Sheol, the realm of the dead
שְׁאוֹל Давньоєврейська · Strong’s H7585
שְׁאוֹל (Давньоєврейська, Стронг H7585) — ключове слово зі значенням «Sheol, the realm of the dead». Open Word Bible один раз установлює його переклад і зберігає його скрізь, де слово має це значення; англійською: Sheol, grave, place of the dead.
Закріплений англійський переклад
Буквальний Sheol
Збалансований Sheol, grave
Простий place of the dead, grave
As articles/sheol-hades-and-gehenna.md: "Sheol" at Literal everywhere, and at Balanced everywhere but Jacob's sayings in Genesis (37:35; 42:38; 44:29, 31), where Balanced says "the grave". Readable says "the place of the dead" in the Psalms (and 2 Samuel 22, which is Psalm 18) and "the grave" elsewhere. Never "hell".
Поки що примітки подано англійською.
Де вжито
Вживань в уже перекладеному тексті: 65 (книг: 17).
Усі речення
Кожне речення англійською, збалансований рівень, з виділеним словом. Посилання на вірш відкриває його в режимі читання.
Буття 4 вжив.
All his sons and daughters came to comfort him, but he would not be consoled. “No,” he said, “I will go down to the grave still mourning for my son.” And so his father wept for him.
But Jacob said, “My son will not go down with you. His brother is dead, and he alone remains. If anything happened to him on your journey, you would bring me, gray-haired, down to the grave in grief.”
If you take this one from me too, and something happens to him, you will send this gray head of mine down to the grave in misery.’
as soon as he sees that the boy is not with us, he will die. Your servants will have sent our father, your servant, to the grave, gray-haired and grieving.
Числа 2 вжив.
But if the LORD does something entirely new, and the ground opens its mouth and swallows them along with everything they have, so that they go down alive into Sheol, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.”
They went down alive into Sheol, they and all that was theirs. The earth closed over them, and they perished, gone from among the assembly.
Повторення Закону 1 вжив.
For a fire is kindled by My anger; it burns down to the depths of Sheol. It consumes the earth and its crops and sets the roots of the mountains on fire.
1 Самуїлова 1 вжив.
The LORD brings death and gives life; He sends down to Sheol and brings up again.
2 Самуїлова 1 вжив.
The ropes of Sheol coiled around me; death’s traps lay right in front of me.
1 Царів 2 вжив.
Act as your wisdom tells you, but do not allow his gray head to go down in peace to Sheol.
But now, do not treat him as innocent. You are a wise man; you will know what to do to him. Bring his gray head down to Sheol in blood.”
Йов 8 вжив.
As a cloud fades and is gone, so whoever goes down to Sheol does not come up again.
It is higher than the heavens; what can you do? It is deeper than Sheol; what can you know?
If only You would hide me in Sheol and keep me out of sight until Your anger has passed, then set a time for me and remember me!
If I look for Sheol as my home, if I spread out my bed in the dark,
Will my hope go down to the gates of Sheol? Shall we sink into the dust together?
They live out their days in prosperity and go down to Sheol in an instant.
As drought and heat carry off the melted snow, so Sheol carries off those who have sinned.
Sheol lies naked before Him; Abaddon has no covering.
Псалми 16 вжив.
For in death no one calls You to mind. Who gives You thanks down in Sheol?
The wicked will go back down to Sheol, every nation that forgets God.
For You will not give me up to Sheol, nor allow Your loyal one to see the pit.
The ropes of Sheol coiled around me; death’s traps lay right in front of me.
LORD, You brought me back up from Sheol; You kept me alive and did not let me sink into the pit.
LORD, do not let me be disgraced, for I have called to You; let the disgrace fall on the wicked; let them lie silent in Sheol.
Like sheep they are herded into Sheol, and Death is their shepherd. The upright will rule over them when morning comes; their bodies will waste away in Sheol, far from their grand houses.
But God will pay the ransom for my life and free it from Sheol’s grip, for He will take me. Selah
Let death catch them off guard; let them drop alive into Sheol, for evil lives in their homes and deep within them.
For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
For I have had my fill of troubles, and my life has come to the edge of Sheol.
Who can go on living and never see death? Who can save their own life from the grip of Sheol? Selah
The ropes of death were wound around me, and the anguish of Sheol had caught me; I met with distress and grief.
Should I climb up to the heavens, You are there; should I lie down in Sheol, there You are as well.
Like clods when the ground is plowed and broken open, our bones lie scattered at the mouth of Sheol.
Приповісті 9 вжив.
let us gulp them down alive, as Sheol does, whole, like people going down into the pit;
Her feet go down toward death; her steps make straight for Sheol.
Her house is the highway into Sheol, sloping down to the rooms of death.
But those who turn in have no idea that the dead are in that house, that her guests lie deep in Sheol.
If Sheol and Destruction are in full view of the LORD, how much more are human hearts!
For the wise, the road of life climbs upward, away from Sheol beneath.
Punish them with the rod yourself, and you will save their life from Sheol.
Sheol and Destruction are never full, and human eyes are never satisfied.
Sheol, the barren womb, land that never has its fill of water, and fire that never says, “Enough!”
Екклезіяст 1 вжив.
Whatever your hand finds to do, put all your strength into it, for in Sheol, where you are going, there is no work and no planning, no knowledge and no wisdom.
Пісня над піснями 1 вжив.
Set me as a seal over your heart, like a seal on your arm, for love is as strong as death, its passion as relentless as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a mighty flame.
Ісая 9 вжив.
So Sheol has stretched its throat wide and opened its jaws beyond measure, and down into it go the city’s nobles and its crowds, its noisy throng and all who revel in it.
Down below, Sheol is astir because of you, waiting to meet you as you arrive. It wakes the dead for your sake, all who once led the earth; it makes every king of the nations rise from his throne.
Your splendor has gone down to Sheol, along with the music of your harps. Under you a mattress of maggots is spread, and worms are your blanket.
Instead you are dragged down to Sheol, into the deepest corners of the pit.
For you have said, “We have made a covenant with death; we have a pact with Sheol. When the flooding whip sweeps through, it will not reach us, for we have taken shelter in a lie and hidden ourselves inside falsehood.”
Your covenant with death will be wiped out, and your pact with Sheol will fail. When the flooding whip sweeps through, it will trample you into the ground.
I said, “At the midpoint of my days I must go into the gates of Sheol; I am robbed of the years that remain to me.”
For Sheol does not give You thanks; death offers You no praise. Those who sink into the pit cannot look to Your faithfulness.
You went to the king with olive oil and heaped up your perfumes. You sent your envoys far away, and you sank down as far as Sheol.
Єзекіїль 5 вжив.
The Lord GOD says this: On the day it went down to Sheol, I made the deep mourn for it and covered it over. I held back its rivers, and its great waters were stopped. I dressed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field wilted because of it.
I made the nations shake at the sound of its fall, when I brought it down to Sheol with those who go down to the pit. Then in the world below all the trees of Eden took comfort, the choicest and best of Lebanon, every tree that drinks water.
They too went down with it to Sheol, to those killed by the sword, along with those who were its strength, who had lived in its shade among the nations.
From the depths of Sheol the mightiest of warriors will speak to Pharaoh and his allies: “They have come down; they lie among the uncircumcised, killed by the sword.”
They do not lie with the fallen warriors of the uncircumcised, who went down to Sheol armed for war, their swords laid under their heads and their guilt resting on their bones, though the terror of these warriors was in the land of the living.
Осія 2 вжив.
Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Амос 1 вжив.
Though they dig down into Sheol, My hand will take them from there; though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
Йона 1 вжив.
He said: “When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer; from deep in Sheol I called for help, and You heard my voice.
Авакум 1 вжив.
Moreover, wine betrays the arrogant man; he is never at rest. He opens his throat as wide as Sheol; like death, he is never satisfied. He gathers all the nations for himself and collects all the peoples as his own.