Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Неемія 1

У перській столиці Неемія чує, що мур Єрусалима зруйновано. Він плаче, постить і молиться, визнаючи гріх Ізраїлю й просячи Бога дати йому ласку в царя.

Вступ до книги: Неемія →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Звістка з Єрусалима доходить до Неемії в Сузах

1Розповідь Неемії, сина Хакалії. У місяці кіслеві, у двадцятому році, я був у фортеці Сузи. 2Ханані, один з моїх братів, прийшов з кількома чоловіками з Юдеї. Я розпитав їх про юдеїв, які врятувалися, тих, що пережили полон, і про Єрусалим. 3Вони сказали мені: «Ті, що пережили полон і живуть там, у провінції, у великому лихові й ганьбі. Стіна Єрусалима зруйнована, а його брами спалені.» 4Коли я почув ці слова, то сів і заплакав. Кілька днів я побивався і постив, і молився перед Богом неба. 5І я сказав: «Прошу, ГОСПОДИ, Боже неба, великий і грізний Боже, що зберігає завіт і незмінну любов до тих, хто любить Його і виконує Його заповіді, 6хай буде Твоє вухо уважне і Твої очі відкриті, щоб почути молитву Твого раба, якою я молюся перед Тобою тепер, вдень і вночі, за ізраїльтян, Твоїх рабів. Я визнаю гріхи ізраїльтян, які ми вчинили проти Тебе. І я, і родина мого батька згрішили. 7Ми вчинили дуже лихо проти Тебе. Ми не дотримали заповідей, постанов і правил, які Ти дав Твоєму рабові Мойсеєві. 8Прошу, згадай слово, яке Ти дав Твоєму рабові Мойсеєві: “Якщо ви будете невірні, Я розпорошу вас між народами. 9Але якщо ви повернетеся до Мене і зберігатимете Мої заповіді й виконуватимете їх, то навіть якщо ваші вигнанці будуть на самому краю неба, Я зберу їх звідти і приведу до місця, яке Я вибрав як оселю для Мого імені.” 10Вони — Твої раби і Твій народ, яких Ти викупив своєю великою силою і своєю сильною рукою. 11Прошу, Господи, хай буде Твоє вухо уважне до молитви Твого раба і до молитви Твоїх рабів, які радо шанують Твоє імʼя. Дай Твоєму рабові успіх сьогодні і дай йому знайти милість у цього чоловіка.» А я був чашником у царя.

Примітки

  1. a1кіслев двадцятого року: девʼятий місяць, приблизно листопад-грудень, у двадцятому році царя Артаксеркса.
    Чому наш переклад звучить так

    Кіслев — вавилонська назва девʼятого місяця, якою юдеї користувалися після вигнання (Захарія 7:1). Рік лічать від царювання Артаксеркса, названого в 2:1; Артаксеркс I правив Персією з 465 по 424 рік до Христа, тож це 445 рік до Христа. Нісан, перший місяць, настає пізніше в тому самому двадцятому році (2:1), що натякає, що роки царювання лічили від осені.

Перехресні посилання
  1. 1 Неемія 10:2, Захарія 7:1
  2. 2 Неемія 7:2, Єзекіїль 6:9
  3. 3 Неемія 2:17, 2 Царів 25:10
  4. 4 Даниїл 9:3, Ездра 10:1
  5. 5 Вихід 20:6, Даниїл 9:4–19
  6. 6 Даниїл 9:20, Даниїл 9:4
  7. 7 Даниїл 9:5–6, Даниїл 9:11
  8. 8 Повторення Закону 28:64, Повторення Закону 4:25–27
  9. 9 Єремія 29:11–14, Повторення Закону 30:2–5
  10. 10 Повторення Закону 9:29, Вихід 32:11
  11. 11 Неемія 1:6, Неемія 2:8

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.