Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
称呼神的词
标题
串珠
视图
节号

创世记 43

饥荒逼得雅各只好让便雅悯跟着哥哥们下埃及。约瑟设宴款待他们,看见便雅悯,就感动得流泪。

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

带着便雅悯再下埃及

1这时那地的饥荒依然严重。 2他们从埃及带回来的粮食吃完以后,他们的父亲对他们说:“你们再去一趟,给我们买点粮食回来。” 3犹大回答他:“那人严严地警告过我们:‘你们的弟弟若不和你们一起来,就不要来见我。’ 4让我们的弟弟和我们一起去,我们就下去给你买粮食。 5你若不肯让他去,我们就不去,因为那人对我们说过:‘你们的弟弟若不和你们一起来,你们就见不到我的面。’” 6以色列说:“你们为什么这样害我?为什么要告诉那人你们还有一个弟弟呢?” 7他们说:“那人一再追问我们和我们亲属的事:‘你们的父亲还活着吗?你们还有兄弟吗?’我们只是回答他所问的。我们怎么会想到他会告诉我们‘把你们的弟弟带下来’呢?” 8犹大对他父亲以色列说:“让这孩子跟我去,我们现在就动身。这样我们大家,我们、你和我们的孩子们,都能活下去,不至于死。 9我愿意以自己担保他。你可以向我要人。如果我不把他带回家,让他站在你面前,我一辈子在你面前都是罪人。 10要不是我们耽误了这么多时间,现在都已经来回两趟了。” 11他们的父亲以色列对他们说:“既然没有别的办法,你们就这样做吧:把我们这地出产最好的东西装些在行李里,带下去送给那人作礼物,就是一点香脂、一点蜂蜜、树胶和树脂、开心果和杏仁。 12你们要带双倍的钱去,把在你们袋口里发现的钱还回去;那可能是一时疏忽。 13也把你们的弟弟带去。起来,回到那人那里去吧。 14愿全能的神感动那人的心怜悯你们,让他把你们的另一个兄弟放回来,也放便雅悯回来。至于我,如果我必须失去我的孩子,那就失去吧。” 15他们带了礼物,带了双倍的钱,也带了便雅悯,动身下到埃及,站在约瑟面前。 16约瑟一看见便雅悯和他们在一起,就对他的管家说:“把这些人领到家里去。叫人宰一只牲畜,预备一顿饭,中午他们要和我一起吃饭。” 17管家照约瑟的吩咐做了,把他们领进约瑟的家。 18被领进约瑟的家,让他们非常害怕。他们彼此说:“这是因为上次在我们袋子里出现的那些钱。他把我们领进这里,是要对付我们,扑向我们,把我们抓去作他的奴隶,还要夺走我们的驴。” 19他们在门口走到约瑟的管家面前,对他说话。 20“请原谅,大人,”他们说,“我们上次下来,真的只是为了买粮食。 21我们到了晚上歇宿的地方,打开袋子,发现每个人的钱都在自己的袋口里,分量一点不少。现在我们把它带回来了。 22我们另外还带了钱来,这次好买粮食。是谁把钱放回我们袋子里的,我们实在不知道。” 23“你们放心,”他回答,“不要怕。是你们的神,就是你们父亲的神,在你们的袋子里藏了财宝给你们。你们的钱我已经收到了。”他就把西缅领出来,和他们会合。 24管家领他们进了约瑟的家。他拿水来给他们洗脚,又给他们的驴喂了饲料。 25然后他们把礼物摆好,等约瑟中午回来,因为他们听说要在那里吃饭。 26约瑟回到家,他们把带来的礼物拿进屋里献给他,俯伏在地向他下拜。 27约瑟问候他们安好。“你们的父亲,就是你们说过的那位老人,”他说,“他好吗?他还活着吗?” 28“您的仆人,我们的父亲很好,”他们回答,“他还活着。”他们就低头俯伏下拜。 29约瑟抬起眼来,看见了他的弟弟便雅悯,就是他同母所生的。“这就是你们对我提起的那个最小的弟弟吗?”他问。他又说:“孩子,愿神赐恩给你。” 30约瑟急忙离开,因为他对弟弟的感情非常激动,几乎要哭出来。他走进内室,在那里哭了。 31然后他洗了脸,又走出来。他控制住自己的感情,吩咐说:“开饭吧。” 32仆人为约瑟单独摆了一席,为兄弟们单独摆了一席,又为和他一起吃饭的埃及人单独摆了一席。埃及人不肯和希伯来人一起吃饭,因为他们认为那是可憎的事。 33他们面对约瑟坐下,长子按长子的名分坐,最小的按他的年纪坐,这些人就惊奇地你看我、我看你。 34约瑟把他面前的食物分送给他们,便雅悯得到的比其他人多五倍。他们和约瑟一起喝酒,喝得很尽兴。

串珠
  1. 1 创世记 12:10
  2. 3 创世记 44:23, 创世记 43:5
  3. 7 创世记 43:3
  4. 8 创世记 42:2, 申命记 33:6
  5. 9 创世记 42:37, 创世记 44:32–33
  6. 10 创世记 19:16
  7. 11 创世记 37:25, 耶利米书 8:22
  8. 12 创世记 42:25, 创世记 42:35
  9. 14 以斯帖记 4:16, 创世记 17:1
  10. 16 创世记 44:1, 创世记 43:19
  11. 18 创世记 42:35
  12. 20 创世记 42:3, 创世记 42:10
  13. 21 创世记 43:12
  14. 23 创世记 42:24, 约翰福音 14:27
  15. 24 创世记 18:4, 创世记 24:32
  16. 25 创世记 43:11
  17. 26 创世记 42:6, 创世记 27:29
  18. 27 创世记 42:13, 创世记 37:14
  19. 28 创世记 37:7, 创世记 43:26
  20. 29 创世记 42:13, 民数记 6:25
  21. 30 创世记 42:24, 耶利米书 31:20
  22. 31 创世记 45:1, 彼得前书 3:10
  23. 32 创世记 46:34, 出埃及记 8:22
  24. 34 创世记 45:22, 撒母耳记上 1:5

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。