海の西岸に位置づけるローマの著述家大プリニウスが記述しているユダヤ教の一派です(『博物誌』5.73)。これは、修正された形ではありますが、今も多数派の見方です。ノーマン・ゴルブのように、巻物はエルサレムの図書館から来たもので、紀元70年にローマ人が町を滅ぼす前に洞穴に隠されたのだと論じた学者もいます。クムランはいくつかあったエッセネ派の居住地の一つで、巻物は長い期間をかけて集められたのだと考える人々もいます。
聖書の歴史にとっては、この問題は思われるほど重要ではありません。だれの所有物だったにせよ、聖書の巻物は数世紀にわたってユダヤ人の書記たちによって写されたものであり、その多くは明らかにほかの場所からクムランに持ち込まれたものです。それらは、イエスより前の最後の数世紀に、ヘブライ語聖書の本文がどのようなものだったかを示しています。
巻物の年代を定める
それらがどれほど古いのか、どうしてわかるのでしょうか。三つの独立した方法の結果が一致しています。
- 考古学。 クムランの土器と硬貨は、集落が紀元前二世紀末か一世紀初めから人が住み、紀元68年ごろにローマ人によって破壊されたことを示しています。
- 古書体学。 筆跡の研究によって、学者たちは書体を時代順に並べることができます。フランク・ムーア・クロスによるユダヤ人の書体の古典的な研究は、巻物のほとんどの年代を紀元前250年ごろから紀元68年の間としました。
- 放射性炭素年代測定。 1990–91年にチューリヒで、1994年にツーソンで、さまざまな巻物の試料について行われた測定は、古書体学による推定とおおむね一致する年代を示しました。
市場に出回った偽物
高値は偽造者たちを呼び寄せました。2002年以降、約七十の新しい「死海文書」の断片が古物市場に現れ、その多くはアメリカの収集家やキリスト教の機関に買い取られました。学者たちはそれらに疑いを抱くようになりました。2020年、ワシントンの聖書博物館が委託した調査は、その十六の断片はすべて現代の偽物であり、おそらく古い革に書かれ、古く見えるように加工されたものだと結論づけました。こうした調査結果は、洞穴から博物館に至るまでの経緯がよく記録されている本物の巻物には関係ありません。しかし、その経緯がなぜ重要なのかを示しています。
出版までの長い道のり
第1洞穴の巻物はすぐに出版されました。第4洞穴は事情が違いました。その何万もの断片は少人数の国際チームに託され、彼らは何年もかけてそれらを分類し、つなぎ合わせ、同定しました。公式のシリーズ『ユダの荒野の発見』(DJD)での出版は遅く、1980年代になっても、発見から三十年以上たっているのに、多くの文書が未出版のままでした。
批評家たちはまた、巻物はユダヤ教の文書であるのに、1953年に結成されたチームにはユダヤ人やイスラエル人の学者が一人も含まれていなかったことも指摘しました。エマヌエル・トーヴやエリシャ・キムロンのようなイスラエル人がこの作業に加わったのは、1980年代になってからでした。変化が始まったのは1990年、編集主幹のジョン・ストラグネルが、ユダヤ教について侮辱的な発言をしたインタビューの後に解任されたときでした。1991年、不満が噴き出しました。ベン・ツィオン・ワコルダーとマーティン・アベッグは、チームが作ったコンコーダンスを使って、コンピューターで未出版の文書を復元しました。聖書考古学協会は写真の複製版を出版し、カリフォルニアのハンティントン図書館は、所蔵する写真一式の閲覧を認めると発表しました。独占は崩れたのです。一方、1990年に任命された新しい編集主幹エマヌエル・トーヴのもとで公式チームは大幅に拡大され、DJD シリーズは2000年代に、約四十巻をもって事実上完結しました。
今日では、だれでもオンラインで巻物の高解像度の画像を見ることができます。イスラエル博物館がグーグルとともに構築したデジタル死海文書プロジェクトは、2011年9月に、イザヤ書大巻物を含む第1洞穴の五つの大きな巻物を公開しました。2012年12月には、イスラエル考古庁のレオン・レヴィ死海文書デジタル・ライブラリーが続きました。それは、赤外線を含むいくつもの波長の光で一つ一つの断片を撮影しており、肉眼では読めないほど薄れてしまった文字を浮かび上がらせることができます。
なぜそれが重要なのか
1947年以前、旧約聖書のまとまった分量のヘブライ語写本で最も古いものは、西暦900–1000年ごろのものでした。その中には、アレッポ写本とレニングラード写本で紹介している大きな冊子本も含まれます。学者たちはそれらの書物を互いに比べたり、古代の翻訳と比べたりすることはできましたが、イエスの時代より前にヘブライ語本文そのものがどうなっていたかを見ることはできませんでした。一夜にして、学者たちはおよそ千年古い写本を手にしたのです。続く二つの記事では、それらの写本が何を示しているかを見ます。まずイザヤ書大巻物、そして全体として死海文書が聖書の本文について示すことです。
参考文献
- Cross, Frank Moore. “The Development of the Jewish Scripts.” In The Bible and the Ancient Near East, edited by G. Ernest Wright, 133–202. Garden City, NY: Doubleday, 1961.
- de Vaux, Roland. Archaeology and the Dead Sea Scrolls. Schweich Lectures 1959. London: Oxford University Press, 1973.
- Eusebius. Church History 6.16.
- Fields, Weston W. The Dead Sea Scrolls: A Full History. Vol. 1. Leiden: Brill, 2009.
- Golb, Norman. Who Wrote the Dead Sea Scrolls? The Search for the Secret of Qumran. New York: Scribner, 1995.
- Jull, A. J. Timothy, et al. “Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert.” Radiocarbon 37 (1995): 11–19.
- Magness, Jodi. The Archaeology of Qumran and the Dead Sea Scrolls. 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 2021.
- “’Dead Sea Scrolls’ at the Museum of the Bible Are All Forgeries.” National Geographic, March 2020.
- Schiffman, Lawrence H. Reclaiming the Dead Sea Scrolls. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1994.
- Timothy I. Letter 47, to Sergius. English translation in Sebastian P. Brock, A Brief Outline of Syriac Literature. Moran Etho 9. Kottayam: SEERI, 1997.
- Trever, John C. The Dead Sea Scrolls: A Personal Account. Rev. ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1977.
- VanderKam, James C., and Peter Flint. The Meaning of the Dead Sea Scrolls. San Francisco: HarperSanFrancisco, 2002.
- Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library: deadseascrolls.org.il.
- 聖書の引用は、Open Word Bible の日本語訳がある箇所ではそれを用い、それ以外の箇所ではこの記事のために訳したものです。