どのような書か
フィレモンへの手紙は一ページほどの長さで、パウロの手紙の中で最も短く、最も個人的な手紙である。パウロは獄中にいる。パウロと共にいるオネシモは、フィレモンの奴隷であり、フィレモンは自分の家に教会が集まっている信者である。オネシモはパウロを通して信仰に入り、パウロは彼を送り返そうとしている。パウロは、命じることもできるが、むしろお願いしたいと言い、自分を迎えるようにオネシモを迎え入れてほしいとフィレモンに頼む。
ですから、もしわたしをあなたの仲間と思ってくれるなら、わたしを迎えるように、彼を迎え入れてください。
この手紙は温かさと思いやりに満ちている。パウロは「役に立つ」という意味のオネシモの名前で言葉遊びをする。「彼は以前、あなたにとって役に立たない者でしたが、今はあなたにとっても、わたしにとっても役に立つ者となっています。」パウロは、オネシモが負っているものは何でも支払うと自分の手で書いて約束し、その一方で、フィレモンが自分自身をもパウロに負っていることに触れるのを忘れない。そして、訪問したいので宿の用意をしておいてほしいと頼んで手紙を結ぶ。
だれが、いつ書いたか
この手紙はパウロとテモテから送られたもので(1節)、ほとんどすべての学者がパウロが書いたことに同意している。この手紙はコロサイの信徒への手紙と深く結び付いている。オネシモとアルキポはコロサイの人であり、エパフラス、マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカという同じ仲間たちが、両方の手紙であいさつを送っている(コロサイの信徒への手紙4:9~17)。そのため、二つの手紙は同じ時に書かれ、一緒に届けられた可能性が高い。パウロがどこで捕らわれていたのかは記されていない。多くの人は紀元60年から62年ごろのローマでの投獄を考えてきたが、コロサイにずっと近いエフェソでの、それより前の投獄を挙げる人もいる。
書の構成
- あいさつ(1~3節):フィレモン、アフィア、アルキポ、そしてフィレモンの家に集まる教会へ。
- フィレモンの愛と信仰への感謝(4~7節):彼は神の聖なる民の心を元気づけてきた。
- オネシモのためのパウロの願い(8~16節):以前は役に立たなかったが、今は役に立つ者、「愛する兄弟」。
- わたしを迎えるように彼を迎えてほしい(17~22節):借りがあれば、わたしの勘定に付けておいてほしい。
- 結びのあいさつ(23~25節)。
Open Word Bibleはフィレモンへの手紙をどう訳しているか
単数と複数。 この手紙はフィレモンに宛てて書かれており、「あなた」はほぼ全体を通して単数であるが、あいさつと結びの祝福と22節(「あなたがたの祈り」)は複数である。フィレモンの家に集まる教会全体がこの手紙を聞くからである。決定は、それぞれの変わり目を示している。
オネシモが離れていた理由。 手紙は、オネシモがどうしてパウロと一緒にいるようになったのかを一度も語っていない。多くの人は、彼がおそらくお金を持って逃げたのだと考えてきた。ほかの人々は、主人と仲たがいした後で、とりなしを頼むために主人の友人であるパウロのところへ行ったのだと考えている。パウロは「もし彼があなたに何か悪いことをしたり、あなたに何か借りがあったりするなら」と書くだけである。18節の決定はこの問題を開いたままにし、不確かなものとして示している。15節でパウロは、オネシモがフィレモンから「引き離された」と受け身の形で言っており、それは起こったことの中にある神の計らいをほのめかしているのかもしれない。
自由か。 パウロはフィレモンに、オネシモを「もはや奴隷としてではなく、奴隷以上の者」(16節)として取り戻すように願い、フィレモンが「わたしが言う以上のことさえしてくれる」と知っていると言う(21節)。パウロがオネシモの法的な自由を求めているのかどうかは記されていない。15節と21節の決定はそのことを述べ、不確かなものとして示されており、15節の注は、パウロがフィレモンに彼を自由にするよう求めているという読み方を示している。「奴隷」という言葉については、奴隷か、しもべかを参照。
年老いた者か、使節か(9節)。 パウロは自分を年老いた者と呼んでいる。一文字違う言葉は「使節」を意味し、エフェソの信徒への手紙6:20でパウロが自分を「鎖につながれていても使節」と呼んでいるので、ここでもそう読む人がいる。そう書いている写本はない。草稿は「年老いた者」を残し、決定を不確かなものとして示し、もう一方の読みを注に示している。
あなたの信仰の分かち合い(6節)。 パウロは「あなたの信仰から生まれる惜しみない分かち合いが生かされ」るように祈っている。ギリシア語は「あなたの信仰の分かち合い」と言っており、それは、ほかの信者たちに対するフィレモンの気前のよさのことかもしれないし、ほかの人々に信仰を伝えることかもしれないし、すべての信者が共に持つ信仰に彼があずかっていることかもしれない。7節は神の聖なる民に対する彼の親切をほめ、17節はオネシモに対しても同じ交わりを求めているので、草稿は一つ目の意味をとり、決定を不確かなものとして示し、ほかの意味を注に示している。
本文(12、25節)。 いくつかの写本は、12節に17節から取った「彼を迎え入れてください」を、終わりに「アーメン」を加えている。草稿は、そのどちらもないギリシア語本文に従っている。写本が食い違うときを参照。