Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Міри
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Естер 5

Естер іде до царя непокликана, і її приймають, і вона запрошує його й Гамана на бенкет. Гаман будує шибеницю для Мордехая.

Вступ до книги: Естер →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Бенкет Естер і Гаманова шибениця

1Третього дня Естер вдягнула свої царські шати і стала на внутрішньому подвірʼї палацу, навпроти царської зали. Цар сидів на своєму царському престолі в тронній залі, обличчям до входу. 2Коли цар побачив царицю Естер, що стояла на подвірʼї, вона здобула його прихильність, і він простягнув до неї золоте берло, яке тримав у руці. Тож Естер підійшла і торкнулася кінця берла.

3Цар сказав їй: «Що сталося, царице Естер? Яке твоє прохання? Навіть якщо це половина царства, тобі буде дано.» 4Естер відповіла: «Якщо цареві до вподоби, хай цар і Гаман прийдуть сьогодні на бенкет, який я приготувала для нього.» 5Цар сказав: «Негайно приведіть Гамана, щоб ми зробили так, як просить Естер.» Тож цар і Гаман пішли на бенкет, який приготувала Естер. 6Коли вони пили вино, цар сказав Естер: «Яке твоє бажання? Його буде виконано. Яке твоє прохання? Навіть якщо це половина царства, буде зроблено.» 7Естер відповіла: «Ось моє бажання і моє прохання: 8якщо я знайшла прихильність у царя і якщо цареві до вподоби виконати моє бажання і зробити те, про що я прошу, хай цар і Гаман прийдуть завтра на бенкет, який я приготую для них. Тоді я зроблю так, як сказав цар.» 9Того дня Гаман вийшов радісний і в доброму настрої. Але коли він побачив Мордехая біля царської брами і той не встав перед ним і не виявив перед ним жодного страху, Гаман сповнився люті на Мордехая. 10Однак Гаман стримався і пішов додому. Він послав по своїх друзів і по свою жінку Зереш. 11Гаман хвалився перед ними своїм великим багатством і своїми численними синами, а також тим, як цар ушанував його і підніс над царськими вельможами й слугами. 12Гаман додав: «Більше того, цариця Естер не впустила з царем на свій бенкет нікого, крім мене. І завтра вона знову запросила мене разом з царем. 13Та ніщо з цього мене не тішить, доки я бачу юдея Мордехая, що сидить біля царської брами.» 14Його жінка Зереш і всі його друзі сказали йому: «Звели збудувати шибеницю близько 22 метрів заввишки, а вранці попроси царя, щоб на ній повісили Мордехая. А тоді йди з царем на бенкет і веселися.» Гаманові сподобалася ця думка, і він звелів збудувати шибеницю.

Примітки

  1. a14шибениця: високий деревʼяний стовп, на якому вішали тіло або насаджували людину. Або: паля для насаджування; стовп (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейське слово — просто «дерево» чи «деревина». Перські царі насаджували ворогів на палі, як записує Геродот про Дарія («Історія» 3.159), а «повісити на дереві» в Писанні може означати виставити тіло після смерті (Повторення Закону 21:22-23; Ісус Навин 10:26). Чи мали Мордехая повісити живим, чи насадити на палю, непевно; «шибениця» зберігає образ високої споруди для страти.

Перехресні посилання
  1. 1 Естер 6:4, Обʼявлення 3:21
  2. 2 Естер 8:4, Естер 4:11
  3. 3 Від Марка 6:23, Естер 7:2
  4. 4 Естер 5:8, Приповісті 29:11
  5. 5 Естер 6:14
  6. 6 Естер 7:2, Естер 5:3
  7. 8 Естер 7:3, Приповісті 16:9
  8. 9 Естер 3:5, Від Матвія 2:16
  9. 10 Естер 6:13, Екклезіяст 7:9
  10. 11 Естер 9:7–10, Естер 3:1
  11. 12 Приповісті 27:1, Псалом 37:35–36
  12. 13 До филипʼян 4:11–12
  13. 14 Естер 6:4, 1 Царів 21:7

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.