Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

使徒言行録 25

フェストゥスがパウロの件を審理し、パウロは皇帝に上訴する。アグリッパ王とベルニケが訪れると、フェストゥスはこの件を二人の前に持ち出す。

使徒言行録の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

パウロを審問するフェストゥスと、皇帝に上訴するパウロ

1フェストゥスは州に着任してわずか三日後、カイサリアからエルサレムに上った。 2祭司長たちとユダヤ人の有力者たちは、彼にパウロのことを訴え出て、しきりに頼み込んだ。 3パウロに不利な計らいをしてほしい、つまりパウロをエルサレムに呼び寄せてほしいと願ったのである。彼らは途中で待ち伏せして、彼を殺すつもりであった。 4フェストゥスは、パウロはカイサリアで監禁されていて、自分も近いうちにそこへ戻る予定だと答えた。 5「では、あなたがたの有力者たちがわたしと一緒に下って来るがよい」と彼は言った。「そして、あの男に何か不当なことがあるなら、そこで訴えればよい。」

6フェストゥスは彼らのところに八日か十日ほどしか滞在せず、カイサリアに下った。そして到着の翌日、裁きの座に着いて、パウロを連れて来させた。 7パウロが姿を見せると、エルサレムから下って来たユダヤ人たちが彼を取り囲み、多くの重い罪状を浴びせたが、どれ一つ証明できなかった。 8パウロの弁明はこうであった。「わたしは、ユダヤ人の律法に対しても、神殿に対しても、皇帝に対しても、何の罪も犯していません。」 9ところがフェストゥスは、ユダヤ人たちの歓心を買おうとして、パウロに言った。「エルサレムに上って、そこでこれらの件について、わたしのもとで裁判を受ける気はあるか?」 10パウロは言った。「わたしが今立っているのは、皇帝の裁きの座の前です。わたしの件は、ここで裁かれるべきものです。 わたしはユダヤ人たちに何一つ悪いことをしていません。そのことは閣下ご自身もよくご存じのはずです。 11もしわたしが罪を犯していて、死刑に当たることをしたのなら、死を免れようとは思いません。しかし、この人たちの訴えに何の根拠もないのなら、だれも、彼らの機嫌を取るためにわたしを彼らに引き渡すことはできません。わたしは皇帝に上訴します!」 12そこでフェストゥスは顧問たちと相談したうえで答えた。「あなたは皇帝に上訴した。皇帝のもとへ行くがよい。」

パウロの件をアグリッパ王に持ち出すフェストゥス

13数日たってから、アグリッパ王とベルニケが、フェストゥスに表敬のあいさつをするためにカイサリアに来た。 14二人の滞在は長い日数にわたり、その間にフェストゥスはパウロのことを王に話した。「フェリクスが監禁したまま残していった男が一人おります」と彼は言った。 15「わたしがエルサレムに行ったとき、祭司長たちとユダヤ人の長老たちがこの男のことを訴え出て、有罪の判決を下すよう求めました。 16わたしは彼らに答えました。訴えられた者が訴える者たちと面と向かって、訴えに対して弁明する機会を与えられないうちに、好意から人を引き渡すのは、ローマ人のやり方ではない、と。 17それで、彼らがわたしと一緒にここに来ると、わたしは時を移さず、翌日には裁きの座に着いて、その男を連れて来させました。 18訴える者たちは立ち上がりましたが、わたしが予想していたような犯罪の訴えは何一つ出しませんでした。 19彼らがこの男と争っていたのは、自分たちの宗教についての問題、それに、イエスとかいう、すでに死んだ者のことでした。そのイエスが生きていると、パウロは主張していたのです。 20わたしは、こうした問題をどう調べたらよいか分からなかったので、エルサレムに行って、そこでこの件の裁判を受けたいかどうか、彼に尋ねました。 21しかしパウロが、皇帝の判決を受けるまで監禁されることを願って上訴したので、皇帝のもとに送るまで、彼を監禁しておくように命じました。」 22アグリッパはフェストゥスに言った。「わたしも、その人の話を自分で聞いてみたいと思っていたのです。」

「明日、お聞きになれます」とフェストゥスは答えた。

23翌日、アグリッパとベルニケは威儀を正して盛大に到着し、隊長たちや町の有力者たちと共に謁見の間に入った。そしてフェストゥスが命令すると、パウロが連れて来られた。 24そこでフェストゥスが言った。「アグリッパ王、ならびにここにお集まりの皆さん、この人をご覧ください。ユダヤ人の民衆がこぞって、エルサレムでもここでも、この男のことでわたしに訴え、もう生かしておくべきではないと叫んだのです。 25しかしわたしは、彼が死刑に当たるような罪を何も犯していないと認めました。そして、彼自身が皇帝に上訴したので、彼を送ることに決めたのです。 26けれども、この人について、わが主君に書き送るべき確かなことが何もないのです。そこで、皆さんの前に、とりわけアグリッパ王よ、王の御前に、この人を引き出しました。取り調べをしたうえで、何か書くことができるようにするためです。 27囚人を送るのに、その罪状を明らかにしないのは、道理に合わないと思われるからです。」

注

  1. a18–19宗教:ユダヤの信仰と礼拝. 別訳:迷信 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は神々への崇敬とも迷信とも意味しうる。ユダヤ人の王アグリッパに語っているフェストゥスが侮辱を意図したとはまず考えられない。パウロはアテネの人々について関連する形容詞を用いた(17:22)。

引照
  1. 1 使徒言行録 23:34
  2. 2 使徒言行録 25:15, 箴言 4:16
  3. 3 使徒言行録 9:24, 使徒言行録 23:12–15
  4. 5 ヨハネによる福音書 18:29–30, 使徒言行録 25:16
  5. 6 使徒言行録 25:10, 使徒言行録 25:17
  6. 7 使徒言行録 24:13, ルカによる福音書 23:2
  7. 8 使徒言行録 24:12, 使徒言行録 28:17
  8. 9 使徒言行録 24:27, 使徒言行録 12:3
  9. 10 コリントの信徒への手紙二 4:2, マタイによる福音書 27:18
  10. 11 使徒言行録 28:19, 使徒言行録 26:32
  11. 12 使徒言行録 19:21, フィリピの信徒への手紙 1:12–14
  12. 14 使徒言行録 24:27
  13. 16 ヨハネによる福音書 7:51, 申命記 19:17–18
  14. 17 使徒言行録 25:6, 使徒言行録 25:10
  15. 19 使徒言行録 23:29, 使徒言行録 18:15
  16. 20 使徒言行録 25:9
  17. 21 テモテへの手紙二 4:16
  18. 22 使徒言行録 9:15
  19. 23 使徒言行録 25:13, 使徒言行録 26:30
  20. 24 使徒言行録 22:22, 使徒言行録 25:7
  21. 25 使徒言行録 23:29, 使徒言行録 25:11–12
  22. 27 ヨハネによる福音書 7:51

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。