コヘレトの言葉 6
人は富と長寿を持っていても、それを楽しむことができないことがある。人生において何が人にとって良いのか、だれも知らない。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
楽しむことのできない富
1わたしは太陽の下で、人間に重くのしかかる不幸を見た。 2神はある人に、富と財産と誉れを与え、その人は望むものに何一つ欠けることがない。それなのに、神はその人にそれを楽しむことを許されず、よその者がそれを楽しむ。これは息にすぎず、ひどい病である。 3人が百人の子をもうけ、長生きしたとしても、その年月がどれほど多くても、その魂が良いものに満足せず、葬られることさえないなら、わたしは言おう。死んで生まれた子のほうが、彼よりも幸いだ。 4その子は息のように来て、闇の中へ去り、その名は闇の中に隠される。 5その子は太陽を見たこともなく、何も知らない。それでも、あの人よりも安らかである。 6たとえ千年の二倍を生きても、良いものを楽しまないなら――みな同じ所に行くのではないか? 7人の労苦はみな口のためである。それでも、その欲望は決して満たされない。 8知恵ある者は、愚か者よりどんな点でまさっているのか?人々の前でどうふるまうべきかを心得ている貧しい者は、何を得るのか? 9目の前にあるものを楽しむことは、欲望をさまよわせることにまさる。これもまた息にすぎず、風を追いかけるようなことだ。 10今あるものは、すでに名をつけられており、人間が何者であるかも知られている。人間は、自分より強い者と言い争うことはできない。 11言葉が多ければ多いほど、息も多くなる。それが人に何の益になるだろうか? 12人が影のように過ごす、息のような短い生涯の間に、何が人にとって良いことなのか、だれが知っているだろう?人が去った後、太陽の下で何が起こるかを、だれが告げることができるだろう?
引照
- 1 コヘレトの言葉 5:12
- 2 コヘレトの言葉 5:18, 詩編 17:14
- 3 ヨブ記 3:16, 列王記下 9:35
- 6 コヘレトの言葉 3:20, ヨブ記 30:23
- 7 ヨハネによる福音書 6:27, 箴言 16:26
- 8 箴言 19:1, コヘレトの言葉 2:14–16
- 9 コヘレトの言葉 1:14, ヨブ記 31:7
- 10 ヨブ記 9:32, イザヤ書 45:9–10
- 11 コヘレトの言葉 4:16, コヘレトの言葉 5:6
- 12 ヤコブの手紙 4:14, ヨブ記 14:2
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。