Thi Thiên 143:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Mỗi buổi sáng, xin cho tôi được nghe về tình yêu thương thành tín của Ngài, vì Ngài là Đấng tôi nương cậy. Xin dạy tôi con đường phải đi, vì cả con người tôi vươn lên hướng về Ngài.
- Sát nghĩa
- Xin cho tôi nghe tình yêu thương thành tín của Ngài vào buổi sáng, vì tôi đã tin cậy nơi Ngài; xin cho tôi biết con đường tôi phải đi, vì tôi nâng linh hồn tôi lên cùng Ngài.
- Dễ đọc
- Vào buổi sáng, xin cho tôi nghe về tình thương không hề thay đổi của Ngài, vì tôi tin cậy Ngài. Xin chỉ cho tôi con đường phải đi, vì tôi hết lòng khao khát Ngài.
Tiếng Hê-bơ-rơ
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר׀חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
loyal love: faithful, committed love
Cũng đã cân nhắc: steadfast love; unfailing love; kindness
The word (chesed) is the love that keeps faith with a bond or covenant. It is “loyal love” at Literal and Balanced and “faithful love” at Readable, as in 5:8.
in the morning: with the new day, after a night of trouble
Help comes with the morning (46:6; 90:14).
lift up my soul: turn my whole desire to you
As in 25:1 and 86:4, the psalmist turns his whole self toward God in longing and trust.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 143:8 trong các bản dịch khác