sign
σημεῖον Grec · Strong’s G4592
Terme anglais fixé
Tous les niveaux sign
Key term in John: never "miracle".
Pour l’instant, les notes sont en anglais.
Où il est employé
Le texte traduit jusqu’ici emploie ce mot 77 fois, dans 11 livres.
Toutes les phrases
Chaque phrase en anglais équilibré, le mot mis en évidence. Le lien du verset l’ouvre dans le lecteur.
Matthieu 13 emplois
At this some of the scribes and Pharisees spoke up. “Teacher,” they said, “we would like you to show us a sign.”
He answered them, “An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah the prophet.
Pharisees and Sadducees came to put Jesus to the test. They asked him to show them a sign from heaven.
You know how to read the face of the sky, but you cannot read the signs of the times.
An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah.”
Later, while he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him by themselves and said, “Tell us when this will take place. And what sign will mark your coming and the close of the age?”
People falsely claiming to be the Christ will rise up, and false prophets with them. They will work great signs and wonders, enough to lead astray even the chosen ones, if such a thing could be done.
Then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Every tribe on earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on heaven’s clouds, with power and great glory.
The betrayer had given them a sign: “The man I kiss is the one you want. Arrest him.”
Marc 7 emplois
The Pharisees came out and started to dispute with him. They demanded a sign from heaven, to put him to the test.
He groaned from deep within and said, “Why does this generation look for a sign?
Truly I tell you, this generation will be given no sign at all.”
“Tell us, when will these things take place? And what sign will there be when all of them are about to reach their completion?”
For false christs and false prophets will rise up and do signs and wonders, so as to lead the chosen ones astray, if that could be done.
These signs will go with those who believe: they will throw out demons in my name and speak in new tongues; they will lift up snakes; if they swallow any deadly poison, it will do them no harm; they will put their hands on those who are sick, and the sick will get better.”
And they went out and proclaimed the message everywhere. The Lord worked with them and confirmed the word by the signs that came with it.
Luc 11 emplois
The sign for you is this: you will find a baby, wrapped snugly in cloths and lying in a feeding trough.”
Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother, “This child is set to make many in Israel fall and rise again. He will be a sign that people oppose, and a sword will go through your own soul as well, so that the thoughts of many hearts will come to light.”
Others, wanting to test him, kept asking him for a sign from heaven.
With the crowds pressing in more and more, he began to say, “This generation is an evil one. It looks for a sign, yet the only sign it will be given is the sign of Jonah.
For just as Jonah was a sign to the people of Nineveh, the Son of Man will be a sign to this generation.
They put a question to him: “Teacher, when will these things be? And what sign will there be when they are about to take place?”
Then he went on to tell them, “One nation will go to war with another, and one kingdom with another. There will be powerful earthquakes, and in place after place famines and diseases. Fearful things will happen, and great signs will appear in the sky.
Signs will appear in the sun, the moon and the stars. On the earth whole nations will be gripped with distress, not knowing where to turn as the sea roars and heaves. Fear will drain the strength out of people as they wait for what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.
Herod was delighted when he saw Jesus. He had wanted to see him for a long time because of what he had heard about him, and he hoped to watch him perform some sign.
Jean 17 emplois
Jesus did this at Cana in Galilee as the first of the signs. In it he revealed his glory, and his disciples believed in him.
The Jewish leaders then said to him, “What sign do you show us to justify doing these things?”
During the Passover festival, while he was in Jerusalem, many came to believe in his name as they watched the signs he was doing.
He came to Jesus at night and said to him, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher, because no one can do such signs as you do unless God is with them.”
Jesus answered him, “None of you will believe unless you see signs and wonders.”
Jesus did this, his second sign, after he had come back from Judea to Galilee.
A large crowd kept following him, because they kept seeing the signs he was doing by healing the sick.
The people who had seen the sign he did kept saying, “This really is the Prophet, the one who is coming into the world!”
Jesus answered them, “Truly, truly, I tell you, you are looking for me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.
So they said to him, “Then what sign will you perform for us to see, so that we will believe you?
Many people in the crowd, though, believed in him, and they kept saying, “When the Christ comes, he will not do more signs than this man has done, will he?”
But others said, “How could a sinful man do signs like these?”
Many people came to him. “John did not do a single sign,” they said, “but every word John spoke about this man was true.”
So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. “What are we doing?” they said. “This man is doing many signs.
That was also why the crowd went out to meet him: they had heard that he had done this sign.
Although Jesus had done so many signs before their eyes, they did not believe in him. It happened this way so that the word the prophet Isaiah spoke would be fulfilled: “Lord, who has believed our message?
Jesus did many other signs as well while the disciples looked on, signs that are not written down in this book.
Actes 13 emplois
I will work wonders up in the sky and signs down on the earth: blood and fire and a haze of smoke.
Jesus of Nazareth was a man whom God commended to you by deeds of power, wonders and signs that God worked through him among you, as you well know. God had set the plan and known it beforehand: he was handed over, and you, through the hands of lawless men, fastened him to a cross and killed him. But God raised him up and freed him from the pains of death, since there was no way death could hold him fast.
Everyone felt a deep awe, and many wonders and signs took place through the apostles.
A remarkable sign has clearly been done through them; the whole population of Jerusalem can see it, and there is no way we can say it did not happen.
This sign of healing had happened to a man more than forty years old.
Now, Lord, take notice of their threats. Let your slaves speak your word with complete boldness, while you put out your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus.”
By the hands of the apostles many signs and wonders kept taking place among the people. With one mind, the believers all gathered in Solomon’s Porch.
Stephen was full of grace and power, and he worked wonders and great signs among the people.
It was he who brought them out, working wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
The crowds, one and all, listened closely to what Philip said, as they heard him and saw the signs he performed.
Even Simon himself believed, and after he was baptized he stayed close to Philip. When he saw the signs and great miracles that were happening, he was astounded.
So they stayed there a long time and spoke boldly, relying on the Lord. He bore witness to the word of his grace by allowing signs and wonders to happen through their hands.
The whole gathering grew quiet. Everyone listened to Barnabas and Paul as they told of the signs and wonders God had worked among the Gentiles through them.
Romains 2 emplois
Circumcision was given to him afterward as a sign, a seal on the righteousness that was already his by faith before he was circumcised. In this way he is father to everyone who believes without being circumcised, so that righteousness is counted to them. And he is father to the circumcised as well: not to those who are merely circumcised, but to those who walk the same road of faith our father Abraham walked while still uncircumcised.
I will not venture to speak of anything but what Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience, through what I have said and done, by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit. So I have completed the preaching of the gospel of Christ in a wide circle from Jerusalem as far as Illyricum. My aim has been to preach the gospel where Christ was not yet known, so that I would not build on a foundation someone else had laid. Instead, as it is written, “Those who were never told of him will see, and those who never heard will understand.”
1 Corinthiens 2 emplois
Jews ask for signs, and Greeks look for wisdom.
So tongues serve as a sign, but the sign is for unbelievers, not for those who believe. Prophecy, on the other hand, is for those who believe, not for unbelievers.
2 Corinthiens 2 emplois
Among you, with all endurance, the signs that mark an apostle were done: signs, wonders and deeds of power.
2 Thessaloniciens 2 emplois
Then the lawless one will be unveiled, and the Lord Jesus will destroy him with the breath of his mouth and bring him to nothing by the brightness of his coming. The lawless one comes by Satan’s working, with all kinds of power, with false signs and wonders, and with every evil trick to deceive those who are on the way to ruin. They are lost because they would not welcome the love of the truth, which would have saved them.
This greeting is in my own handwriting, Paul’s. It is the sign of genuineness in every letter; this is how I write.
Hébreux 1 emploi
For if the word that was spoken through angels held good, and every breach of it and every refusal to listen met with the penalty it deserved, how will we escape if we pay no attention to a salvation as great as this? The Lord was the first to speak of it, and it was made certain to us by those who had listened to him, while God added his own testimony by signs and wonders, by many kinds of mighty works, and by sharing out the Holy Spirit as he chose.
Apocalypse 7 emplois
A great sign was seen in the sky: a woman wearing the sun as her clothing, the moon beneath her feet, and on her head a crown of twelve stars. She was with child, and she cried out in labor, in agony to give birth.
And another sign was seen in the sky: look, a great dragon, red as fire, with seven heads and ten horns, and on his heads seven royal crowns. With his tail he drags away a third of the stars of heaven, and he threw them down to the earth.
It performs great signs, even bringing fire down from the sky to the earth in front of everyone.
It leads astray the people of the earth with the signs it was allowed to do in the beast’s presence, and it tells them to make an image for the beast that had the sword-wound and yet came back to life.
Then I saw another sign in heaven, great and astonishing: seven angels with seven plagues, the last plagues, for with them God’s wrath is brought to an end.
These are spirits of demons, doing signs, and they go out to the kings of all the world to assemble them for war on the great day of God, the Almighty. “Look, I come like a thief!
But the beast was seized, together with the false prophet who had worked signs in its presence and had used them to deceive those who took the beast’s mark and bowed down to its image. These two were thrown alive into the lake of fire, burning with sulfur.