Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Неемія 13

Неемія повертається й бачить, що Товія живе в храмі, левитам не платять, а суботу порушують. Він виганяє Товію, відновлює пожертви й суботу і дорікає тим, хто одружився з чужоземками.

Вступ до книги: Неемія →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Жодного аммонітянина чи моавітянина в зібранні Божому

1Того дня книгу Мойсея читали вголос, щоб народ чув, і знайшли в ній написане, що жоден аммонітянин чи моавітянин ніколи не може ввійти до зібрання Божого, 2бо вони не вийшли назустріч ізраїльтянам з їжею і водою, а найняли проти них Валаама, щоб той прокляв їх. Але наш Бог обернув прокляття на благословення. 3Коли народ почув Закон, вони відокремили від Ізраїля всіх, хто був змішаного походження. 4Ще перед тим священник Еліашив, якого поставили над коморами дому нашого Бога і який був родичем Товії, 5зробив для нього велику комору, де раніше клали хлібну жертву, ладан і посуд, а також десятину зерна, молодого вина й оливкової олії, заповідану для левитів, співаків і воротарів, і дари для священників. 6Коли все це відбувалося, мене не було в Єрусалимі, бо тридцять другого року Артаксеркса, царя Вавилона, я повернувся до царя. Через деякий час я попросив у царя дозволу 7і прийшов до Єрусалима. Тоді я дізнався про зло, яке вчинив Еліашив для Товії, давши йому кімнату на подвірʼях дому Божого. 8Мені це дуже не сподобалося, і я викинув з кімнати всі хатні речі Товії. 9Тоді я наказав, і кімнати очистили. Я повернув туди посуд дому Божого разом з хлібними жертвами й ладаном.

10Я також дізнався, що левитам не давали їхніх часток, тож левити і співаки, які виконували службу, повтікали, кожен на своє поле. 11Тож я дорікнув урядовцям і сказав: «Чому покинуто дім Божий?» І я зібрав левитів і співаків і поставив їх на їхні пости. 12Тоді вся Юдея принесла до комор десятину зерна, молодого вина й оливкової олії. 13Скарбниками над коморами я поставив священника Шелемію, писаря Садока і Педаю з левитів, а їхнім помічником — Ханана, сина Заккура, сина Маттанії, бо їх вважали надійними. Їхнім обовʼязком було роздавати їхнім братам.

14Згадай мене, мій Боже, за це і не зітри вірних діл, які я зробив для дому мого Бога і для його служб. 15У ті дні я бачив в Юдеї людей, які в суботу топтали виноград у чавилах, привозили снопи зерна й навантажували їх на ослів разом з вином, виноградом, фігами і всяким іншим вантажем, і привозили все це до Єрусалима в суботній день. Я застеріг їх того дня, коли вони продавали харчі. 16Чоловіки з Тиру, які жили там, привозили рибу і всякі товари і продавали їх у суботу людям Юди, у самому Єрусалимі. 17Тоді я дорікнув знатним Юдеї і сказав їм: «Що це за лиху справу ви чините, оскверняючи суботній день? 18Хіба не так робили ваші предки, і наш Бог навів усе це лихо на нас і на це місто? А ви ще більше гніву накликаєте на Ізраїль, оскверняючи суботу.»

Святість суботи

19Коли перед суботою на брами Єрусалима лягли тіні, я наказав зачинити двері й не відчиняти їх аж до кінця суботи. Я поставив біля брам декого зі своїх людей, щоб у суботній день не можна було внести жодного вантажу. 20Раз чи двічі купці й продавці всяких товарів ночували поза Єрусалимом. 21Але я застеріг їх: «Чому ви ночуєте біля стіни? Якщо зробите це ще раз, я застосую до вас силу.» Відтоді вони більше не приходили в суботу.

22Тоді я наказав левитам очиститися і прийти стерегти брами, щоб суботній день був святим. Згадай мене, мій Боже, і за це, і помилуй мене за великою Твоєю незмінною любовʼю.

Чужоземні жінки і завіт священства

23У ті дні я також бачив юдеїв, які одружилися з жінками з Ашдоду, Аммону і Моаву. 24Половина їхніх дітей говорила мовою Ашдоду чи мовою якогось іншого народу, і вони не вміли говорити мовою Юдеї. 25Я дорікав їм і проклинав їх, бив декого з чоловіків і рвав їм волосся. І я змусив їх присягнути Богом: «Ви не віддаватимете своїх дочок за їхніх синів і не братимете їхніх дочок за жінок ні для своїх синів, ні для себе.» 26«Хіба не через таких жінок згрішив Соломон, цар Ізраїля? Серед багатьох народів не було царя, як він, і його любив його Бог, і Бог поставив його царем над усім Ізраїлем. Але навіть його довели до гріха чужоземні жінки. 27Невже ми маємо послухати вас і чинити все це велике зло, зраджуючи нашого Бога одруженням з чужоземними жінками?» 28Один із синів Йояди, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата-хоронянина, тож я прогнав його від себе. 29Згадай їм, мій Боже, що вони осквернили священство і завіт священства і левитів. 30Тож я очистив їх від усього чужоземного і встановив обовʼязки для священників і левитів, кожному в його справі, 31і подбав про приношення дров у призначені часи та про первоплоди. Згадай мене, мій Боже, на добро.

Примітки

  1. a4священник Еліашив: можливо, первосвященик (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    За днів Неемії первосвящеником був Еліашив (3:1; 12:10; 13:28). Цього Еліашива названо лише «священником», і він відає коморами, тож дехто вважає, що це інша людина; але первосвященик мав би владу над храмовими кімнатами.

  2. b27чи маємо ми послухати вас: два можливі прочитання. Або: Чи маємо ми чути про вас, що ви чините все це велике зло? (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст може означати «чи маємо ми тоді послухати вас (і робити те саме)?» або «чи має бути почуте про вас, що ви таке чините?» Так чи так, Неемія відмовляється приймати такі шлюби.

Перехресні посилання
  1. 1 Повторення Закону 23:4–6, Неемія 9:3
  2. 2 Повторення Закону 23:6, Ісус Навин 24:9–10
  3. 3 Неемія 9:2, Вихід 12:38
  4. 4 Неемія 12:44, Неемія 2:10
  5. 6 Неемія 5:14
  6. 7 Неемія 13:5, Від Матвія 21:12–13
  7. 9 2 Хронік 29:5
  8. 10 Неемія 10:38, Малахія 3:8
  9. 11 Неемія 10:40, Неемія 13:17
  10. 12 Неемія 10:38–40, Неемія 12:44
  11. 13 2 Царів 22:7, Неемія 7:2
  12. 14 Псалом 122:6–9, 2 Хронік 31:20–21
  13. 15 Неемія 10:32, Вихід 34:21
  14. 17 Неемія 13:11, Неемія 13:25
  15. 18 Єремія 17:21–23
  16. 19 Левит 23:32, Вихід 31:14–17
  17. 21 До римлян 13:3–4, Ездра 7:26
  18. 22 Неемія 12:30, Неемія 13:14
  19. 23 Ездра 9:1–2, Ездра 10:10
  20. 25 Повторення Закону 7:3, Ездра 10:5
  21. 26 1 Царів 11:1–8, 1 Царів 3:13
  22. 27 Ездра 10:2
  23. 28 Неемія 2:19, Неемія 2:10
  24. 29 Неемія 6:14
  25. 30 Неемія 10:31, Неемія 12:1–26
  26. 31 Неемія 13:14, Неемія 13:22

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.