Mateus 24:35
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O céu e a terra passarão, mas as Minhas palavras jamais passarão.
- Literal
- O céu e a terra passarão, mas as Minhas palavras de modo nenhum passarão.
- Acessível
- O céu e a terra vão acabar, mas as Minhas palavras vão durar para sempre.
O grego
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
heaven and earth pass, my words remain: as God’s word stands forever
Também considerado: no allusion
Isaiah 40:8 says the word of our God stands forever, and Isaiah 51:6 says the heavens will vanish like smoke. Jesus says of his own words what the prophets said of God’s word (compare 5:18).
will certainly not pass away: a double negative
Também considerado: will not soon pass away
The strongest denial: his words will never fail.