Ключові терміни · spirit, wind, breath (ruach)
Приповісті
רוּחַ Давньоєврейська · Strong’s H7307
Усі речення 21 вжив.
Кожне речення англійською, збалансований рівень, з виділеним словом. Посилання на вірш відкриває його в режимі читання.
Поки що примітки подано англійською.
Turn back when I rebuke you, and I will pour out my heart to you and make my words known to you.
Закріплений англійський переклад не використано на рівнях: Збалансований, Простий
my spirit: what is in Wisdom’s mind and heart Spirit (ruah) here stands beside “my words”, so Wisdom promises to pour out all she thinks and says, as a spring pours out water (18:4). It is not, in this verse, the Spirit poured out in Joel 2:28.
Закріплений англійський переклад не використано на рівнях: Збалансований, Простий
my heart In English “pour out my spirit” calls to mind God’s Spirit; “pour out my heart” says what Wisdom means (m2). Literal keeps “spirit”.
A gossip goes around giving away secrets, but a trustworthy person keeps a confidence.
Whoever brings trouble on their family will inherit nothing but wind, and the fool will end up serving the wise.
Patience shows great understanding, but a quick temper puts folly on display.
Kind words are a tree of life, but a twisted tongue crushes the spirit.
A happy heart lights up the face, but heartache crushes the spirit.
People think all their ways are pure, but the LORD weighs the motives.
Закріплений англійський переклад не використано на рівнях: Збалансований, Простий
weighs the spirits: examines motives Spirits (ruhot) are the inner person (21:2; 24:12). The picture is of weighing on scales, as in the Egyptian image of the heart weighed at death.
Pride comes first, then the crash; a haughty spirit, then the fall.
Better to be humble and live among the lowly than to share the spoils with the proud.
Patience is worth more than a warrior’s strength, and self-control more than conquering a city.
A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body’s strength.
Whoever holds back words has knowledge, and someone with a steady spirit has understanding.
The human spirit can hold up under illness, but who can bear a broken spirit?
Like clouds and wind that bring no rain is someone who brags about gifts they never give.
As a north wind brings rain, so a gossiping tongue brings angry looks.
Someone without self-control is a city breached, left with no walls.
Закріплений англійський переклад не використано на рівнях: Збалансований, Простий
no restraint over his spirit: no self-control The spirit here is temper and impulse; compare 16:32, where ruling one’s spirit is better than taking a city.
Trying to restrain her is like trying to hold back the wind or grip oil in your hand.
Fools vent all their anger, but the wise quietly hold it back.
Закріплений англійський переклад не використано на рівнях: Збалансований, Простий
spirit: temper, angry feeling Spirit (ruah) here is a person’s temper, as in 16:32 and 25:28.
Pride brings a person down, but the humble in spirit gain honor.
Who has climbed up to heaven and come back down? Who has caught the wind in the palms of His hands? Who has bundled the waters in a cloak? Who has fixed all the boundaries of the earth? What is His name, and the name of His son? Tell me, if you know!