Open Word Bible

关键词

salvation

σωτηρία 希腊文 · Strong’s G4991

查看我的生词表

σωτηρία(希腊文,Strong编号G4991)是“salvation”的关键词。Open Word Bible一次定下它的译法,凡这个词有这个意思的地方都保持不变:salvation, saved, save。

固定译法

每个级别 salvation, saved, save

Key term.

注释暂时只有英文。

使用的地方

目前起草的经文中,它出现46次,分布在16卷书中。

其他译法 1

没有使用固定译法的句子,以及说明原因的决定。

  1. 使徒行传 27:34

    So I urge you to take some food. It is for your own survival, since not a hair on the head of any of you will be lost.”

    以下级别未用固定译法:直译, 均衡, 易读

    survival: being kept alive through the danger The noun often means salvation, but here it is about coming through the storm alive, as with the verb in 27:20 and 27:31. Food gives them strength for what lies ahead.

每一句

每一句的英文均衡级别,并标出这个词。点击经节链接可在阅读器中打开。

马可福音 使用1次
  1. 马可福音 16:8

    After this Jesus Himself sent out through them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

路加福音 使用4次
  1. 路加福音 1:69 路加福音 1:71

    “Blessed be the Lord, the God of Israel, for He has come to help His people and set them free. He has raised up a mighty power to save us in the house of His servant David, as He promised long ago through the mouth of His holy prophets: salvation from our enemies and from the grip of all who hate us. So He has shown the mercy promised to our ancestors and remembered His holy covenant, the oath He swore to our father Abraham: to grant us that we, rescued from the hand of our enemies, might serve Him without fear in holiness and righteousness before Him all our days.

  2. 路加福音 1:77

    And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go ahead of the Lord to prepare His ways, to make known to His people the salvation that comes through the forgiveness of their sins. Because our God is full of tender mercy, the dawn from on high will visit us, to give light to those who sit in darkness and the shadow of death, and to direct our steps onto the road of peace.”

  3. 路加福音 19:9

    Jesus said to him, “Today salvation has come to this household. This man too is one of Abraham’s sons.

约翰福音 使用1次
  1. 约翰福音 4:22

    Your people worship without knowing what they worship; we know what we worship, since salvation comes from the Jews.

使徒行传 使用6次
  1. 使徒行传 4:12

    Salvation comes through no one but Him. Under all of heaven God has given humankind no other name through which we are to be saved.”

  2. 使徒行传 7:25

    He supposed his kin would grasp that God was bringing them salvation through his hand, but they did not grasp it.

  3. 使徒行传 13:26

    Brothers and sisters, children of Abraham’s family, and you among us who fear God: this message of salvation has been sent out to us.

  4. 使徒行传 13:47

    For this is the command the Lord has given us: ‘I have set you as a light for the nations, so that you may be the means of salvation to the farthest edge of the earth.’”

  5. 使徒行传 16:17

    She trailed after Paul and the rest of us, crying out, “These men are servants of the Most High God, and they are announcing to you a way of salvation!”

  6. 使徒行传 27:34

    So I urge you to take some food. It is for your own survival, since not a hair on the head of any of you will be lost.”

    以下级别未用固定译法:直译, 均衡, 易读

    survival: being kept alive through the danger The noun often means salvation, but here it is about coming through the storm alive, as with the verb in 27:20 and 27:31. Food gives them strength for what lies ahead.

罗马书 使用5次
  1. 罗马书 1:16

    I am not ashamed of the gospel. It is God’s own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.

  2. 罗马书 10:1

    Brothers and sisters, what my heart longs for, and what I ask God for them, is that they may be saved.

  3. 罗马书 10:10

    For people believe with the heart, and this leads to righteousness; they confess with the mouth, and this leads to salvation.

  4. 罗马书 11:11

    Certainly not! Rather, through their wrongdoing salvation has come to the Gentiles, so that Israel would become jealous.

  5. 罗马书 13:11

    Do this because you know what time it is: it is already time for you to wake up out of sleep. Our salvation is closer now than it was when we first believed.

哥林多后书 使用4次
  1. 哥林多后书 1:6

    If we are afflicted, it is so that you may be comforted and saved. If we are comforted, it is so that you may be comforted too, and that comfort works in you as you patiently endure the same sufferings we also suffer. So we have a firm hope for you. We know that you are partners in the sufferings, and so you are partners in the comfort too.

  2. 哥林多后书 6:2

    For He says, “At a time of favor I answered you; on a day of salvation I came to your aid.” Look: the time of favor is here now. Look: the day of salvation is here now.

  3. 哥林多后书 7:10

    Grief that follows God’s way produces repentance that leads to salvation, a repentance no one will ever regret. But grief that follows the world’s way produces death.

以弗所书 使用1次
  1. 以弗所书 1:13

    And you also are in Him. You heard the message of truth, the gospel that brings you salvation, and you believed; and in Him you were sealed with the Holy Spirit God had promised. The Spirit is the down payment on our inheritance, until God redeems those who are His own possession, so that His glory will be praised.

腓立比书 使用3次
  1. 腓立比书 1:19

    All that matters is that in every way, whether as a pretext or in truth, Christ is being proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will go on rejoicing, for I know that through your prayers and the help supplied by the Spirit of Jesus Christ, this will turn out for my salvation. I eagerly expect and hope that I will not be put to shame in anything. Instead, with all boldness, now as always, Christ will be shown to be great in my body, whether through my life or through my death.

  2. 腓立比书 1:28

    Just one thing: live as citizens in a way worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am away and only hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side as one for the faith of the gospel, and not letting your opponents frighten you in any way. This courage is a sign to them of their destruction, but of your salvation, and it comes from God. For God has given you the gift, for the sake of Christ, not only of believing in Him but also of suffering for Him. You are in the same contest that you once watched me face, and that you now hear I am facing still.

  3. 腓立比书 2:12

    So then, my beloved, you have always obeyed. Keep at it now, not only as if I were there with you, but much more because I am away: with fear and trembling, keep working out your own salvation. For it is God who is at work in you, producing both the wanting and the doing, for His own good pleasure.

帖撒罗尼迦前书 使用2次
  1. 帖撒罗尼迦前书 5:8

    But we belong to the day, so let us keep our heads clear, with faith and love for our breastplate and the hope of salvation for our helmet.

  2. 帖撒罗尼迦前书 5:9

    For God did not destine us for wrath. He destined us to gain salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us so that, awake or asleep, we may live with Him together.

帖撒罗尼迦后书 使用1次
  1. 帖撒罗尼迦后书 2:13

    But we must always thank God for you, brothers and sisters whom the Lord loves, because God chose you, as the first of a harvest, to be saved, through the Spirit who makes you holy and through your faith in the truth. To this He called you when we brought you the gospel, so that you would come to possess the glory of our Lord Jesus Christ.

提摩太后书 使用2次
  1. 提摩太后书 2:10

    So I endure everything for the sake of God’s chosen people, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, and with it eternal glory.

  2. 提摩太后书 3:15

    But as for you, continue in what you have learned and are sure of, since you know who taught you, and how from infancy you have known the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

希伯来书 使用7次
  1. 希伯来书 1:14

    Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?

  2. 希伯来书 2:3

    For if the word that was spoken through angels held good, and every breach of it and every refusal to listen met with the penalty it deserved, how will we escape if we pay no attention to a salvation as great as this? The Lord was the first to speak of it, and it was made certain to us by those who had listened to Him, while God added His own testimony by signs and wonders, by many kinds of mighty works, and by sharing out the Holy Spirit as He chose.

  3. 希伯来书 2:10

    For God, for whose sake everything exists and through whom everything exists, was bringing many children to glory, and so it was right for Him to bring to perfection through sufferings the pioneer who leads them to salvation.

  4. 希伯来书 5:9

    As He also says in another place, “You are a priest forever, of the order of Melchizedek.” In the days of His life in the flesh, He offered up prayers and pleas, crying aloud and weeping, to the one who was able to save Him out of death, and He was heard for His godly fear. Even though He was a Son, He learned obedience by the things He suffered. And having been made perfect, He became the cause of eternal salvation for everyone who obeys Him, for God declared Him a high priest of the order of Melchizedek.

  5. 希伯来书 6:9

    Yet about you, dear friends, we are confident of better things, things that come with salvation, even if we talk this way.

  6. 希伯来书 9:28

    And as it is in store for human beings to die once and after that to be judged, so Christ too was offered once to carry the sins of many, and He will appear a second time, apart from sin, to those who eagerly await Him for their salvation.

  7. 希伯来书 11:7

    By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.

彼得前书 使用4次
  1. 彼得前书 1:5

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! Out of His great mercy He has given us a new birth. Through the resurrection of Jesus Christ from the dead He has brought us into a hope that is alive, and into an inheritance that can never decay, never be stained, and never wither. That inheritance is kept safe in heaven for you, and God’s power is keeping you under guard through faith until the salvation that stands ready to be revealed at the last time.

  2. 彼得前书 1:9

    You have never seen Him, yet you love Him. You do not see Him even now, but you believe in Him, and you are overjoyed with a joy that words cannot express, a joy already filled with glory, because you are receiving what your faith aims at: the salvation of your souls.

  3. 彼得前书 1:10

    This salvation is what the prophets looked into, searching it out with great care, when they prophesied about the grace God meant for you. They tried to learn what time, and what sort of time, was being shown to them by the Spirit of Christ who was in them, as the Spirit told beforehand of the sufferings in store for Christ and the glories to come after them.

  4. 彼得前书 2:2

    So rid yourselves of all malice and every kind of deceit, of pretending and envy and all slander. Like newborn babies, crave the pure milk of God’s word, so that by it you may grow up into salvation, now that you have tasted that the Lord is kind.

彼得后书 使用1次
  1. 彼得后书 3:15

    So, dear friends, while you wait for these things, work hard to be found by Him spotless and without fault, and at peace. Regard our Lord’s patience as salvation. Paul, our dear brother, wrote to you about this too, with the wisdom God gave him. He does so in all his letters when he speaks of these things. Some things in them are hard to grasp, and people who are untaught and unsteady bend them out of shape, as they bend the other Scriptures, and so bring about their own destruction.

犹大书 使用1次
  1. 犹大书 1:3

    Dear friends, I was doing all I could to write to you about the salvation we hold in common, but I found I had to write and urge you to fight hard for the faith that was handed over to God’s holy people once for all.

启示录 使用3次
  1. 启示录 7:10

    With a loud voice they cry out: “To our God, seated on the throne, and to the Lamb, salvation belongs!”

  2. 启示录 12:10

    I heard a loud voice in heaven: “The time has come! Salvation is here, and power, and the kingdom of our God, and the authority of His Christ; for the one who accused our brothers and sisters, accusing them day and night before our God, has been cast out.

  3. 启示录 19:1

    Then I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, whose judgments are true and right. He has passed judgment on the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and from her hand He has required the blood of His servants.”