የጽሑፍ ልዩነቶች
የእጅ ጽሑፎች የሚለያዩባቸው ስፍራዎች
የግርጌ ማስታወሻ የእጅ ጽሑፎች፣ የጸሐፍት ንባብ ወይም የጥንት ትርጉሞች በሌላ መንገድ እንደሚያነቡ የሚገልጽባቸው ስፍራዎች ሁሉ፣ በየመጽሐፉ፤ ትርጉሙ የተከተለው ንባብና ሌሎቹ። እያንዳንዱ ማጣቀሻ ቁጥሩን ይከፍታል።
ማብራሪያዎቹ ለጊዜው በእንግሊዝኛ ናቸው።
ዘፍጥረት 40 ማስታወሻዎች
- ዘፍጥረት 1:7 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ በቁጥር 7 መጨረሻ «እንዲሁም ሆነ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቁጥር 6 መጨረሻ «እንዲሁም ሆነ» (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 1:8 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ በሁለተኛው ቀን «እግዚአብሔርም መልካም እንደ ሆነ አየ» የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርም መልካም እንደ ሆነ አየ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 1:9 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ውሆቹ እንደ ተሰበሰቡ የሚገልጽ ዘገባ የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተጨማሪ ዓረፍተ ነገር፦ ውሃውም ወደ መሰብሰቢያዎቹ ተሰበሰበ፤ የብሱም ታየ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 1:26 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ፣ በምድርም ሁሉ ላይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በምድር የዱር አራዊት ሁሉ ላይ (የሶርያ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 2:2 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ በሰባተኛው ቀን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በስድስተኛው ቀን (የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ የሶርያ ትርጉም).
- ዘፍጥረት 2:24 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ አንድ ሥጋም ይሆናሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ (የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 4:8 ቃየን ወንድሙን አቤልን አለው፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ቃላት አይሰጥም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃየን ወንድሙን አቤልን «ወደ ሜዳ እንውጣ» አለው (የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ ሶርያ፣ ላቲን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 4:15 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ስለዚህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንዲህ አይደለም (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ ሶርያ፣ ላቲን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 5:3 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ 130 ዓመት፤ በዚህ ምዕራፍ ያሉት ዕድሜዎች በጥንታውያን ትርጉሞች ይለያያሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 230 ዓመት (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 10:4 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ዶዳኒም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሮዳኒም (1 ዜና 1:7፣ የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 11:12 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ አርፋክስድ ሳላን ወለደ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አርፋክስድ ቃይናንን ወለደ፤ ቃይናንም ሳላን ወለደ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፤ ሉቃስ 3:36).
- ዘፍጥረት 11:32 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ 205 ዓመት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 145 ዓመት (የሳምራውያን ኦሪት) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 14:22 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እግዚአብሔር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልዑል አምላክ፣ ያለ መለኮታዊው ስም (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም)፤ ልዑሉ አምላክ (የሳምራውያን ኦሪት).
- ዘፍጥረት 18:22 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ አብርሃም በእግዚአብሔር ፊት ቆሞ ቀረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር በአብርሃም ፊት ቆሞ ቀረ (በጸሐፍት የተመዘገበ የቀደመ አገላለጽ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 19:33 ስትነሣ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ቃሉን በነጥቦች ያመለክተዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 21:9 ሲስቅ፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «ከልጅዋ ከይስሐቅ ጋር» ይጨምራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከልጅዋ ከይስሐቅ ጋር ሲጫወት.
- ዘፍጥረት 21:16 ድምፅዋን ከፍ አድርጋ አለቀሰች፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «ሕፃኑ» አለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕፃኑም ድምፁን ከፍ አድርጎ አለቀሰ.
- ዘፍጥረት 22:13 በስተኋላ (achar)፦ ወይም «አንድ» (echad). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድ አውራ በግ; አውራ በግ.
- ዘፍጥረት 24:62 ወደ ብኤር ላሃይ ሮኢ ከመሄድ መጥቶ ነበር፦ ያልተለመደ ሐረግ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በምድረ በዳው በኩል ወደ ብኤር ላሃይ ሮኢ መጥቶ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 25:26 ጠራ፦ ማን ሰየመው?. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠሩ.
- ዘፍጥረት 26:12 መቶ እጥፍ፦ ቃል በቃል «መቶ መስፈሪያ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መቶ እጥፍ ገብስ.
- ዘፍጥረት 26:34 ዮዲትና ቤሴሞት፦ በ36:2-3 በተለየ መንገድ የተሰጡ ስሞች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 29:34 ስሙን ጠራ፦ ዕብራይስጡ «እርሷ» ሳይሆን «እርሱ» አለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስሙን ጠራች (የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 31:13 የቤቴል አምላክ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቤቴል የተገለጠልህ አምላክ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 31:53 የአባታቸው አምላክ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ (በሰብዓ ሊቃናት ትርጉም የለም).
- ዘፍጥረት 35:22 እስራኤልም ሰማ፦ ዕብራይስጡ እዚህ ያቆማል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስራኤልም ሰማ፤ በዓይኑም ክፉ ሆነ.
- ዘፍጥረት 36:6 to a land away from Jacob: the land is not named. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ to the land of Seir (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 36:16 አለቃ ቆሬ፦ ከኤልፋዝ ልጆች ውስጥ የሌለ ስም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 36:39 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ሃዳር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሃዳድ.
- ዘፍጥረት 38:3 ጠራ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ) ወይም ጠራች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠራች.
- ዘፍጥረት 41:16 ዕብራይስጡ፦ «በእኔ አይደለም፤ እግዚአብሔር ይመልሳል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ያለ እግዚአብሔር ለፈርዖን ደኅንነት መልስ አይሰጥም» (የግሪኩ ትርጉም).
- ዘፍጥረት 41:48 ሰባቱ ዓመታት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጥጋቡ ሰባቱ ዓመታት (የሳምራውያን ኦሪት፣ የግሪኩ ትርጉም).
- ዘፍጥረት 41:56 በውስጣቸው ያለውን ሁሉ፦ ጎተራዎቹን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጎተራዎቹን ሁሉ (የግሪኩ ትርጉም).
- ዘፍጥረት 46:20 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ምናሴና ኤፍሬም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምናሴና ኤፍሬም፣ ከዚያም አምስቱ ልጆቻቸውና የልጅ ልጆቻቸው (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘፍጥረት 46:27 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ሰባ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባ አምስት (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፤ የሐዋርያት ሥራ 7:14).
- ዘፍጥረት 47:21 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ወደ ከተሞች አዛወራቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባሪያዎች አደረጋቸው (የሳምራውያን ኦሪት፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 47:31 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ የአልጋው ራስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበትሩ ጫፍ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፤ ዕብራውያን 11:21) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 49:20 ከአሴር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሴር፣ እንጀራው የሰባ ይሆናል.
- ዘፍጥረት 49:24 ከዚያ፣ እረኛው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእረኛው ስም; ከዚያ እረኛ ሆነ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘፍጥረት 49:26 የአባቶቼ በረከቶች፣ እስከ ዘላለም ኮረብቶች ዳርቻ ድረስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጥንት ተራሮች በረከቶች፣ የዘላለም ኮረብቶች ብልጽግና (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዘጸአት 14 ማስታወሻዎች
- ዘጸአት 1:5 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ሰባ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባ አምስት (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ የቁምራን የእጅ ጽሑፍ፣ የሐዋርያት ሥራ 7:14).
- ዘጸአት 1:22 የሚወለድ ወንድ ልጅ ሁሉ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ «ለዕብራውያን» አይጨምርም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለዕብራውያን የሚወለድ ወንድ ልጅ ሁሉ.
- ዘጸአት 2:25 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እግዚአብሔርም አወቀ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርም ራሱን ገለጠላቸው (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘጸአት 6:20 የአባቱ እኅት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአባቱ ወንድም ልጅ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ዘጸአት 6:20 አሮንና ሙሴ፦ ማርያም አልተጠራችም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኅታቸውም ማርያም (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ የሳምራውያን ኦሪት).
- ዘጸአት 8:19 ቤዛ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልዩነት (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ ቩልጌት).
- ዘጸአት 12:40 በግብፅ የተቀመጡበት፦ 430 ዓመታትን በግብፅ የሚቆጥረው የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በግብፅና በከነዓን ምድር.
- ዘጸአት 14:25 አወለቀ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሠረገሎቻቸውን መንኰራኵሮች አሰረ (አጣበቀ).
- ዘጸአት 19:18 ተራራው ሁሉ ተናወጠ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቡ ሁሉ እጅግ ተንቀጠቀጡ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘጸአት 20:18 አዩ፦ አንዳንድ ጥንታውያን ምስክሮች «ፈሩ» ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቡ ፈሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘጸአት 20:24 በማደርግበት ስፍራ ሁሉ፦ የሳምራውያን ኦሪት «ባደረግሁበት ስፍራ» ያነባል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስሜን ባሳሰብሁበት ስፍራ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘጸአት 22:4 አጭሩ የዕብራይስጥ ጽሑፍ.
- ዘጸአት 23:3 ድሃ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በክርክሩ ታላቅን ሰው አታድላ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘጸአት 39:24 የተፈተለ፦ ክሩ ራሱ የተፈተለ ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ማግ እንዲሁም ከተፈተለ ጥሩ በፍታ የተሠሩ ሮማኖች (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዘሌዋውያን 6 ማስታወሻዎች
- ዘሌዋውያን 8:31 አዘዝኩ፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ታዘዝኩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘሌዋውያን 9:7 ለሕዝቡም፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘሌዋውያን 9:21 ሙሴ እንዳዘዘው፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘሌዋውያን 18:21 ለሞሎክ እንዲያልፉ ማድረግ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘሌዋውያን 24:7 ንጹሕ ነጭ ዕጣን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ሌላ ንጥረ ነገር የለውም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘሌዋውያን 26:11 ማደሪያዬ፦ የተከተለው የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃል ኪዳኔን በመካከላችሁ አደርጋለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዘኍልቍ 17 ማስታወሻዎች
- ዘኍልቍ 2:14 ራጉኤል፦ በ1:14 ዲዑኤል ከተባለው ጋር አንድ ሰው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዲዑኤል.
- ዘኍልቍ 3:9 ለእርሱ፦ ለአሮን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእኔ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘኍልቍ 3:28 8,600፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ያለው ቍጥር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 8,300 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘኍልቍ 4:14 ቁጥሩን በመሠዊያው መሎጊያዎች የሚጨርሰው የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመታጠቢያውን ሳሕንና ማስቀመጫውን እንዲሸፍኑ የሚያዝዝ ትእዛዝ ጨምር.
- ዘኍልቍ 9:10 ሩቅ፦ በአንድ ፊደል ላይ የጸሐፍት ነጥብ አለ.
- ዘኍልቍ 10:6 ዕብራይስጡ የምሥራቁንና የደቡቡን ሰፈሮች ብቻ ይጠቅሳል.
- ዘኍልቍ 10:34 የቁጥር 34-36 ቅደም ተከተል.
- ዘኍልቍ 10:35 ቁጥር 35-36 በዕብራይስጡ ጽሑፍ ተለይተው ተቀምጠዋል.
- ዘኍልቍ 11:15 ክፉዬ (መከራዬ)፦ ጽሑፉ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክፉህ.
- ዘኍልቍ 12:12 እናቱ፣ ሥጋው፦ የተቀበለው ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እናታችን ... ሥጋችን.
- ዘኍልቍ 13:33 ከኔፍሊም የተገኙት የዔናቅ ልጆች፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሐረጉን ተው.
- ዘኍልቍ 21:24 የአሞናውያን ድንበር ብርቱ ነበረና. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዜር የአሞናውያን ድንበር ነበረችና.
- ዘኍልቍ 21:32 dispossessed: the word as the Hebrew scribes read it.
- ዘኍልቍ 22:5 የወገኖቹ ልጆች ምድር፦ የበለዓም አገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአሞን ልጆች ምድር.
- ዘኍልቍ 23:20 ባርኳል፦ የባረከው እግዚአብሔር ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔም እባርካለሁ.
- ዘኍልቍ 24:7 አጋግ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጎግ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ዘኍልቍ 24:23 ትንቢቱ በዕብራይስጡ ምንም ሕዝብ አይጠቅስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዐግንም አይቶ የትንቢት ቃሉን ተናገረ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
ዘዳግም 29 ማስታወሻዎች
- ዘዳግም 1:39 ስለ ሕፃናቱና ስለ ምርኮው የሚናገረው ሐረግ እንደ ጽሑፉ ክፍል ይነበባል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 4:48 ሲዖን፦ ሌላው የሔርሞን ስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስርዮን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 6:20 ያዘዛችሁ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዘዘን.
- ዘዳግም 9:24 ካወቅኋችሁበት ቀን ጀምሮ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእናንተ ከታወቀበት ቀን ጀምሮ.
- ዘዳግም 11:14 እሰጣለሁ፦ እግዚአብሔር በመጀመሪያ መደብ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሰጣል.
- ዘዳግም 13:10 በእርግጥ ግደለው (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእርግጥ ክሰሰው.
- ዘዳግም 14:13 ቀይ ጭልፊት፦ ምናልባት በዘሌዋውያን 11:14 ካለው የመጀመሪያ ስም ጋር ያው ወፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 20:17 ጌርጌሳውያን የሌሉበት ስድስት ሕዝቦች.
- ዘዳግም 26:3 አምላክህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አምላኬ.
- ዘዳግም 26:12 የአሥራት ዓመት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለተኛው አሥራት.
- ዘዳግም 27:4 በጌባል ተራራ ላይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በገሪዛን ተራራ ላይ.
- ዘዳግም 27:26 የዚህ ሕግ ቃላት («ሁሉ» የለም). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዚህ ሕግ ቃላት ሁሉ.
- ዘዳግም 28:22 ሰይፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ድርቅ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 29:9 አለቆቻችሁ፣ ነገዶቻችሁ፦ ምናልባት የነገዶቻችሁ አለቆች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መሪዎቻችሁ፣ ነገዶቻችሁ; የግሪኩ ትርጉም እንደሚያነበው የነገዶቻችሁ አለቆች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 29:27 and cast them: written with an enlarged letter.
- ዘዳግም 30:16 የዕብራይስጡ ጽሑፍ፦ «የማዝዝህ ... ነውና». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዛሬ የማዝዝህን የአምላክህን የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ብትሰማ፣ በመውደድ ... (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 31:1 ሙሴ ሄዶ ተናገረ (ትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሙሴ እነዚህን ቃላት ሁሉ ለእስራኤል ሁሉ ተናግሮ ጨረሰ (የሙት ባሕር ጥቅልል እና የግሪኩ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 31:7 ከዚህ ሕዝብ ጋር ትገባለህ (ትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይህን ሕዝብ ታገባለህ (የሳምራውያን ኦሪት፣ አንዳንድ የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 31:23 የማልኩላቸው ምድር ... እኔም ከአንተ ጋር እሆናለሁ (ትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሙሴ ኢያሱን ሾመው፦ እግዚአብሔር የማለላቸው ምድር፣ እርሱም ከአንተ ጋር ይሆናል (የግሪኩ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 32:5 በእርሱ ላይ ክፉ ሥራ ሠሩ፤ በነውራቸው ልጆቹ አይደሉም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነውራቸው የልጆቹ አይደለም; ልጆቹ ያልሆኑት በእርሱ ላይ ክፉ ሥራ ሠሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 32:6 the question marker written as a large letter.
- ዘዳግም 32:8 እንደ እስራኤል ልጆች ቍጥር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ እግዚአብሔር ልጆች ቍጥር; እንደ እግዚአብሔር መላእክት ቍጥር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 32:35 በቀልና ብድራት የእኔ ናቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በበቀልና በብድራት ቀን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 32:43 የመደበኛው ዕብራይስጥ አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰማያት ሆይ፣ ከእርሱ ጋር ደስ ይበላችሁ፤ አማልክት ሁሉ፣ ስገዱለት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 33:8 ዕብራይስጡ «ቱሚምህ» ብሎ ይጀምራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለሌዊ ቱሚምህን ስጠው.
- ዘዳግም 33:12 በአጠገቡ ... ይከልለዋል፦ ዕብራይስጡ «በላዩ» የሚለውን ሁለት ጊዜ ይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልዑሉ ይከልለዋል; እግዚአብሔር ይከልለዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘዳግም 33:13 በጠል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከላይ.
- ዘዳግም 33:26 ይሽሩን ሆይ፣ እንደ እግዚአብሔር፦ ይሽሩን ተጠርቷል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ይሽሩን አምላክ.
- ዘዳግም 34:6 ነጠላው «ቀበረው» (የዕብራይስጡ ጽሑፍ) ከአንዳንድ የጥንት ምስክሮች ብዙ ቍጥር «ቀበሩት» ጋር ሲነጻጸር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቀበሩት.
ኢያሱ 30 ማስታወሻዎች
- ኢያሱ 1:4 የኬጢያውያን ምድር ሁሉ፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የኬጢያውያን ምድር ሁሉ»ን ተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 5:14 አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንዲህም አለው.
- ኢያሱ 7:17 የይሁዳ ጎሳ፦ የይሁዳ ጎሳዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የይሁዳ ጎሳ (ነገዱ በሙሉ).
- ኢያሱ 7:17 ሰው በሰው፦ ምናልባት ቤተሰብ በቤተሰብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤተሰብ በቤተሰብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 8:12 ቁጥር 12-13 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቀዋል.
- ኢያሱ 8:13 ሄደ፦ ኢያሱ በዚያች ሌሊት ወደ ሸለቆው ሄደ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሸለቆው መካከል አደረ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 8:17 «በቤቴልም» እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል.
- ኢያሱ 8:26 ቁጥር 26 እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል.
- ኢያሱ 8:30 ቁጥር 30-35 ከጋይ መያዝ በኋላ እዚህ ተቀምጠዋል.
- ኢያሱ 9:4 መልእክተኞች መሰሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስንቅ ያዙ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 10:15 ኢያሱ በጌልገላ ወዳለው ሰፈር ተመለሰ፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ግሪኩን ተከትሎ ቁጥሩን ተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 12:23 በጌልገላ ያለችው ጎይም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በገሊላ ያለችው የጎይም ንጉሥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 13:8 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ ተጠብቋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 13:26 ዳቤር፦ የይሁዳዋ ዳቤር ሳትሆን በገለዓድ ያለች ከተማ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሊዳቤር; ሎደባር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 15:18 ገፋፋችው፦ ዓክሳ ጎቶንያልን ገፋፋችው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአባቷ እርሻ እንድትለምን ገፋፋት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 16:1 ሽቅብ የሚወጣው ምድረ በዳ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኢያሪኮም ወደ ምድረ በዳው ወጣ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 16:10 ተጨማሪ ቃላት የሉም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ተከትሏል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ ፈርዖን ያለውን የግሪክ ጭማሪ አስገባ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 18:18 ከዓረባ ትይዩ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ቤትዓረባ ተረተር.
- ኢያሱ 19:2 ሳባ፦ ከእርሱ በፊት ያለውን ስም መጨረሻ ሊደግም ቢችልም እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤርሳቤህ፣ ማለትም ሳባ; እንደ 1 ዜና መዋዕል 4:28 ሳባን ተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 19:28 ዔብሮን፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል፤ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ዓብዶን ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓብዶን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 19:34 በዮርዳኖስም ይሁዳን፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ይሁዳን»ን ተው; በምሥራቅም በዮርዳኖስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 20:3 ሳያስበው፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር «ሳያስበው»ን ተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 20:4 ቁጥር 4-5፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቀዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥር 4-5ን ተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 20:5 verse 5: kept, as in the Hebrew text (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 20:6 ከ«ሊቀ ካህናቱ እስኪሞት ድረስ» እስከ ቁጥሩ መጨረሻ፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥሩን በ«ለፍርድ» ጨርስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 21:25 ጋትሪሞን (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይብለዓም; ቢልዓም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 21:36 ቁጥር 36-37 የጽሑፉ ክፍል ሆነው ይነበባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 36-37ን ተው.
- ኢያሱ 22:34 ምስክር የሚለው ስም ተረድቷል፦ ዕብራይስጡ ምክንያቱን ይሰጣል፤ ስሙን ግን አይሰጥም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መሠዊያውን «እግዚአብሔር አምላክ መሆኑን በመካከላችን ምስክር ነው» ብለው ሰየሙት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢያሱ 24:12 ሁለቱ የአሞራውያን ነገሥታት፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሥራ ሁለቱ የአሞራውያን ነገሥታት.
- ኢያሱ 24:33 መጽሐፉ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያበቃል.
መሳፍንት 28 ማስታወሻዎች
- መሳፍንት 1:14 ገፋፋችው፦ ዓክሳ ጎቶንያልን ገፋፋችው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገፋፋት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 1:16 ቄናዊው ... ሕዝቡ፦ ዕብራይስጡ ለአማቱ ስም አይሰጥም፤ «ሕዝቡ» ብቻ ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቄናዊው ሆባብ፣ የሙሴ አማት; ከአማሌቅ ጋር ተቀመጡ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 1:18 ይሁዳ ያዘ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ተከትሏል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሁዳ ጋዛን ... አልያዘም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 1:36 አሞራውያን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ተከትሏል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኤዶማውያን ድንበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 2:1 the speech begins at once with “I brought you up”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “This is what the LORD says: I brought you up”.
- መሳፍንት 4:8 ዓረፍተ ነገሩ በ«አልሄድም» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ እግዚአብሔር መልአኩን ልኮ የሚያሳካልኝን ቀን አላውቅምና.
- መሳፍንት 7:3 የገለዓድ ተራራ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ፣ ስፍራው ግልጽ ባይሆንም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጊልቦዓ ተራራ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 8:16 አስተማረ፦ ጌዴዎን በቅጣት እንዲማሩ አደረገ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሱኮትን ሰዎች በእነርሱ አሄደባቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 9:28 የኤሞርን ሰዎች አገልግሉ፦ በዕብራይስጡ ያለ ትእዛዝ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኤሞርን ሰዎች አገለገሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 9:29 አቢሜሌክንም አለው፦ በሌለ ተቀናቃኝ ላይ የተነገረ የገዓል ተግዳሮት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አቢሜሌክንም እለው ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 9:44 ከእርሱ ጋር የነበሩት ክፍሎች፦ አንድ ክፍል ከአቢሜሌክ ጋር፣ ሁለቱ በእርሻው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከእርሱ ጋር የነበረው ክፍል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 10:12 ማዖን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምድያም.
- መሳፍንት 12:7 በገለዓድ ከተሞች፦ በአንዲት የገለዓድ ከተማ ተቀበረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በከተማው፣ በገለዓድ; በከተማው፣ በገለዓድ ምጽጳ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 14:11 ባዩት ጊዜ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በፈሩት ጊዜ.
- መሳፍንት 14:15 ሰባተኛው ቀን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አራተኛው ቀን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 16:13 አጭሩ የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጥንቱ የግሪክ ትርጉም ረዘም ያለ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 16:14 she fastened [it] with the pin.
- መሳፍንት 18:7 ከማንም ጋር፦ ዕብራይስጡ «ሰው» ብሎ ያነባል፤ አንዳንድ የግሪክ ቅጂዎች «አራም» ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአራም ጋር ግንኙነት አልነበራቸውም.
- መሳፍንት 18:28 ከማንም ጋር፦ እንደ ቁጥር 7. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአራም ጋር ግንኙነት አልነበራቸውም.
- መሳፍንት 19:2 በእርሱ ላይ ገለሞተች፦ ታማኝ አልሆነችለትም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተቈጣችው; ተቃወመችው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 19:18 የእግዚአብሔር ቤት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤቴ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 19:28 መልስ አልነበረም፦ ዕብራይስጡ ሞታ እንደ ነበረች አይናገርም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሞታ ስለ ነበረች መልስ አልነበረም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 19:30 ያየው ሁሉ እንዲህ አለ ...፦ የሕዝቡ ቃላት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሌዋዊው ለነገዶቹ የላከው መልእክት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 20:15 26,000፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ያለው ቍጥር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 20:31 በሜዳ ያለችው ጊብዓ፦ ዕብራይስጡ እንዳለው፣ ምንም እንኳ ጊብዓ የለቀቋት ከተማ ብትሆንም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 20:33 የጌባ ገላጣ ስፍራ፦ በጌባ አቅራቢያ ያለ ገላጣ ቦታ፣ ወይም ከጌባ በስተ ምዕራብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከጊብዓ በስተ ምዕራብ; የጌባ ዋሻ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 20:38 ማስነሣታቸውን አብዙ፦ ዕብራይስጡ እዚህ ለማንበብ ከባድ ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መሳፍንት 20:42 ከከተሞቹ የወጡት በመካከሉ አጠፏቸው፦ ዕብራይስጡ ለመከተል ከባድ ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሩት 3 ማስታወሻዎች
1 ሳሙኤል 74 ማስታወሻዎች
- 1 ሳሙኤል 1:11 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ስእለቱን በምላጩ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ የወይን ጠጅና የሚያሰክር መጠጥም አይጠጣም (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- 1 ሳሙኤል 1:23 እግዚአብሔር ቃሉን ይፈጽም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር ከአፍሽ የወጣውን ይፈጽም (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም፣ ቁምራን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 1:24 ሦስት ወይፈኖች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሦስት ዓመት ወይፈን (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም፣ ቁምራን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 2:3 ሥራም በእርሱ ይመዘናል፣ ጸሐፍት እንዳመለከቱት ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሥራም አይመዘንም; ሥራ አይመዘንምን?.
- 1 ሳሙኤል 2:16 no, as the scribes’ reading has it. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ he would say to him.
- 1 ሳሙኤል 2:22 ስለ ሴቶቹ የሚናገረው የቁጥሩ ሁለተኛ አጋማሽ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ውስጥ አለ.
- 1 ሳሙኤል 2:29 ማደሪያ፦ የዕብራይስጡ ቃል እዚህ ለማብራራት አስቸጋሪ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዘዝሁትን በስስት ዓይን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 2:32 በማደሪያዬ ጭንቀትን ታያለህ፦ ትርጉሙ እርግጠኛ አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በማደሪያዬ ተቀናቃኝን ታያለህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 2:33 እንደ ሰዎች ይሞታሉ፦ በአፍላ ዕድሜያቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሰዎች ሰይፍ ይሞታሉ.
- 1 ሳሙኤል 3:13 በራሳቸው ላይ እርግማን ያመጡ ነበር፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን ይረግሙ ነበር; እግዚአብሔርን ይንቁ ነበር; ራሳቸውን የተናቁ ያደርጉ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 4:1 የጦርነቱን ታሪክ «እስራኤል ወጡ» በሚለው የሚጀምረው የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚያ ዘመን ፍልስጥኤማውያን እስራኤልን ለመውጋት ተሰበሰቡ፤ እስራኤልም ሊገጥሟቸው ወጡ.
- 1 ሳሙኤል 4:8 በምድረ በዳ፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በልዩ ልዩ መቅሠፍት፣ በምድረ በዳም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 4:18 አርባ ዓመት፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሃያ ዓመት.
- 1 ሳሙኤል 5:6 በጥንቱ የግሪክ ትርጉም ያለው ተጨማሪ የሌለበት የዕብራይስጡ ጽሑፍ.
- 1 ሳሙኤል 6:18 ትልቁ ድንጋይ፦ የቁጥር 14 እና 15 ድንጋይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ታላቁ አቤል; እስከ ታላቁ መስክ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 6:19 የቤትሳሚስን ሰዎች ታቦቱን ስለ ተመለከቱ መታቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኢኮንያን ልጆች ደስ አላላቸውም ... በመካከላቸውም መታ.
- 1 ሳሙኤል 6:19 ሰባ ሰዎች፣ ሃምሳ ሺህ ሰዎች፦ ዕብራይስጡ እንዳለ፣ ችግሩም ተይዞ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባ ሰዎች; 50,070 ሰዎች; ከ50,000 ሰባ ሰዎች; ሰባ ሰዎች፣ ሃምሳ የጎሳ ክፍሎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 7:12 ሴን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ የስፍራ ስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሻና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 8:16 ጎበዛዝታችሁ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከብቶቻችሁ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 9:22 ሠላሳ ያህል.
- 1 ሳሙኤል 9:25 ከሳኦል ጋር ተነጋገረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለሳኦል በሰገነቱ ላይ አልጋ አነጠፉለት፤ እርሱም ተኛ.
- 1 ሳሙኤል 10:1 የዕብራይስጡ ጽሑፍ፦ ሳሙኤል አንድ ጥያቄ ይጠይቃል፦ «እግዚአብሔር በርስቱ ላይ መሪ እንድትሆን የቀባህ አይደለምን?». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእግዚአብሔር ሕዝብ ላይ ትገዛለህ፤ በዙሪያቸውም ካሉ ጠላቶቻቸው ታድናቸዋለህ፤ ይህም ምልክት ይሆንልሃል» የሚለውን የሚጨምረው ረጅሙ የግሪክ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 10:12 their father: the Hebrew text.
- 1 ሳሙኤል 10:13 to the high place: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ to the hill; home.
- 1 ሳሙኤል 10:27 እርሱ እንደ ዝምተኛ ሆነ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአንድ ወር ያህልም በኋላ (11:1ን የሚጀምር); ከ11:1 በፊት የሚነበበው ስለ ናዖስ የሚናገረው የቁምራን አንቀጽ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 11:1 ምዕራፉ ከዚያ በፊት ስለ ሆነው ምንም ሳይናገር በናዖስ ጥቃት ይጀምራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ናዖስ ቀደም ብሎ በጋድና በሮቤል ላይ ስላደረሰው ጥቃት የሚናገር ረዘም ያለ መግቢያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 11:8 ሦስት መቶ ሺህና ሠላሳ ሺህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 600,000 እና 70,000.
- 1 ሳሙኤል 12:3 ዓይኖቼን በእርሱ ለማሳወር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወይም አንድ ጥንድ ጫማ እንኳ (የግሪክ ትርጉም).
- 1 ሳሙኤል 12:6 ዕብራይስጡ ግስ ሳይኖረው «ሙሴንና አሮንን ያደረገ እግዚአብሔር» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሙሴንና አሮንን የሾመ እግዚአብሔር ምስክር ነው (የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 12:11 ቤዳን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባርቅ (የግሪክና የሱርስት ትርጉሞች); ዓብዶን (መሳፍንት 12:13) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 12:11 ሳሙኤል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሶምሶን (አንዳንድ የግሪክ የእጅ ጽሑፎችና የሱርስት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 12:15 በእናንተና በአባቶቻችሁ ላይ፦ በአባቶቻችሁ ላይ እንደ ነበረች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእናንተና በንጉሣችሁ ላይ (የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 13:1 የሳኦል ዕድሜ ከዕብራይስጡ ጽሑፍ ጎድሏል፤ ክፍተቱ ታይቷል እንጂ አልተሞላም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሠላሳ ዓመት ሰው (ጥቂት ኋለኛ የግሪክ የእጅ ጽሑፎች); የአንድ ዓመት፣ በንግሥናው አንድ ዓመት ተብሎ የተነበበ (የቆየ የአይሁድ ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 13:1 ሁለት ዓመት ነገሠ፦ ከፊሉ ጠፍቶ ሊሆን ቢችልም ቁጥሩ ዕብራይስጡ እንደሚሰጠው ተይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ [ሃያ] ሁለት ዓመት; [አርባ] ሁለት ዓመት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 13:5 30,000 ሰረገሎች፣ በዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 3,000 ሰረገሎች (አንዳንድ የግሪክ የእጅ ጽሑፎችና የሱርስት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 13:15 ሳሙኤል ወደ ጊብዓ ይወጣል፣ በዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሳሙኤል መንገዱን ሄደ፤ የቀረውም ሕዝብ ሳኦልን ተከትሎ ከጌልገላ ወደ ብንያም ጊብዓ ወጣ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 13:20 የማረሻ ቢላ፦ ሌላ የማረሻ ስለት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማጭድ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም); ማረሻ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 14:18 የእግዚአብሔር ታቦት፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤፉዱን አምጣ፤ በዚያን ቀን በእስራኤል ፊት ኤፉዱን ይለብስ ነበርና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 14:24 the men of Israel were hard pressed, as the Hebrew text reads. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Saul committed a great blunder that day.
- 1 ሳሙኤል 14:41 ትክክለኛውን ስጥ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዛሬ ለአገልጋይህ ለምን አልመለስክለትም? ይህ በደል በእኔ ወይም በልጄ በዮናታን ቢሆን ኡሪምን ስጥ፤ በሕዝብህ በእስራኤል ቢሆን ቱሚምን ስጥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 14:42 the short Hebrew text.
- 1 ሳሙኤል 14:47 ይቀጣ ነበር፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ድል ያደርግ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 17:4 ስድስት ክንድ ከስንዝር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አራት ክንድ ከስንዝር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 17:12 ቁጥር 12-31ን የያዘው የተላለፈው የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 12-31 የሌሉበት አጭሩ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 17:32 የማንም ሰው ልብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጌታዬ ልብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 17:41 ይህ ቁጥር የተላለፈው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ክፍል ነው.
- 1 ሳሙኤል 17:48 ዳዊት ፈጥኖ ሮጠ.
- 1 ሳሙኤል 17:50 ይህ ቁጥር የተላለፈው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ክፍል ነው.
- 1 ሳሙኤል 17:52 ሸለቆ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 17:55 ቁጥር 55-58 የተላለፈው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ክፍል ናቸው.
- 1 ሳሙኤል 18:1 የዕብራይስጡ ጽሑፍ 17:55-18:5ን እና የዚህን ምዕራፍ ሌሎች ክፍሎች ይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እነዚህ ቁጥሮች የሌሉበት አጭሩ የግሪክ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 18:27 ሁለት መቶ ሰዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መቶ ሰዎች.
- 1 ሳሙኤል 18:28 የሳኦል ልጅ ሜልኮል ወደደችው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስራኤልም ሁሉ ወደዱት.
- 1 ሳሙኤል 19:22 ሴኩ፦ በራማ አጠገብ ያለ፣ በሌላ መንገድ የማይታወቅ ስፍራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራቁቱ ኮረብታ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 20:17 ዮናታን ዳዊትን እንደ ገና አስማለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዮናታን ለዳዊት እንደ ገና ማለ.
- 1 ሳሙኤል 20:19 ኤዜል የሚባለው ድንጋይ፦ ስሙ እርግጠኛ ያልሆነ ምልክት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከዚያ ጉብታ አጠገብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 20:25 ዮናታን ተነሣ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዮናታን ፊት ለፊቱ ተቀመጠ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 20:30 መምረጥ፦ ወገን መሆን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእሴይ ልጅ ባልንጀራ ነህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 20:41 ከደቡብ በኩል፦ ከተደበቀበት ስፍራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከጉብታው አጠገብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 21:14 ምልክቶችን አደረገ፦ ቧጨረ ወይም ሞነጫጨረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በበሩ ደጆች ላይ ከበሮ እንደሚመታ መታ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 22:18 ሰማንያ አምስት፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ያለው ቁጥር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤፉድ የለበሱ 305 ሰዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 23:6 በቅዒላ ወዳለው ወደ ዳዊት ሸሸ፤ ኤፉድ በእጁ ይዞ ወረደ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤፉድ በእጁ ይዞ ከዳዊት ጋር ወደ ቅዒላ ወረደ.
- 1 ሳሙኤል 23:15 ዳዊት አየ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ አናባቢዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሳኦል ስለ ወጣ ዳዊት ፈራ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 25:1 የፋራን ምድረ በዳ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የማዖን ምድረ በዳ (የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 25:11 my water, as the Hebrew text reads. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ my wine (the Greek translation).
- 1 ሳሙኤል 25:22 በዳዊት ጠላቶች ላይ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዳዊት ላይ (የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 26:20 አንዲት ቁንጫ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕይወቴን ለመሻት.
- 1 ሳሙኤል 27:8 ከጥንት ጀምሮ፦ ለዘመናት የኖሩበት ምድር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከጠላም (የስፍራ ስም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 27:10 ዛሬ ለወረራ አልወጣችሁም እንዴ?፦ ዕብራይስጡ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዛሬ በማን ላይ ወረራችሁ?; ዛሬ የት ወረራችሁ? (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 28:16 ጠላትህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ባልንጀራህ ሄዷል.
- 1 ሳሙኤል 28:17 ለራሱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር በአንተ ላይ አደረገ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 29:10 አጭር ጽሑፍ.
- 1 ሳሙኤል 30:27 ቤቴል፦ ከኢየሩሳሌም በስተ ሰሜን ያለችው ቤቴል ሳትሆን በይሁዳ ደቡብ የምትገኝ ከተማ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤትጹር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ሳሙኤል 30:29 ራካል፦ እዚህ ብቻ የተጠቀሰች ከተማ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቀርሜሎስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
2 ሳሙኤል 47 ማስታወሻዎች
- 2 ሳሙኤል 2:9 አሱራውያን፦ በሌላ ስፍራ የማይታወቅ ሕዝብ፤ ምናልባት የአሴር ነገድ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሴራውያን; ጌሹራውያን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 3:7 እርሱም አለ፦ ተናጋሪው አልተሰየመም.
- 2 ሳሙኤል 3:8 that belongs to Judah.
- 2 ሳሙኤል 4:1 የሳኦል ልጅ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ስሙን አይሰጥም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሳኦል ልጅ ሜምፊቦስቴ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- 2 ሳሙኤል 4:6 ዕብራይስጡ ተከትሏል፤ የጥንቱ የግሪክ ትርጉም ይህን ቁጥር በተለየ ይተርካል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በረኛዪቱ ስንዴ ስታጠራ አንቀላፋች፤ ወንድማማቾቹም ሾልከው ገቡ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 5:25 ጌባ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገባዖን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 6:4 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ፣ ከቁጥር 3 ቃላትን የሚደግም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተደገሙትን ቃላት ትቶ «ከእግዚአብሔር ታቦት ጋር፣ አሒዮም በታቦቱ ፊት ይሄድ ነበር» የሚለውን ብቻ ማንበብ.
- 2 ሳሙኤል 6:5 ከልዩ ልዩ የጥድ እንጨት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው ከእንጨቱ የተሠሩ የዜማ ዕቃዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሙሉ ኃይላቸውና በመዝሙሮች (1 ዜና መዋዕል 13:8፤ ግሪኩ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 6:22 በራሴ ዓይን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓይንሽ (ግሪኩ).
- 2 ሳሙኤል 7:7 ነገዶች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መሳፍንት (1 ዜና መዋዕል 17:6); ገዢዎች (በትረ መንግሥት የያዙ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 7:16 በፊትህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በፊቴ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 7:23 ለእነርሱ፣ ለምድርህ፣ ሕዝቦችንና አማልክቶቻቸውን በማባረር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእናንተ (ለእስራኤል) ታላላቅ ነገሮችን ለማድረግ; ሕዝቦችና አማልክቱ (ዕብራይስጡ እንዳለ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 8:4 1,700 ፈረሰኞች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 1,000 ሰረገሎችና 7,000 ፈረሰኞች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 8:12 አራም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤዶም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 8:13 አራም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤዶም; አራምን መትቶ ሲመለስ በጨው ሸለቆ ኤዶምን መታ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 8:17 የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአሂሜሌክ ልጅ አብያታር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 11:22 አጭሩ የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዳዊት በኢዮአብ ላይ ተቈጥቶ ለምን ወደ ቅጥሩ እንደ ቀረቡ ጠየቀ (የግሪኩ ትርጉም).
- 2 ሳሙኤል 12:6 አራት እጥፍ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባት እጥፍ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- 2 ሳሙኤል 12:14 የእግዚአብሔር ጠላቶች፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን ፈጽመህ ናቅኸው (ምናልባት ቀደም ያለው አነጋገር) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 13:16 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዲህ ተብሎ ሲነበብ፦ «አይሆንም፤ እኔን ማባረርህ ይህ ታላቅ በደል ካደረግህብኝ ከሌላው የባሰ ነው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አይሆንም፣ ወንድሜ፤ ይህ የኋለኛው በደል ከፊተኛው ይበልጣልና (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 13:21 የዕብራይስጡ ጽሑፍ በዳዊት ቍጣ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ ነገር ግን በኵሩ ስለ ነበረ ስለሚወድደው ልጁን አምኖንን አላስከፋውም (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም፤ ቁምራን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 13:27 የዕብራይስጡ ጽሑፍ በንጉሡ ልጆች መላክ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ አቤሴሎምም እንደ ንጉሥ ግብዣ ያለ ግብዣ አደረገ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም፤ ቁምራን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 13:39 የንጉሥ ዳዊት መንፈስ፦ እንደ «መንፈስ» ያለ ቃል ወድቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ንጉሡ ዳዊት (ዕብራይስጡ እንዳለ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 14:21 አደርጋለሁ፦ የዕብራይስጡ ትውፊት ጮክ ብሎ የሚያነብበትን መልክ በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይህን ነገር አድርገሃል.
- 2 ሳሙኤል 15:7 አርባ ዓመት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አራት ዓመት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 15:20 ጽኑ ፍቅርና ታማኝነት፦ ለኢታይ እንደ በረከት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርም ጽኑ ፍቅርንና ታማኝነትን ያሳይህ.
- 2 ሳሙኤል 16:12 በዓይኔ ላይ፣ የጸሐፍት ንባብ እንደሚለው፦ በእንባዬ፣ በጭንቀቴ ላይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በበደሌ ላይ; በመከራዬ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 16:14 ዝለው መጡ ... በዚያ፦ የደረሱበት ስፍራ አልተሰየመም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ Ayephim መጡ; ዝለው ወደ ዮርዳኖስ መጡ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 17:25 እስራኤላዊው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስማኤላዊው; ኢይዝራኤላዊው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 17:28 roasted grain, named twice. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ roasted seeds (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 18:3 አንተ ከእኛ ዐሥር ሺህ ዋጋ አለህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሁን እንደ እኛ ያሉ ዐሥር ሺህ አሉና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 18:12 ማንም ብትሆኑ ወጣቱን ጠብቁ፦ ከእናንተ እያንዳንዱ ይጠብቀው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወጣቱን ጠብቁልኝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 19:27 ለራሴ አስጭናለሁ፦ የሜምፊቦስቴ የራሱ ዕቅድ፣ ዕብራይስጡን በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አህያውን አስጭንልኝ.
- 2 ሳሙኤል 19:44 በዳዊትም ደግሞ ከእናንተ የበለጠ አለን፦ ዕብራይስጡን በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔም ከአንተ ይልቅ በኵር ነኝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 20:18 በአቤል ጠይቁ፤ ነገርንም በዚህ መንገድ ይጨርሱ ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእስራኤል ታማኞች ያቋቋሙት ነገር አብቅቶ እንደ ሆነ በአቤልና በዳን ይጠይቁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 21:6 እግዚአብሔር በመረጠው በሳኦል ጊብዓ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በገባዖን፣ በእግዚአብሔር ተራራ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 21:8 ሜልኮል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሜሮብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 21:9 the seven of them; and they; at the beginning.
- 2 ሳሙኤል 21:14 the bones of Saul and Jonathan: the seven are not named. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ adds: and the bones of those who had been impaled.
- 2 ሳሙኤል 21:19 ኤልሐናን ... የጌቱን ሰው ጎልያድን ገደለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤልሐናን ... የጌቱን ሰው የጎልያድን ወንድም ለሕሚን ገደለ (1 ዜና መዋዕል 20:5) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 21:19 የዓሬኦርጊም፦ ምናልባት በቁጥሩ መጨረሻ ካለው «ሸማኔዎች» ከሚለው ቃል በስሕተት የተገለበጠ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዒር (1 ዜና መዋዕል 20:5) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 23:8 ተሕክሞናዊው ዮሴብ በሴቤት ... ዔፅናዊው አዲኖ ... ስምንት መቶ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሐክሞኒ ልጅ ያሾብዓም ... ጦሩን በሦስት መቶ ሰዎች ላይ አነሣ (1 ዜና መዋዕል 11:11) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 23:9 ፍልስጥኤማውያንን በተገዳደሩ ጊዜ፦ ዜና መዋዕል ስፍራውን ፈስደሚም ብሎ ይሰይመዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በፈስደሚም ከዳዊት ጋር ነበረ (1 ዜና መዋዕል 11:13) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 23:32 የያሼን ልጆች፣ ዮናታን፦ ዕብራይስጡ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጊዞናዊው ያሼን፣ የሃራራዊው የሣማ ልጅ ዮናታን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 24:5 ሰፈሩ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአሮዔር ጀመሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 24:6 ታሕቲም ሖድሺ፦ በሌላ ስፍራ የማይታወቅ የስፍራ ስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኬጢያውያን ምድር፣ እስከ ቃዴስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ሳሙኤል 24:13 ሰባት ዓመት፦ የሳሙኤል የዕብራይስጥ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሦስት ዓመት (1 ዜና መዋዕል 21:12) (እርግጠኛ ያልሆነ).
1 ነገሥት 39 ማስታወሻዎች
- 1 ነገሥት 1:48 one sitting on my throne. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ one of my offspring sitting on my throne.
- 1 ነገሥት 2:29 ሰሎሞን በናያስን ላከ፦ አጭሩ የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰሎሞንን ጥያቄና የኢዮአብን መልስ የያዘ ረጅም ጽሑፍ.
- 1 ነገሥት 2:46 ያለ ተጨማሪዎች የዕብራይስጡ ጽሑፍ.
- 1 ነገሥት 5:6 40,000 ጋጣዎች፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 4,000 ጋጣዎች (2 ዜና መዋዕል 9:25) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 5:12 1,005 መዝሙሮች፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 5,000 መዝሙሮች.
- 1 ነገሥት 5:25 ሃያ ቆሮስ ዘይት፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 20,000 የባዶስ ዘይት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 5:30 3,300፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 3,600 (2 ዜና መዋዕል 2:1፣ 17) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 6:1 አራት መቶ ሰማንያኛው፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ.
- 1 ነገሥት 6:8 የመካከለኛው የጎን ክፍል መግቢያ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የታችኛው ፎቅ መግቢያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 6:15 የጣሪያው ወራጆች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጣሪያው ግንቦች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 7:2 አራት ረድፍ ምሰሶዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሦስት ረድፍ ምሰሶዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 7:18 ሮማኖቹን ሠራ ... በምሰሶዎቹ ራስ ላይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምሰሶዎቹን ሠራ፤ በሮማኖቹ ራስ ላይ የነበሩትን ጉልላቶች ለመሸፈንም ሁለት ረድፍ ... (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 7:40 ሰኖቹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምንቸቶቹ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 7:45 these: the reading tradition.
- 1 ነገሥት 8:1 የቁጥር 1-5 የዕብራይስጥ ጽሑፍ ተከትሏል.
- 1 ነገሥት 8:12 የዕብራይስጡ ጽሑፍና ስፍራው ተይዘዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ ፀሐይ የሚናገረውን የግሪክ መስመርና የመዝሙሮችን መጽሐፍ ማጣቀሻ መጨመር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 8:37 በበሮቻቸው ምድር፦ በከተሞቻቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከከተሞቻቸው በአንዲቱ.
- 1 ነገሥት 8:65 ሰባት ቀንና ሰባት ቀን፣ አሥራ አራት ቀን፦ ዕብራይስጡ ተይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባት ቀን.
- 1 ነገሥት 9:8 ከፍ ያለ ይሆናል፦ «አሁን ከፍ ያለ ቢሆንም» ተብሎ ተነቧል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፍርስራሽ ክምር ይሆናል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 10:5 በእግዚአብሔር ቤት ያቀረባቸው የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ እግዚአብሔር ቤት የሚወጣበት ደረጃ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 10:8 ሰዎችህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሚስቶችህ.
- 1 ነገሥት 10:15 ዓረቦች፦ የዓረብ ሕዝቦች ነገሥታት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቅይጥ ሕዝቦች; ከወንዙ ማዶ ያሉ ነገሥታት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 10:19 ከበስተ ኋላው ክብ ጫፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከበስተ ኋላው የጥጃ ራስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 10:28 ቀዌ፦ በአሁኗ ቱርክ ደቡብ የሚገኝ አገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመንጋ; የበፍታ ፈትል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 11:25 ሃዳድ ካደረሰው ጉዳት ጋር፤ በአራም ላይ ነገሠ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 11:33 ትተውኛል፦ ሰሎሞንና ከእርሱ ጋር ያመለኩት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 11:39 ቁጥሩ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ውስጥ አለ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 12:2 ኢዮርብዓምም በግብፅ ቆየ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኢዮርብዓምም ከግብፅ ተመለሰ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 12:30 በአንዱ ፊት፣ እስከ ዳን ድረስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቤቴል ባለው በአንዱ ፊትና እስከ ዳን ድረስ ባለው በሌላው ፊት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 13:11 ልጁ መጣ ... ነገሩት፦ መጀመሪያ አንዱ ልጅ፣ ከዚያም ልጆቹ በአንድነት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልጆቹ መጡ.
- 1 ነገሥት 14:22 ይሁዳ ክፉን አደረገ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው ሕዝቡ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሮብዓም ክፉን አደረገ.
- 1 ነገሥት 15:6 ቁጥሩ 14:30ን በአብያም ዘመነ መንግሥት ውስጥ ይደግማል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 17:1 ከገለዓድ ተቀማጮች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከገለዓድ ቴስቢ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 17:4 ቁራዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓረቦች; ነጋዴዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 19:2 the Hebrew text has the threat only. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the Greek translation begins the message with “If you are Elijah, I am Jezebel”.
- 1 ነገሥት 20:6 ዓይኖችህ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓይኖቻቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ነገሥት 21:1 ከእነዚህ ነገሮች በኋላ፦ በዕብራይስጡ የምዕራፎች ቅደም ተከተል ከምዕራፍ 20 የአራም ጦርነቶች በኋላ.
- 1 ነገሥት 21:16 አክዓብ ሊወርድ ተነሣ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ የኀዘን ቃል የለውም.
- 1 ነገሥት 22:49 ሠራ፦ የዕብራይስጡ ትውፊት ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኢዮሣፍጥ አሥር የተርሴስ መርከቦች ነበሩት (እርግጠኛ ያልሆነ).
2 ነገሥት 14 ማስታወሻዎች
- 2 ነገሥት 1:11 መለሰ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወጣ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 1:18 ዕብራይስጡ የአካዝያስን ንግሥና እዚህ ይጨርሳል.
- 2 ነገሥት 6:33 መልእክተኛው ወረደ፤ እርሱም አለ፦ ቃላቱ የንጉሡ ናቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ንጉሡ ወደ እርሱ ወረደ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 8:10 «በእርግጥ ትድናለህ» በለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእርግጥ አትድንም» በል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 8:16 ኢዮሣፍጥም የይሁዳ ንጉሥ ሳለ፦ ኢዮራም አባቱ ገና በሕይወት ሳለ መንገሥ ጀመረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመገልበጥ ስሕተት የተጨመሩ፣ መተው ያለባቸው ቃላት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 10:1 የኢይዝራኤል ሹማምንት፦ አሁን በሰማርያ ያሉ የቤተ መንግሥቱ ታላላቅ ሰዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የከተማዪቱ ሹማምንት; የሰማርያ ሹማምንት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 10:26 ሐውልቶች ... አቃጠሉት፦ ቍጥሩ አይስማማም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበኣል ቤት ሐውልት; የበኣል ቤት የአሼራ ዐምድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 15:10 በሕዝቡ ፊት፦ በግልጽ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በይብለዓም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 15:16 ተፍሳ፦ ምናሔም ያጠቃት ከተማ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ታጱዋ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 20:13 ሰማቸው፦ ለመልእክተኞቹ ጆሮ ሰጠ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ደስ አለው.
- 2 ነገሥት 23:8 የበሮቹ የኮረብታ መስገጃዎች፦ በከተማዪቱ በሮች አጠገብ የነበሩ መስገጃዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፍየል አጋንንት የኮረብታ መስገጃዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 23:16 የጥንቱ የግሪክ ትርጉም እዚህ ረዘም ያለ ጽሑፍ ይጨምራል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ነገሥት 25:3 በአራተኛው ወር በዘጠነኛው ቀን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በወሩ በዘጠነኛው ቀን (ወሩ አልተጠቀሰም).
- 2 ነገሥት 25:17 ሦስት ክንድ፦ እዚህ የጉልላቱ ቁመት፤ በ1 ነገሥት 7:16 አምስት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አምስት ክንድ (1 ነገሥት 7:16፤ ኤርምያስ 52:22) (እርግጠኛ ያልሆነ).
1 ዜና መዋዕል 40 ማስታወሻዎች
- 1 ዜና መዋዕል 1:6 ዲፋት፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሪፋት (ዘፍጥረት 10:3).
- 1 ዜና መዋዕል 1:7 ሮዳኒም፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዶዳኒም (ዘፍጥረት 10:4).
- 1 ዜና መዋዕል 1:17 ዑፅ፣ ሁል፣ ጌቴርና ሞሳሕ ጽሑፉ እንደሚያነበው በሴም ዝርዝር ውስጥ ይገኛሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዘፍጥረት 10:23 እንዳለው ከዑፅ በፊት «የአራምም ልጆች» የሚለውን መጨመር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 2:24 ኤስሮን በካሌብኤፍራታ ከሞተ በኋላ ሚስቱ አብያ አሽሑርን ወለደችለት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤስሮን ከሞተ በኋላ ካሌብ ወደ አባቱ ወደ ኤስሮን ሚስት ወደ ኤፍራታ ገባ፤ እርሷም አሽሑርን ወለደችለት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 2:42 የመሪሳ ልጆች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኬብሮን አባት ሁለተኛው ልጁ መሪሳ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 3:8 ኤሊሳማና ኤሊፋላት ለሁለተኛ ጊዜ ተጠቅሰዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስሞቹ በመገልበጥ ስሕተት ተደግመዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 3:21 የረፋያ ልጆች ... የሴኬንያ ልጆች፦ ግንኙነታቸው ያልተሰጠ ቤተሰቦች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልጁ ረፋያ፣ ልጁ አርናን፣ ልጁ አብድዩ፣ ልጁ ሴኬንያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 3:22 ስድስት፣ ምንም እንኳ አምስት ስሞች ቢከተሉም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከዝርዝሩ የጠፋ ስድስተኛ ስም; ሸማያ ከአምስቱ ልጆቹ ጋር ተቈጥሯል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 4:3 እነዚህ የኤጣም አባት ልጆች ነበሩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እነዚህ የኤጣም አባት ነበሩ (ዕብራይስጡ እንዳለ); እነዚህ የኤጣም ልጆች ናቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 4:13 የጎቶንያል ልጆች፦ ሐታት፣ ምናልባትም መዖኖታይ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መዖኖታይም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 4:15 ቄኔዝም፦ ከፊቱ አንድ ስም ጎድሎ ሊሆን ይችላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኤላ ልጆች፦ [የጠፋ ስም] እና ቄኔዝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 4:17 እርሷ ፀነሰች፦ እናቲቱ እዚህ አልተጠቀሰችም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመጀመሪያው ልጅ የዬቴር ሚስት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 4:39 ጌዶር፤ የግሪኩ ትርጉም ጌራራ ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌራራ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 6:46 የነገዱ ጎሳ፦ የነገዱ ስም የጎደለ ይመስላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኤፍሬም ነገድ ጎሳዎች፣ ከዳን ነገድና ከምናሴ ነገድ እኩሌታ (ኢያሱ 21:5) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 7:14 የወለደችው አሥሪኤል፦ እናቲቱ አልተጠቀሰችም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሚስቱ የወለደችው አሥሪኤል (የጎደለውን ባለቤት በመሙላት) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 7:15 ለሑፊምና ለሹፊም ሚስት ... እኅቱ መዓካ ... ሁለተኛው፦ ጽሑፉን መከተል አስቸጋሪ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማኪር ስሟ መዓካ የተባለ ሚስት አገባ (ቁጥሩን ለማስተካከል የሚቀርብ የተለመደ ሐሳብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 7:34 አሒ፣ ሮኦጋና ሑባ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚነበበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የወንድሙ የሴሜር ልጆች፦ ሮኦጋ፣ ይሑባና አራም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 8:5 ጌራ፦ በዚያው ዝርዝር ሁለተኛ ጊዜ የተጠቀሰ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 3ን የሚደግም የመገልበጥ ስሕተት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 8:14 አሒዮ፦ ጽሑፉ እንዳለ ስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወንድሞቹም፦ ሻሻቅና ኢያሪሙት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 8:29 የገባዖን አባት እዚህ አልተጠቀሰም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የገባዖን አባት ይዒኤል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 9:4 Bani, from the sons of Perez. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ son of Benjamin.
- 1 ዜና መዋዕል 11:20 ስም ነበረው፦ የሚነበበው ንባብ፤ የተጻፉት ፊደላት «ስም አልነበረውም» ይሰጣሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከሦስቱ ጋር ስም አልነበረውም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 11:20 የሦስቱ አለቃ፦ አንዳንድ ምስክሮች «የሠላሳዎቹ» ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሠላሳዎቹ አለቃ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 11:34 የጊዞናዊው የሃሼም ልጆች፦ ዕብራይስጡ እንዳለ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 15:18 ቤን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደያዘው እንደ ስም ተይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የያዕዚኤል ልጅ ዘካርያስ; ግሪኩ እንደሚያደርገው ቤንን መተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 16:5 ይዒኤል፦ ከሁለቱ የመጀመሪያው፣ ምናልባት የ15:18 ያዕዚኤል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዕዚኤል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 16:38 ዘመዶቻቸው፦ አንድ ስም ጎድሎ ሊሆን ይችላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዘመዶቹ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 16:42 ሄማንና ይዱቱን እንደ ገና ተጠቅሰዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 18:16 የአብያታር ልጅ አቢሜሌክ፣ 2 ሳሙኤል 8:17 የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ በሚልበት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ; የአሂሜሌክ ልጅ አብያታር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 20:3 በመጋዝ ቆረጣቸው፦ የዜና መዋዕል ጽሑፍ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመጋዝ ሥራ ላይ አደረጋቸው፤ የግዳጅ ሥራ አሠራቸው (እንደ 2 ሳሙኤል 12:31) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 20:3 በመጋዞችም፦ የመጋዝ ቃል ተደግሟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመጥረቢያዎችም (2 ሳሙኤል 12:31).
- 1 ዜና መዋዕል 20:5 ኤልሐናን ... የጌቱን የጎልያድን ወንድም ለሕሚን ገደለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤልሐናን ... የጌቱን ጎልያድን ገደለ (2 ሳሙኤል 21:19) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 22:7 my son (the form read aloud). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ David said to Solomon his son.
- 1 ዜና መዋዕል 23:10 ዚና፦ በቁጥር 11 ዚዛ የተባለው ያው ሰው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዚዛ.
- 1 ዜና መዋዕል 24:6 አንድ ቤተሰብ ለአልዓዛር፣ አንድ ቤተሰብም ለኢታምር ወጣ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በየተራ አንድ ለአልዓዛር፣ ከዚያም አንድ ለኢታምር; ቋሚ ቅደም ተከተል ሳይኖር ለአልዓዛርና እንዲሁም ለኢታምር የወጡ ቤተሰቦች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 24:23 የኬብሮን ልጆች፣ የመጀመሪያው ይሪያ.
- 1 ዜና መዋዕል 25:3 ስድስት፦ ከዝርዝሩ አንድ ስም ጎድሏል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰሜኢን መጨመር.
- 1 ዜና መዋዕል 25:9 የዮሴፍ ቡድን፦ የአሥራ ሁለቱ ቁጥር አልተሰጠም.
- 1 ዜና መዋዕል 26:16 ሹፒም፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደያዘው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሹፒም የለም፦ ስሙ በቁጥር 15 መጨረሻ ካለው «ግምጃ ቤት» ከሚለው ቃል በመገልበጥ ስሕተት የመጣ ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ዜና መዋዕል 26:20 ሌዋውያን፦ አኪያ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሌዋውያን ወንድሞቻቸውም በግምጃ ቤቶቹ ላይ ነበሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
2 ዜና መዋዕል 40 ማስታወሻዎች
- 2 ዜና መዋዕል 1:5 አኑሮት ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚያ ነበረ.
- 2 ዜና መዋዕል 1:13 ከኮረብታ መስገጃው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ኮረብታ መስገጃው መጣ.
- 2 ዜና መዋዕል 1:16 ቀዌ፦ በአሁኗ ቱርክ ደቡብ የሚገኝ አገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመንጋ; የበፍታ ፈትል.
- 2 ዜና መዋዕል 2:9 የተፈተገ ስንዴ፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለአገልጋዮችህ ምግብ የሚሆን ስንዴ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 3:1 በዳዊት ስፍራ ያዘጋጀው፦ ዳዊት ያዘጋጀው ስፍራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያዘጋጀው፣ በዳዊት ስፍራ.
- 2 ዜና መዋዕል 3:2 በሁለተኛው፦ በወሩ በሁለተኛው ቀን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሁለተኛው ወር (ያለ ቀን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 3:4 መቶ ሃያ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ የሚሰጠው የበረንዳው ቁመት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሃያ ክንድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 3:16 በውስጠኛው ክፍል ሰንሰለቶች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ የአንገት ሐብል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 7:21 ከፍ ብሎ የቆመ፦ «ከፍ ያለ ቢሆንም» ተብሎ የተነበበ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፍርስራሽ ክምር ይሆናል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 9:4 በእግዚአብሔር ቤት ያቀረባቸው የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቹ፣ እንደ 1 ነገሥት 10:5 የተነበበ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ እግዚአብሔር ቤት የወጣበት መውጫው; የላይኛው ክፍሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 9:7 ሰዎችህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሚስቶችህ.
- 2 ዜና መዋዕል 9:25 4,000 ጋጣዎች፣ የዜና መዋዕል የዕብራይስጥ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 40,000 ጋጣዎች (1 ነገሥት 5:6).
- 2 ዜና መዋዕል 10:14 ቀንበራችሁን አከብዳለሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አባቴ ቀንበራችሁን አከበደ፤ እኔም እጨምርበታለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 13:2 የጊብዓው የኡርኤል ልጅ ሚካያ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚለው ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጊብዓው የኡርኤል ልጅ መዓካ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 14:6 ፈለግነው፦ ግሱ ለአጽንዖት ተደግሟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሱ ፈለገን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 14:9 የጽፋታ ሸለቆ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከመሪሳ በስተ ሰሜን ያለው ሸለቆ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 15:8 ትንቢቱ፣ ነቢዩ ዖዴድ፦ ጽሑፉ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የነቢዩ የዖዴድ ልጅ የዓዛርያስ ትንቢት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 17:3 የአባቱ የዳዊት የቀድሞ መንገዶች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ፣ ከዳዊት ስም ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአባቱ (የአሳ) የቀድሞ መንገዶች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 19:8 ወደ ኢየሩሳሌምም ተመለሱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በኢየሩሳሌምም ኖሩ; በኢየሩሳሌም ለሚኖሩት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 20:1 ከምዑናውያን አንዳንዶቹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአሞናውያን አንዳንዶቹ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደ ተጻፈው) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 20:2 ከኤዶም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአራም (የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደ ተጻፈው) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 20:25 ሬሳዎች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዕቃና ልብስ፣ የከበሩ ነገሮችም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 22:2 የአርባ ሁለት ዓመት ዕድሜ፦ የዜና መዋዕል የዕብራይስጥ ጽሑፍ፤ 2 ነገሥት 8:26 ሃያ ሁለት ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሃያ ሁለት ዓመት ዕድሜ; የሃያ ዓመት ዕድሜ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 22:6 ዓዛርያስ፦ እዚህ የዕብራይስጡ ጽሑፍ፤ በ2 ነገሥት 8:29 እና በቁጥር 1-2 እና 7 አካዝያስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አካዝያስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 24:25 የዮዳሄ ልጆች፦ በዕብራይስጡ ብዙ ቍጥር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዮዳሄ ልጅ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 25:28 የይሁዳ ከተማ፣ ምናልባት በ«ዳዊት ከተማ» ፋንታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዳዊት ከተማ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 26:5 እግዚአብሔርን በመፍራት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔርን ራእዮች የሚያስተውል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 26:8 አሞናውያን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምዑናውያን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 27:8 ቁጥሩ ቁጥር 1ን ይደግማል፤ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው ተጠብቋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 30:21 ለእግዚአብሔር በብርታት የዜማ ዕቃዎች፦ ለእርሱ የተጫወቱ ድምፃቸው ከፍ ያለ የዜማ ዕቃዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን በሙሉ ኃይላቸው እያመሰገኑ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 30:22 የበዓሉን ምግብ በሉ፦ የበዓሉን ማዕድ በሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተወሰነውን በዓል ፈጸሙ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 30:27 ካህናቱ ሌዋውያኑ፦ ሌዋውያን ካህናት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ካህናቱና ሌዋውያኑ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 31:16 የሦስት ዓመት ዕድሜ፦ ጽሑፉ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሠላሳ ዓመት ዕድሜ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 32:5 እስከ ግንቦቹ ድረስ ከፍ አደረገው፦ ቅጥሩን እስከ ግንቦቹ ቁመት ድረስ ሠራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በላዩ ግንቦችን አቆመ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 32:22 በየአቅጣጫው መራቸው፦ እንደ እረኛ ተንከባከባቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በየአቅጣጫው ዕረፍት ሰጣቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 33:19 ሖዛይ፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ያለው ስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባለ ራእዮቹ; ባለ ራእዮቹ (የእርሱ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ዜና መዋዕል 34:22 Hilkiah and those whom the king: a verb is missing. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Hilkiah and those whom the king had commanded.
- 2 ዜና መዋዕል 34:32 እና ብንያም፦ ምናልባት «በቃል ኪዳኑ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በኢየሩሳሌም የተገኙትን ሁሉ በቃል ኪዳኑ ውስጥ እንዲቆሙ አደረገ.
- 2 ዜና መዋዕል 35:22 መልኩን ለወጠ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሊዋጋው ራሱን አበረታ.
- 2 ዜና መዋዕል 36:9 የስምንት ዓመት ዕድሜ፦ የዜና መዋዕል የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ 2 ነገሥት 24:8 የአሥራ ስምንት ዓመት ዕድሜ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዕዝራ 16 ማስታወሻዎች
- ዕዝራ 1:11 5,400፦ ከተዘረዘሩት ዕቃዎች የሚበልጥ ድምር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 2:25 ቂርያትዓሪም፦ የቂርያትይዓሪም ከተማ ሳትሆን አትቀርም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 2:64 42,360፦ ከተዘረዘሩት ቤተሰቦች ድምር የሚበልጥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 2:66 horses and mules: missing from most Hebrew copies of Nehemiah 7.
- ዕዝራ 2:70 ከሕዝቡ አንዳንዶቹ፦ ምናልባት በኢየሩሳሌም የሚኖሩት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 3:9 የይሁዳ ዘሮች፦ ምናልባት የሆዳይዋ ቤተሰብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሆዳይዋ ዘሮች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 4:2 ለእርሱ እንሠዋለን፦ የዕብራይስጡ የጠርዝ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኤሳርሐዶን ዘመን ጀምሮም አልሠዋንም.
- ዕዝራ 5:4 አልን፦ የተቀበለው ጽሑፍ የመጀመሪያ መደብ አለው፤ የጥንቱ ግሪክና የሶርያ ትርጉም «አሉ» ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሏቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 8:5 የቤተሰብ ስም የጎደለ ይመስላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከዛቱ ዘሮች፣ የየሕዚኤል ልጅ ሴኬንያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 8:10 እንደ ቁጥር 5 የቤተሰብ ስም የጎደለ ይመስላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከባኒ ዘሮች፣ የዮሲፍያ ልጅ ሰሎሚት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:3 የጌታ ምክር፣ ወይም የጌታዬ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጌታዬ (የዕዝራ) ምክር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:6 ወደዚያ ሄደ፦ ምናልባት «በዚያ አደረ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚያ አደረ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:16 ተለዩ፣ ዕዝራ ... ሰዎች፦ ምናልባት «ዕዝራ ሰዎችን ለራሱ ለየ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ካህኑ ዕዝራ የቤተሰብ አለቆች የሆኑ ሰዎችን ለየ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:34 Bani: a family already named in verse 29 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:38 ባኒና ቢንዊ፦ ምናልባት «ከቢንዊ ዘሮች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከቢንዊ ዘሮች፦ ሳሚ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕዝራ 10:44 አንዳንዶቹ ልጆች የወለዱላቸው ሚስቶች ነበሯቸው፦ የመጨረሻው ሐረግ አስቸጋሪ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከልጆቻቸውም ጋር አሰናበቷቸው (1 ኤስድራስ 9:36) (እርግጠኛ ያልሆነ).
ነህምያ 12 ማስታወሻዎች
- ነህምያ 4:17 እያንዳንዱ መሣሪያውን፣ ውኃውን፦ ትርጉሙ እርግጠኛ አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እያንዳንዱ መሣሪያውን በቀኝ እጁ ይዞ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 5:2 ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችን፣ ብዙዎች ነን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንን መያዣ አድርገን እየሰጠን ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 6:16 ፈሩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አዩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 7:68 ፈረሶችና በቅሎዎች የሉም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ስለ እነርሱ መስመር የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ፈረሶቻቸው፣ 736፤ በቅሎዎቻቸው፣ 245፤ ግመሎች፣ 435 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 9:6 ጸሎቱ በዕብራይስጡ ተናጋሪ አልተሰጠውም፤ የጥንቱ የግሪክ ትርጉም «ዕዝራም አለ» ብሎ ይጨምራል.
- ነህምያ 9:17 «በዓመፃቸው»፤ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «በግብፅ» ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በግብፅ ወዳለው ባርነታቸው ለመመለስ.
- ነህምያ 10:20 Nebai: the name as the Hebrew text is read. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Nobai, as it is written.
- ነህምያ 11:8 ከእርሱም በኋላ ጋባይ፣ ሳላይ፦ ቃላቱ አስቸጋሪ ቢሆኑም ዝርዝሩ ይቀጥላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወንድሞቹም፣ ጽኑዓን ሰዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 11:10 የዮያሪብ ልጅ ይዳዕያ፣ ያኪን፦ ምናልባት ሦስት ስሞች፣ «ይዳዕያ፣ ዮያሪብ፣ ያኪን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይዳዕያ፣ ዮያሪብ፣ ያኪን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 11:17 የመጀመሪያው መሪ፦ ምስጋናውን የሚጀምረው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የምስጋናው መሪ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ነህምያ 12:17 የሚንያሚን ቤተሰብ አለቃ ስም ይጎድላል.
- ነህምያ 12:24 የቀድምኤል ልጅ ኢያሱ፣ ምናልባት ኢያሱ፣ ቢኑይ፣ ቀድምኤል (እርግጠኛ ያልሆነ).
አስቴር 1 ማስታወሻ
- አስቴር 9:16 ሰባ አምስት ሺህ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 15,000 (ግሪክ).
ኢዮብ 19 ማስታወሻዎች
- ኢዮብ 3:8 ቀን፣ ዕብራይስጡ እንደ ተጻፈ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባሕር (በyom ፈንታ yam ብሎ በማንበብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 5:7 ለመከራ ይወለዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መከራን ይወልዳል (በሌሎች አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 7:20 ለራሴ ሸክም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለአንተ ሸክም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 9:33 የለም፦ የዕብራይስጡ አናባቢዎች፤ በሌሎች አናባቢዎች «ምነው በኖረ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምነው በኖረ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 13:14 ለምን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለምን» ሳይኖር፦ «ሥጋዬን በጥርሴ እይዛለሁ፤ ሕይወቴንም በእጄ አኖራለሁ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 17:15 my hope (repeated). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ my good things.
- ኢዮብ 19:29 ፍርድ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁሉን የሚችለውን (Shaddai) ታውቁ ዘንድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 22:23 ትታነጻለህ፦ ትታደሳለህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራስህንም አዋርድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 23:2 እምቢተኝነት፣ ወይም መራራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አቤቱታዬ መራራ ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 23:2 እጄ፣ ወይም እጁ፦ በኢዮብ ላይ የከበደው እጅ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መቃተቴ ቢኖርም እጁ ከብዷል; በመቃተቴ ላይ እጄን እጫናለሁ (እገታዋለሁ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 28:28 ጌታ (Adonai). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር (መለኮታዊው ስም).
- ኢዮብ 30:11 አውታሬ፦ የኅዳጉ ንባብ (ቅሬ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አውታሩ.
- ኢዮብ 31:32 መንገደኛ፦ ከ«መንገድ» ጋር አንድ ዓይነት ተነባቢዎች፣ በሌላ አናባቢ የተነበበ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ደጆቼን ወደ መንገዱ ከፈትሁ.
- ኢዮብ 32:1 በገዛ ዓይኑ፣ ዕብራይስጡ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓይናቸው.
- ኢዮብ 32:3 ኢዮብን ኰነኑ፣ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን ኰነኑ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 34:18 ማለት ተገቢ ነውን፦ ዕብራይስጡ በተሰጠው አናባቢ ማሰሪያ የሌለው ግሥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለሚለው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 38:13 the raised letter in “wicked”.
- ኢዮብ 41:2 በፊቴ (መደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በፊቱ (አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢዮብ 41:7 ኵራት (መደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጀርባው (ተመሳሳይ ፊደላት በሌሎች አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
መዝሙረ ዳዊት 65 ማስታወሻዎች
- መዝሙር 2:9 ትቀጠቅጣለህ፦ የዕብራይስጡ አናባቢዎች፤ የግሪኩ ትርጉም «ትጠብቃለህ» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትጠብቃቸዋለህ (ትገዛቸዋለህ).
- መዝሙር 14:3 not even one: the end of the verse.
- መዝሙር 16:2 ብለሻል፦ መዝሙረኛው ለራሱ ሲናገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብያለሁ (የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 18:14 በረዶና የእሳት ፍም፦ ከቁጥር 13 የተደገመ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 22:17 እንደ አንበሳ፦ እንደ ተላለፈው የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እጆቼንና እግሮቼን ወጉ; እጆቼንና እግሮቼን አሰሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 22:30 በሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በምድር የሚያንቀላፉ ሁሉ በእርግጥ ለእርሱ ይሰግዳሉ (በትንሽ ለውጥ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 23:6 እመለሳለሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኖራለሁ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 24:4 ነፍሴን አነሣ፦ እግዚአብሔር ስለ ራሱ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነፍሱን ለሐሰት አነሣ፦ ምኞቱን በከንቱ ነገር ላይ አደረገ (ብዙ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎችና የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 25:17 ሰፉ፦ ጭንቀቶቹ በዙ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የልቤን ጭንቀት አቅልልልኝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 29:9 ዋላዎች፦ ሴት አጋዘኖች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወርካዎች (በሌሎች አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 31:7 እጠላለሁ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትጠላለህ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉምና አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 31:11 በደሌ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መከራዬ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 33:7 እንደ ክምር፦ የተከመሩ ውኆች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ አቁማዳ (በሌሎች አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 34:6 ተመለከቱ ... ፊታቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ እርሱ ተመልከቱ፤ አብሩም ... ፊታችሁ (አንዳንድ የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 34:11 የአንበሳ ደቦሎች፦ እጅግ ብርቱዎቹ አዳኞች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባለጠጎች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- መዝሙር 36:2 ልቤ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልቡ (አንዳንድ የእጅ ጽሑፎችና የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 37:28 ለዘላለም ይጠበቃሉ፦ መስመሩ በዕብራይስጡ እንደ ተጻፈው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓመፀኞች ለዘላለም ይጠፋሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 37:36 አለፈ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አለፍኩ (የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 38:20 ሕያዋን፦ በሕይወትና በጤና ያሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ ምክንያት (chinnam፣ የቀረበ ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 42:6 የፊቱ ማዳን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፊቴ ማዳንና አምላኬ (በ42:12 እና 43:5 እንዳለው) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 49:8 ወንድም፦ ማንም ወንድሙን እንኳ ሊዋጅ አይችልም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእርግጥ (በሌሎች አናባቢዎች)፦ በእርግጥ ማንም ራሱን ሊዋጅ አይችልም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 49:12 ውስጣዊ ሐሳባቸው፦ የሚያስቡት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መቃብሮቻቸው (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም)፦ መቃብሮቻቸው ለዘላለም ቤቶቻቸው ናቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 54:5 ባዕዳን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትዕቢተኞች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 58:2 አማልክት፦ የሚገዙ ኃያላን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዝምታ (ቃሉ በአናባቢ እንደ ተነበበው)፦ በእርግጥ በዝምታ ጽድቅን ትናገራላችሁን? (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 59:10 ኃይሉ፦ የጠላት ኃይል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብርታቴ (አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎችና የጥንት ትርጉሞች፣ እንደ ቁጥር 18) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 60:6 ከቀስት ፊት ለመሸሽ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ እውነት ከፍ እንዲል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 62:4 ትደበድባላችሁ፦ ሁላችሁም ታጠቃላችሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁላችሁም ትገደላላችሁ (በሌሎች አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 65:2 ዝምታ ምስጋና ነው፦ ጸጥ ያለ መታመን እንደ አምልኮ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምስጋና ለአንተ ይገባል (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም); ምስጋና አንተን ይጠብቃል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 68:18 ሲና በቅዱሱ ስፍራ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌታ ከሲና ወደ ቅዱሱ ስፍራ መጥቷል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 68:24 እንድትቀጠቅጥ፦ እንድትመታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ (እግርህን በደም ውስጥ) እንድትታጠብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 68:29 አምላክህ አዝዟል፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አምላክ ሆይ፣ ብርታትህን እዘዝ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 68:31 he has scattered: as the Hebrew reads. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ scatter (a prayer, as in the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 69:27 they talk about the pain. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ they add to the pain (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 72:5 ይፍሩህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዕድሜው ይርዘም (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 72:7 the righteous. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ righteousness (some Hebrew manuscripts and ancient translations) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 73:7 their eye. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ their wrongdoing (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 75:2 and near is your name. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ and we will call on your name (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 75:6 with an arrogant neck. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ against the Rock, insolently; against God (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 75:7 ከፍ ማለት፦ ወደ ክብር መውጣት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከተራሮች ምድረ በዳ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 75:10 I will declare. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ I will rejoice (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 76:5 የአዳኝ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዘላለም ተራሮች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 84:8 before God: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the God of gods will be seen in Zion (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 84:12 a sun and a shield: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the LORD loves mercy and truth (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 85:9 ወደ ሞኝነት አይመለሱ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልባቸውንም ወደ እርሱ ለሚመልሱ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 89:3 I have said. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ you have said (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 97:11 ተዘርቷል፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይወጣል (አንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፍና የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 102:24 ብርታቴ፦ ቃሉ እንደ ተጻፈ ሳይሆን እንደሚነበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብርታቱ (እንደ ተጻፈው).
- መዝሙር 105:22 ማሰር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማስተማር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 105:27 They set. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ He set (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 106:27 to make fall. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ to scatter (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 109:10 ከፍርስራሻቸው ርቀው ይፈልጉ፦ ከቤት ርቀው ምግብ ይፈልጉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከፍርስራሻቸው ይባረሩ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 110:3 በቅድስና ግርማ፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቅዱሳን ተራሮች ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 110:3 የወጣትነትህ ጠል፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ጠል ወለድሁህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 118:12 ጠፉ፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተቀጣጠሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 118:13 you pushed me: as in the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ I was pushed (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 138:1 I will give you thanks: no name in the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ I will give you thanks, LORD (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 139:11 ያድቀኝ፦ በጽሑፉ ያለው ግስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሸፍነኝ; ይሰውረኝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 139:14 ድንቅ ሆኜ ተሠርቻለሁ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንተ የምታስፈራና ድንቅ ነህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 141:5 ለራስ ዘይት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኃጢአተኛ ዘይት ራሴን አይቅባ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 141:7 our bones: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ their bones (some manuscripts of the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 143:9 I have covered: I have hidden myself with you. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ I have fled to you (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 144:2 ሕዝቤ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቦች (አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎችና የጥንት ትርጉሞች፣ እንደ 18:48) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 145:5 I will meditate: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ they will speak (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 145:13 የጎደለው የኑን መስመር፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር በቃሉ የታመነ፣ በሥራውም ሁሉ ቸር ነው (የጥንቱ የግሪክ ትርጉምና አንድ የሙት ባሕር ጥቅልል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መዝሙር 147:8 grass: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ grass, and plants for people’s use (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
ምሳሌ 19 ማስታወሻዎች
- ምሳሌ 1:16 ቁጥሩን እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ጠብቅ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩን ተወው.
- ምሳሌ 1:21 ጩኸት የበዛባቸው [ጎዳናዎች]፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቅጥሮች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 3:12 እንደ አባትም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይቀጣልም (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 4:7 ቁጥሩን እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ጠብቅ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ትርጉም እጅግ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ጋር ተወው.
- ምሳሌ 4:27 ምዕራፉ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለት ተጨማሪ መስመሮች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 6:8 ቁጥሩ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ ንብ ተጨማሪ ክፍል (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 6:24 ክፉዋ ሴት፦ የዕብራይስጡ አናባቢዎች እንደሚያነቡት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የባልንጀራህ ሚስት (ሌሎች አናባቢዎችና የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 7:6 ቁልቁል ተመለከትኩ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሷ ወደ ውጭ ትመለከታለች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 7:22 እንደ እግር አልቦ ወደ ሰነፍ ቅጣት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ወጥመድ እንደሚዘልል ዋላ (የተለመደ እርማት); ወደ ማሰሪያ እንደሚሄድ ውሻ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ምሳሌ 9:12 ቁጥሩ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተጨማሪ መስመሮች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 9:18 ምዕራፉ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተጨማሪ መስመሮች (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 10:10 ለፍላፊ ሰነፍ ይወድቃል፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በድፍረት የሚገሥጽ ግን ሰላምን ያመጣል (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 14:32 በሞቱ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቅንነቱ (የጥንቱ የግሪክ ትርጉም).
- ምሳሌ 21:6 ሞትን የሚሹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሞት ወጥመዶች (የግሪኩ ትርጉምና አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ምሳሌ 22:8 ዕብራይስጡ አባባሉን እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የግሪኩ ትርጉም ይጨምራል፦ እግዚአብሔር ደስተኛና ለጋስ ሰውን ይባርካል.
- ምሳሌ 22:20 ሠላሳ፦ የጸሐፍቱን ቃል በሌሎች አናባቢዎች በማንበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምርጥ ነገሮች ወይም መኳንንት፣ የጸሐፍቱ ንባብ ብዙውን ጊዜ እንደሚነበበው; ቀድሞ (የተጻፈው ቅርጽ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ምሳሌ 25:20 ሦስት ሥዕሎች ያሉት የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የግሪኩ ትርጉም፦ በቁስል ላይ እንዳለ ሆምጣጤ፣ በልብስም እንዳለ ብል፣ በእንጨትም እንዳለ ትል፣ ሐዘን ልብን ይጎዳል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ምሳሌ 25:27 ለራስ ክብርን መፈለግ ክብር አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከባድ ነገሮችን መመርመር ክብር ነው; ክብራቸውን መመርመር ክብር ነው (ዕብራይስጡ እንዳለ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ምሳሌ 30:1 ለኢቲኤል፣ ለኢቲኤልና ለኡካል፦ የዕብራይስጡ አናባቢዎች እንደሚያነቡት ሁለት ስሞች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አምላክ ሆይ፣ ደክሜአለሁ፤ አምላክ ሆይ፣ ደክሜአለሁ፤ ዝያለሁም; አምላክ የለም፤ አምላክ የለም፤ እኔም አሸንፋለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
መክብብ 7 ማስታወሻዎች
- መክብብ 2:25 ከእኔ ተለይቶ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከእርሱ ተለይቶ፦ እግዚአብሔርን የደስታ ሰጪ የሚያደርገው የጥንቱ የግሪክና የሶርያ ትርጉሞች ንባብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መክብብ 3:21 ወደ ላይ ይወጣ እንደ ሆነ ... ወደ ታች ይወርድ እንደ ሆነ፦ ጥያቄ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ላይ የሚወጣው መንፈስ ... ወደ ታች የሚወርደው መንፈስ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መክብብ 8:10 ተረሱ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተመሰገኑ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መክብብ 9:1 all is before them: everything is still ahead of them. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ everything before them is breath (joining the first word of verse 2) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መክብብ 9:2 ለመልካሙ፦ ዕብራይስጡ ተዛማጅ «ክፉ» የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለመልካሙና ለክፉው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መክብብ 9:4 የተባበረ፦ ጸሐፍት እንደሚያነቡት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተመረጠ (የተጻፈው ቅርጽ).
- መክብብ 9:14 siegeworks. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ nets, strongholds (እርግጠኛ ያልሆነ).
መኃልየ መኃልይ 4 ማስታወሻዎች
- መኃልየ መኃልይ 4:12 ምንጭ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተቆለፈ የአትክልት ቦታ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መኃልየ መኃልይ 5:4 ስለ እርሱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በውስጤ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መኃልየ መኃልይ 5:13 የሽቱ ክምሮች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሽቱ የሚያበቅሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- መኃልየ መኃልይ 7:10 የተኙት ሰዎች ከንፈሮች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በከንፈሮችና በጥርሶች ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ኢሳይያስ 72 ማስታወሻዎች
- ኢሳይያስ 1:7 የተቀበልነው ጽሑፍ፦ በባዕዳን የተደረገ ገልባጭ ጥፋት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ሰዶም መገልበጥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 2:9 የማሶራውያን ጽሑፍ «ይቅር አትበላቸው» የሚለውን ይዟል.
- ኢሳይያስ 2:10 የማሶራውያን ጽሑፍ ይህን ቁጥር ይዟል.
- ኢሳይያስ 2:22 የማሶራውያን ጽሑፍ ይህን ቁጥር ይዟል.
- ኢሳይያስ 3:10 በሉ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጻድቁን እናስረው፤ አስቸጋሪ ሆኖብናልና.
- ኢሳይያስ 3:12 ሴቶች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አበዳሪዎች ይገዟቸዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 3:13 ሕዝቦች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቡን ለመፍረድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 3:24 በውበት ፋንታ ጠባሳ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በውበት ፋንታ ኀፍረት ነውና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 5:17 መጻተኞች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፍየል ጠቦቶች ይበላሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 6:13 በመቈረጥ ... በእነርሱ፦ የማሶራውያን ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 7:9 አትጸኑም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አታስተውሉም (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም).
- ኢሳይያስ 9:2 ለእርሱ (ጸሐፍት ያመለከቱት ንባብ)፦ ደስታውን አበዛህለት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቡን አበዛህ፤ ደስታውን ግን አላበዛህም.
- ኢሳይያስ 9:10 የረአሶን ባላጋራዎች፦ በእስራኤል ላይ የተነሡ የአራም ንጉሥ ጠላቶች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የረአሶን አለቆች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 11:2 እግዚአብሔርን መፍራት (የዕብራይስጡ ጽሑፍ).
- ኢሳይያስ 15:9 ዲሞን፦ በጣም የሚመስለው «ደም»ን እንዲመስል የተሰየመችው ዲቦን (ቁጥር 2). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዲቦን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 17:2 የአሮዔር ከተሞች ተተዉ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለዘላለም ተተዉ.
- ኢሳይያስ 17:9 ዱሩና የኮረብታው ጫፍ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሞራውያንና ኤዊያውያን.
- ኢሳይያስ 18:7 ረጃጅምና ለስላሳ ቆዳ ካላቸው ሕዝብ፦ ስጦታው ከኩሽ ይመጣል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቡ ራሳቸው ስጦታው ናቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 19:18 የጥፋት ከተማ፦ የትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፀሐይ ከተማ (ታላቁ የኢሳይያስ ጥቅልል); የጽድቅ ከተማ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 21:8 አንበሳ፦ የማሶራውያን ጽሑፍ፣ «እንደ አንበሳ» ተብሎ የተነበበ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠባቂው ጮኸ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 21:16 አንድ ዓመት፦ የማሶራውያን ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሦስት ዓመት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 23:2 ባሕርን እየተሻገሩ ሞሏችሁ፦ ትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መልእክተኞችሽ ባሕርን ተሻገሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 23:10 እለፊ፦ ትውፊታዊው የዕብራይስጥ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ዓባይ ምድርሽን አልሚ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 24:4 የምድር ሕዝብ ከፍታ፦ ከምድር ሕዝብ መካከል በማዕረግ ከፍ ያሉት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰማያት ከምድር ጋር ይመነምናሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 25:4 ቅጥርን የሚመታ ዶፍ፦ የተቀበልነው ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ክረምት ዐውሎ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 25:10 in a dung pit: the reading tradition. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ in the water of a dung pit.
- ኢሳይያስ 27:2 የደስታ የወይን ቦታ (የማሶራውያን ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የወይን ጠጅ የወይን ቦታ.
- ኢሳይያስ 29:3 እንደ ክብ፦ በሁሉም አቅጣጫ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ዳዊት.
- ኢሳይያስ 29:5 ባዕዳንሽ፦ ከተማዪቱን የሚያጠቁ ባዕዳን ጠላቶች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትዕቢተኞችሽ.
- ኢሳይያስ 30:7 ዝም ብለው መቀመጥ ናቸው፦ ግብፅ ለመርዳት አትንቀሳቀስም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጸጥ የተደረገችው ራሃብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 30:8 ለዘላለም፦ የተቀበልነው ጽሑፍ አናባቢዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለዘላለም ምስክር ሆኖ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 30:32 የተመደበ በትር፦ እግዚአብሔር የመደበው በትር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተግሣጽ በትር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 32:6 ልቡ ክፋትን ያደርጋል፦ መደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ተከትለናል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልቡ ክፋትን ያቅዳል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 33:2 ክንዳቸው፦ ጸሎቱ ስለ «እኛ» እና «የእኛ» ቢናገርም የዕብራይስጡ ጽሑፍ «የእነርሱ» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክንዳችን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 33:8 ከተሞች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ «ከተሞች» ይላል፤ ታላቁ የኢሳይያስ ጥቅልል «ምስክሮች» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምስክሮች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 34:4 የተቀበልነውን የዕብራይስጥ ጽሑፍ ተከትለናል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 37:18 ምድሮቹ ሁሉና ግዛታቸው፦ አገሮቹና የእነርሱ የሆነው ግዛት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሕዛብና ምድራቸው (2 ነገሥት 19:17).
- ኢሳይያስ 37:25 ውኃ.
- ኢሳይያስ 37:27 እህሉ ከመቆሙ በፊት ያለ እርሻ፦ ገና ያላደጉና በቀላሉ የሚጠወልጉ ለጋ ቡቃያዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሳያድግ የተቃጠለ (2 ነገሥት 19:26) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 38:8 የአካዝ ደረጃዎች፦ የማሶራውያን ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአካዝ ሰገነት ደረጃዎች.
- ኢሳይያስ 38:11 የመቋረጥ ነዋሪዎች፦ ሕይወት ባበቃበት የሚኖሩ፣ ሙታን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዓለም ነዋሪዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 39:2 በእነርሱ ደስ አለው፦ በመምጣታቸው ደስ አለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰማቸው.
- ኢሳይያስ 40:5 ሰው ሁሉ በአንድነት ያየዋል (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ማዳን ያያል.
- ኢሳይያስ 40:6 አንድ ሰውም አለ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔም አልሁ.
- ኢሳይያስ 40:7 ቁጥር 7 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 41:23 እንድናይ፦ ለሕዝብ ንባብ የሚውለው ቅርጽ (ቅሬ)፤ የተጻፈው ጽሑፍ «እንድንፈራ» ማለት ሊሆን ይችላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንድንፈራ.
- ኢሳይያስ 41:24 ከምንም፦ ለከንቱነት የሚውል ብርቅ ቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከእፉኝት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 41:29 ማታለያ፦ ሐሰት፣ መከራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምንም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 42:4 ጠረፎች ትምህርቱን ይጠባበቃሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሕዛብ በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ.
- ኢሳይያስ 42:22 በጕድጓዶች ውስጥ ተጠምደዋል፦ የመደበኛዎቹ አናባቢዎች ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጐበዞቻቸው ሁሉ ተጠምደዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 43:19 ወንዞች፦ የማሶራውያን ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጎዳናዎች (1QIsa-a).
- ኢሳይያስ 44:4 በሣር መካከል፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በውኃ መካከል እንዳለ ሣር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 45:2 ጕብታዎቹ፦ ምናልባት ሸካራና ከፍ ያለ መሬት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ተራሮች; ሸካራዎቹ ስፍራዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 46:11 የዕቅዴ ሰው፦ የእግዚአብሔርን ዕቅድ የሚፈጽም ሰው (ማሶራውያን እንዲነበብ ያመለከቱት). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዕቅዱ ሰው.
- ኢሳይያስ 48:10 መረጥሁህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ፈተንሁህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 49:3 እስራኤል፦ እንደ ዕብራይስጡ ጽሑፍ ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስራኤልን መተው.
- ኢሳይያስ 49:12 የሲኒም ምድር፦ በእርግጠኝነት ያልተለየ ሩቅ ምድር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሴዌኔ ምድር (አስዋን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 49:17 ልጆችሽ፦ እንደ ማሶራውያን ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሠሪዎችሽ.
- ኢሳይያስ 49:24 የጻድቅ ምርኮኞች፦ በመብት የተያዙ ምርኮኞች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጨቋኝ ምርኮኞች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 51:19 እንዴት ላጽናናሽ፦ መደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ የመጀመሪያ መደብ አለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማን ያጽናናሻል? (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 52:14 መበላሸት፦ የአገልጋዩ መልክ ተበላሸ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቀባሁ.
- ኢሳይያስ 53:8 ስለ ሕዝቤ ዓመፅ ምቱ በእርሱ ላይ ወደቀ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምቱ በእነርሱ ላይ ነበረ; ወደ ሞት ተወሰደ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 54:13 ልጆችሽ፦ መደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ቃሉን ይደግመዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሠሪዎችሽ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 61:1 ዓይኖች በሰፊው መከፈት፦ ዓይንን ስለ መክፈት የሚውል ሙሉ መከፈትን የሚያመለክት የተደገመ ቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለታሰሩት የእስር ቤቱ መከፈት; ለዕውሮች ማየትን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 61:8 ከክፋት ጋር ዝርፊያ፦ የማሶራውያን ጽሑፍ አናባቢዎች «ክፋት» ብለው ያነባሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚደረግ ዝርፊያ.
- ኢሳይያስ 63:1 የሚገሠግሠው፦ በብርታት ወደ ፊት የሚራመድ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚያጐነብሰው; ራሱን የሚነቀንቀው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 63:6 አሰከርኋቸው፦ የተቀበልነው ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባበርኋቸው.
- ኢሳይያስ 63:9 ለእርሱ ጭንቅ ነበረ፦ የንባብ ትውፊቱ (ቅሬ)፣ «እርሱ ተጨነቀ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠላት አልነበረም; መልእክተኛ ወይም መልአክ ሳይሆን ፊቱ አዳናቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 63:11 የመንጋው እረኞች፦ የተቀበልነው ጽሑፍ (ብዙ ቍጥር)፣ ሙሴና አሮን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመንጋው እረኛ.
- ኢሳይያስ 63:14 አሳረፋቸው፦ የተቀበልነው ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መራቸው.
- ኢሳይያስ 64:6 በበደላችን እጅ አቀለጥኸን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ተከትለናል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለበደላችን አሳልፈህ ሰጠኸን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኢሳይያስ 66:19 ፑል፦ የዕብራይስጡ ስም ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ፉጥ; ሞሳሕ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ኤርምያስ 93 ማስታወሻዎች
- ኤርምያስ 1:1 የኤርምያስ የዕብራይስጥ (የማሶራውያን) ጽሑፍ፤ ከግሪኩ የሚረዝምና የመጽሐፉን ከፊል በተለየ ቅደም ተከተል የሚያስቀምጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አጭሩን የግሪክ ቅርጽና የምዕራፎቹን ቅደም ተከተል መከተል.
- ኤርምያስ 3:8 እኔም አየሁ፦ ዕብራይስጡ ያየው እግዚአብሔር እንደ ሆነ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሷም አየች (ይሁዳ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 4:10 እኔም አልሁ፦ ነቢዩ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይላሉም፦ የቁጥር 9 መሪዎች እነዚህን ቃላት ይናገራሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 7:1 the heading and the first half of verse 2 are part of the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ begin at “Hear the word of the LORD” (the Greek).
- ኤርምያስ 8:10 የተደጋገሙት መስመሮች እዚህ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ናቸው.
- ኤርምያስ 8:13 የሰጠኋቸው ከእነርሱ ያልፋል፦ አጭርና አስቸጋሪ ሐረግ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለሚያልፉባቸው አሳልፌ ሰጠኋቸው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 8:18 ደስታዬ ጠፍቷል፤ ሐዘን በላዬ ነው፦ የመጀመሪያው ቃል እርግጠኛ አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሐዘኔ መድኃኒት የለውም; በሐዘን ውስጥ መጽናኛዬ! (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 9:5 በሽንገላ መካከል፤ በሽንገላ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደ ተጻፈ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ግፍ በግፍ ላይ፣ ሽንገላ በሽንገላ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 10:6 ቁጥር 6-8 እና 10 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳላቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 6-8 እና 10ን መተው፤ ቁጥር 9ን ከቁጥር 5 የመጀመሪያ ክፍል በኋላ ማስቀመጥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 10:10 verse 10 as the Hebrew text has it (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 11:7 ቁጥር 7-8 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳላቸው ተነበዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የግሪኩ ትርጉም አጭር ጽሑፍ.
- ኤርምያስ 11:15 ቁጥሩ እንደ ተግዳሮት ተነቧል፦ ይሁዳ በእግዚአብሔር ቤት ምን መብት አላት፤ መሥዋዕቶችስ ኃጢአቷ ያመጣባትን ጥፋት ሊመልሱ ይችላሉን?. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክፉ ስታደርጊ ያን ጊዜ ደስ ይልሻልና; ግሪኩ፦ ስእለትና የተቀደሰ ሥጋ ክፋትሽን ከአንቺ ሊያስወግዱ ይችላሉን፣ ወይስ በእነዚህ ታመልጫለሽ? (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 15:10 ሁሉም ይረግሙኛል፦ ያልተለመደ ቅርጽ የተለመደ ንባብ.
- ኤርምያስ 15:11 እግዚአብሔር እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ለኤርምያስ ይመልሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌታ ሆይ፣ ይሁን፦ እግዚአብሔርን እንዳገለገለና ስለ ጠላቶቹ እንደ ጸለየ የሚናገሩ የኤርምያስ ቃላት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 15:14 እንድታልፍ አደርግሃለሁ፦ የዚህ ስፍራ የዕብራይስጥ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠላቶችህን እንድታገለግል አደርግሃለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 17:1 ቁጥር 1-4 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳላቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥር 1-4ን መተው.
- ኤርምያስ 18:18 ለቃሉ ሁሉ ልብ አንበል፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚናገረውን ሁሉ በጥንቃቄ እናድምጥ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 19:1 Thus said the LORD: with no “to me”.
- ኤርምያስ 22:14 መስኮቶችን ያወጣለታል፦ የቃሉ መጨረሻ «የእኔ» ሳይሆን የብዙ ቍጥር አካል ሆኖ ተነቧል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መስኮቶቼ (ንጉሡ አሁንም እየተናገረ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 23:17 ለሚንቁኝ፦ «እግዚአብሔር ተናግሯል» (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔርን ቃል ለሚንቁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 23:23 ጥያቄ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔ በቅርብ ያለሁ አምላክ ነኝ፤ በሩቅ ያለሁ አምላክ አይደለሁም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 23:33 «ምን ሸክም?» (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሸክሙ እናንተ ናችሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 23:39 በእርግጥ እረሳችኋለሁ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእርግጥ አነሣችኋለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 25:13 የዕብራይስጡ ቅደም ተከተል፤ በአሕዛብ ላይ የተነገሩት ትንቢቶች በመጽሐፉ በኋላ (ምዕራፍ 46-51) ይመጣሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የግሪኩ ቅደም ተከተል፤ በአሕዛብ ላይ የተነገሩት ትንቢቶች እዚህ ይከተላሉ.
- ኤርምያስ 25:18 ዛሬ እንደሚታየው፦ ቃላቱ ፍርዱን እንደ ደረሰ ወደ ኋላ ይመለከታሉ.
- ኤርምያስ 25:24 ዕብራይስጡ እንዳለ፤ «ዓረብ»ንም «ድብልቅ ሕዝቦች»ንም የያዘ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድ ሐረግ ብቻ፦ በምድረ በዳ የሚኖሩ የዓረብ ነገሥታት ሁሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 25:34 እንደ ውድ ማሰሮ፦ ሲወድቅ የሚሰበር ያማረ ማሰሮ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ምርጥ አውራ በጎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 26:1 የዕብራይስጡ ምዕራፍ 26 በግሪኩ ትርጉም ምዕራፍ 33 ነው.
- ኤርምያስ 26:22 የዓክቦር ልጅ ኤልናታንና ከእርሱ ጋር የነበሩ ሰዎች፣ ወደ ግብፅ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል.
- ኤርምያስ 27:1 ኢዮአቄም፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እዚህ ያለው ስም፤ የምዕራፉ ድርጊቶች ግን የሴዴቅያስ ዘመን ናቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በኢዮስያስ ልጅ በሴዴቅያስ የንግሥና ዘመን መጀመሪያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 27:7 ቁጥር 7 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ነው.
- ኤርምያስ 27:16 ቁጥር 16-22 በረጅሙ የዕብራይስጥ ቅርጻቸው.
- ኤርምያስ 27:17 verse 17 is part of the Hebrew text.
- ኤርምያስ 27:19 the list of items as the Hebrew gives it.
- ኤርምያስ 27:22 the promise of return is part of the Hebrew text.
- ኤርምያስ 28:8 ጥፋት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራብ.
- ኤርምያስ 28:13 ሠራህ፦ የእንጨቱን ቀንበር በመስበር ሐናንያ የከበደ ቀንበር አመጣ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትሠራለህ; እሠራለሁ (ግሪኩ).
- ኤርምያስ 29:1 ምዕራፉ በግሪኩ ትርጉም ያለው ስፍራ.
- ኤርምያስ 29:14 ግሪኩ አጭር ቁጥር አለው.
- ኤርምያስ 29:16 ቁጥር 16-20 በግሪኩ ትርጉም ውስጥ የሉም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 30:10 verses 10-11 kept here, as the Hebrew text has them. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ leave verses 10-11 out here.
- ኤርምያስ 30:15 verse 15 kept, as the Hebrew text has it. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ leave verse 15 out.
- ኤርምያስ 30:22 verse 22 kept, as the Hebrew text has it. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ leave verse 22 out.
- ኤርምያስ 31:3 ለእኔ፦ ሕዝቡ (ወይም ነቢዩ) እግዚአብሔር እንዴት እንደ ተገለጠ እያስታወሰ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእርሱ (ግሪኩ); ለእኛ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 31:7 እግዚአብሔር ሆይ፣ ሕዝብህን አድን፦ ለመዳን የሚቀርብ ጸሎት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር ሕዝቡን አዳነ (ግሪኩ).
- ኤርምያስ 32:12 የአጎቴ ልጅ ሐናምኤል፦ እንደ ቁጥር 8 እና 9 «የአጎቴ ልጅ» ተብሎ ተነቧል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አጎቴ ሐናምኤል፣ ዕብራይስጡ እንዳለ.
- ኤርምያስ 33:14 ቁጥር 14-26 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ናቸው፤ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም ግን አይዛቸውም.
- ኤርምያስ 35:1 የዕብራይስጡ ምዕራፍ 35 በግሪኩ ትርጉም ምዕራፍ 42 ነው.
- ኤርምያስ 36:1 chapter 36 of the Hebrew is chapter 43 of the Greek translation.
- ኤርምያስ 36:2 Israel: the Greek translation reads “Jerusalem”.
- ኤርምያስ 37:19 And where: the reading the scribes noted in the margin.
- ኤርምያስ 38:10 ሠላሳ ሰዎች፦ እንደ ተላለፈልን የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሦስት ሰዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 38:11 under the storehouse: a room below the palace storehouse. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ to the wardrobe of the storehouse (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 38:16 who made: a small word written in the text but not read aloud.
- ኤርምያስ 38:23 ይህችን ከተማ ታቃጥላለህ፦ እንድትቃጠል ምክንያት ትሆናለህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይህች ከተማ በእሳት ትቃጠላለች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 39:4 ቁጥር 4-13 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ናቸው፤ በግሪኩ ግን የሉም.
- ኤርምያስ 39:11 not in the Greek.
- ኤርምያስ 39:13 not in the Greek.
- ኤርምያስ 39:14 the Greek resumes here.
- ኤርምያስ 40:5 ገና ሳይመለስ፦ ኤርምያስ መልስ ከመስጠቱ ወይም ከመሄዱ በፊት አለቃው ቀጠለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤርምያስ ለመመለስ አመነታ፤ ስለዚህ አለቃው አጥብቆ መከረው; የግሪኩ ትርጉም በተለየ መንገድ ያነበበው የተበላሸ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 41:9 በጎዶልያስ እጅ፦ ከጎዶልያስ ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በጎዶልያስ አማካይነት፣ ስሙን በመጠቀም; ታላቅ ጉድጓድ ነበረ (ግሪኩ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 42:1 የሆሻያ ልጅ ይዛንያ፣ ዕብራይስጡ እዚህ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዕብራይስጡ በ43:2 እንደሚያነበው የሆሻያ ልጅ ዓዛርያስ; የግሪኩ ትርጉም እዚህ እንደሚያነበው ዓዛርያስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 42:12 ይመልሳችኋል፣ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንድትቀመጡ ይፈቅድላችኋል; እመልሳችኋለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 43:2 Azariah son of Hoshaiah: probably the same man as Jezaniah son of Hoshaiah in 42:1 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 43:10 አኖራለሁ ... የቀበርኋቸው፦ እግዚአብሔር የነቢዩንና የንጉሡን ሥራ እንደ ራሱ ሥራ አድርጎ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያኖራል ... የቀበርሃቸው.
- ኤርምያስ 43:12 እለኵሳለሁ፦ እግዚአብሔር ራሱ እሳቱን ያነድዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይለኵሳል.
- ኤርምያስ 44:9 ሚስቶቹ፦ የእያንዳንዱ ንጉሥ ሚስቶች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሹማምንትህ.
- ኤርምያስ 44:25 እናንተና ሚስቶቻችሁ፦ ከሴት ግሦች ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እናንተ ሴቶች.
- ኤርምያስ 45:5 the Hebrew order, in which this word to Baruch follows chapter 44. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the Greek order, in which it comes near the end of the book, after the oracles against the nations.
- ኤርምያስ 46:1 በአሕዛብ ላይ የተነገሩት ትንቢቶች የዕብራይስጡ ጽሑፍ መጽሐፉን እንደሚያደራጅ እዚህ ይጀምራሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከ25:13 በኋላ ያለውን የግሪኩን አቀማመጥ መከተል.
- ኤርምያስ 46:15 ኃያልህ ለምን ተጠርጎ ተወሰደ (ዕብራይስጡ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አፒስ ለምን ሸሸ? የመረጥኸው ጥጃ አልቆመም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 46:26 ቁጥር 26 የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው ተጠብቋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥሩን መተው.
- ኤርምያስ 47:1 የዕብራይስጡ ርእስ፣ ከኤርምያስ ስምና ከቀኑ ጋር.
- ኤርምያስ 47:5 የሸለቆአቸው ቅሬታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዔናቃውያን ቅሬታ; የብርታታቸው ቅሬታ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 48:4 ሕፃናቱ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ዞዓር ድረስ ጩኸት አሰሙ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 48:31 ያቃስታል፦ በዕብራይስጡ ጽሑፍ ያለው ሦስተኛ መደብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ ቂርሔሬስ ሰዎች አቃስታለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 48:32 የያዜር ባሕር፦ የማይታወቅ፤ ምናልባት የመገልበጥ ስሕተት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ያዜር ደረሱ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 48:40 የንስሩ መስመሮች፦ በጥንቱ የግሪክ ትርጉም ውስጥ የሉም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 48:45 ቁጥር 45-47፦ በጥንቱ የግሪክ ትርጉም ውስጥ የሉም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 49:6 ቁጥሩ የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥሩን መተው.
- ኤርምያስ 49:23 በባሕሩ ውስጥ ጭንቀት አለ፦ ሕዝቡ እንደ ባሕር ዕረፍት አጥተዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ባሕር (ተመሳሳይ የሚመስል የዕብራይስጥ ፊደል በማንበብ); በባሕሩ ዳር ጭንቀት አለ (በጠረፍ በሚኖሩ ሰዎች መካከል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 49:34 የዕብራይስጡ የርእሱ ቅደም ተከተልና ቅርጽ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የግሪኩ ቅደም ተከተል፤ የኤላም ትንቢት ቀድሞ፣ ቀኑም በመጨረሻው.
- ኤርምያስ 50:1 ዕብራይስጡ እንዳለው ርእሱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር በባቢሎን ላይ የተናገረው ቃል (ግሪኩ፣ አጭር) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 50:9 ልጅ አልባ የሚያደርግ ጦረኛ፦ እዚህ የተከተልነው ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ብልኅ ጦረኛ (ብዙ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 50:38 ድርቅ፦ በ«ሰይፍ» ላይ የተደረገ ጨዋታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰይፍ በውኆቿ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 51:3 በሚገትረው ላይ፦ አጥቂዎቹ የባቢሎንን ቀስተኞችና ጥሩር የለበሱትን መምታት አለባቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቀስተኛው ቀስቱን አይገትር፤ ጥሩሩንም ለብሶ አይነሣ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 51:39 እልል እንዲሉ፦ ግሪኩ «እንዲደነዝዙ» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንዲዝሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 51:44 የግሪኩ ትርጉም ከዚህ እስከ ቁጥር 49 አጋማሽ ድረስ ያሉትን ቃላት አይዝም.
- ኤርምያስ 51:49 the Greek lacks the first half of this verse.
- ኤርምያስ 51:64 እነርሱም ይደክማሉ፦ ምናልባት ከቁጥር 58 በስሕተት የተደገመ ሐረግ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሠራያ ሊናገረው የሚገባው ክፍል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 52:2 ቁጥር 2-3 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ናቸው፤ ግሪኩ አይዛቸውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥር 2-3ን መተው.
- ኤርምያስ 52:20 ከመቆሚያዎቹ በታች፦ ዕብራይስጡ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኩሬው በታች የነበሩት አሥራ ሁለቱ የነሐስ በሬዎች; በታች የነበሩት አሥራ ሁለቱ የነሐስ በሬዎችና መቆሚያዎቹ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤርምያስ 52:28 ቁጥር 28-30 የዕብራይስጡ ጽሑፍ ክፍል ናቸው፤ ግሪኩ አይዛቸውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከግሪኩ ጋር ቁጥር 28-30ን መተው.
ሰቆቃው ኤርምያስ 5 ማስታወሻዎች
- ሰቆቃው ኤርምያስ 1:4 are grieved. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ are dragged away.
- ሰቆቃው ኤርምያስ 1:14 ተጠምሯል፦ እንደ ቀንበር ታስሯል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓመፄ ላይ ጥበቃ ተደረገ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሰቆቃው ኤርምያስ 1:16 my eye, my eye: the word is repeated.
- ሰቆቃው ኤርምያስ 3:14 ሕዝቤ፦ የመደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝቦች ሁሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሰቆቃው ኤርምያስ 3:22 አልጠፋንም፦ የመደበኛው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔር ጽኑ ፍቅር አላለቀም (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሕዝቅኤል 76 ማስታወሻዎች
- ሕዝቅኤል 3:12 የእግዚአብሔር ክብር ከስፍራው ይባረክ፦ ጽሑፉ እንዳለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔር ክብር ከስፍራው ሲነሣ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 4:5 390 ቀን፦ የዕብራይስጡ ቁጥር፤ የግሪኩ ትርጉም 190 ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 190 ቀን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 4:9 390 days: as in verse 5.
- ሕዝቅኤል 5:7 እንደ አሕዛብ ደንቦች አላደረጋችሁም፦ የአሕዛብን መስፈርት እንኳ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ አሕዛብ ደንቦች አደረጋችሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 6:14 ከምድረ በዳ እስከ ዲብላ፦ ምድሪቱ በሙሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከምድረ በዳ እስከ ሪብላ; ወደ ዲብላ ካለው ምድረ በዳ ይልቅ ባድማ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 7:2 verses 2-9: the order of the Hebrew.
- ሕዝቅኤል 7:5 አንድ ብቸኛ መከራ፦ እንደ እርሱ የሌለ አንድ መከራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መከራ በመከራ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 11:19 አንድ ልብ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም እንደሚያነበው «ሌላ ልብ»; አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎችና የሱርስት ትርጉም ከ18:31 እና 36:26 ጋር በሚስማማ መልኩ እንደሚያነቡት «አዲስ ልብ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 16:6 ዓረፍተ ነገሩ ሁለት ጊዜ ተነግሯል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድ ጊዜ ማንበብ.
- ሕዝቅኤል 16:57 አራም፦ ከእስራኤል በስተ ሰሜን ያለው ሕዝብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤዶም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 17:21 የሸሹት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምርጥ ጭፍሮቹ.
- ሕዝቅኤል 18:14 he sees: he considers and takes warning. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ he fears (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 18:17 ከድሃው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከበደል.
- ሕዝቅኤል 19:7 መበለቶቻቸውን አወቀ፦ ግልጽ ያልሆነ ሐረግ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ምሽጎቻቸውን አፈረሰ; ብዙ መበለቶችን አደረገ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 19:10 በደምህ፦ ግልጽ ያልሆነ ሐረግ፣ ምናልባት «ከራስህ ደም»፣ ማለትም ከቤተሰብህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በወይን ቦታህ; በአምሳልህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 20:37 የቃል ኪዳኑ እስራት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ፣ ብርቁን ቃል «ማሰር» ከሚለው ግስ «እስራት» አድርጎ የሚወስድ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በቁጥር አገባችኋለሁ» (ተመሳሳይ የዕብራይስጥ ቃል ያነበበ የሚመስለውና ለ«የቃል ኪዳኑ» ምንም የሌለው የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 22:16 በገዛ ራስሽ ትቃለያለሽ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እወርስሻለሁ» (ከእነዚሁ ፊደላት ግስ ያነበበው የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም); «በአንቺ ምክንያት እቃለላለሁ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 22:24 ያልነጻ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ዝናብ ያላገኘ» (በቁጥሩ በሁለቱም አጋማሾች ያንኑ ቃል የያዘው የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 22:25 የነቢያቷ ሴራ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በመካከሏ ያሉ መሳፍንቷ እንደሚያገሣ አንበሳ ናቸው» (በጣም ተመሳሳይ ለሆነው «ነቢያቷ» «መሳፍንቷ» ብሎ ያነበበው የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 23:24 የጦር መሣሪያ፦ እርግጠኛ ያልሆነ ቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከሰሜን» (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም); ለታላቅ ሠራዊት ወይም ለሰረገሎች የሚውል ቃል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 24:14 they will judge you: the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “I will judge you” (some Hebrew manuscripts and ancient versions).
- ሕዝቅኤል 25:8 and Seir. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Moab said.
- ሕዝቅኤል 26:20 በሕያዋንም ምድር ክብርን አኖራለሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሕያዋን ምድር ... እንዳትቆሚ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 27:15 የድዳን ሰዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሮድስ ሕዝብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 27:16 አራም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤዶም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 27:19 ዌዳንና ከአውዛል የመጣው ያዋን፦ ግልጽ ያልሆነ መስመር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከአውዛልም የወይን ጠጅ በርሜሎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 28:14 ኪሩብ ነበርህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኪሩቡ ጋር አኖርኩህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 28:16 and I destroyed you, guardian cherub. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ and the guardian cherub drove you out (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 29:7 ወገባቸውን ሁሉ ደንድነው እንዲቆሙ አደረግህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወገባቸውን ሁሉ አናወጥህ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 30:5 ኩብ፦ የማይታወቅ ሕዝብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሊቢያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 30:16 ሜምፊስ በቀን ጠላቶች [ይገጥሟታል]. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሜምፊስም ውኆች ይፈነዳሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 31:3 አሦር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እነሆ፣ ሸውሸዌ፣ በሊባኖስ ያለ ዝግባ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 32:9 your destruction. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ your captives (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 32:25 a verse that largely repeats verse 24 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 32:27 ያልተገረዙ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጥንት ወድቀው የነበሩ ኃያላን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 32:27 በደላቸው በአጥንቶቻቸው ላይ ነበረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጋሻዎቻቸው በአጥንቶቻቸው ላይ ነበሩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 32:32 ሽብሬን አኖርኩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሽብሩን አኖርኩ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 33:21 አሥራ ሁለተኛው ዓመት፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 34:3 ስቡ፦ የዕብራይስጡ አናባቢዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 34:16 የወፈሩትንና የበረቱትን አጠፋለሁ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 35:11 በመካከላቸው፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 35:15 you rejoiced: the Hebrew has “your rejoicing” (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 36:11 they will increase and be fruitful: missing in the Septuagint (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 36:23 ቁጥር 23ለ-38፦ በአንድ ቀደምት የግሪክ የእጅ ጽሑፍ ውስጥ የሌለ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 37:23 መኖሪያ ስፍራዎቻቸው፦ ምናልባት «ክህደቶቻቸው» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 37:26 እሰጣቸዋለሁ፦ ትርጉሙ እርግጠኛ አይደለም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 38:14 አታውቅምን፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 38:21 to all my mountains a sword: the text may be damaged (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 39:26 እፍረታቸውን ይሸከማሉ፦ ወይም «እፍረታቸውን ይረሳሉ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 39:28 I will not leave any of them there: missing in the Septuagint (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:6 መድረኩም አንድ፣ አንድ ዘንግ ጥልቀት፦ አንቀጹ ልኬቱን ይደግማል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ድግግሞሽ፣ ምናልባት የመገልበጥ ስሕተት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:8 ቁጥር 8፦ በረንዳው አንድ ዘንግ ተብሎ ተለክቷል፤ ቁጥር 9 ግን ስምንት ክንድ ይላል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:14 መቃኖቹን ስድሳ ክንድ አደረገ፦ ቁጥሩ ለመረዳት አስቸጋሪ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፦ ሃያ ክንድ; የመቃኖቹ ጠቅላላ ርዝመት በአንድነት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:30 ቁጥር 30፦ ከሌሎቹ ልኬቶች ጋር የማይስማሙ ሃያ አምስት በአምስት ክንድ የሆኑ በረንዳዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:37 ወደ ውጫዊው አደባባይ ያሉት መቃኖቹ፦ ምናልባት በቁጥር 31 እና 34 እንዳለው «በረንዳዎቹ» ተብሎ የሚነበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በረንዳዎቹ ወደ ውጫዊው አደባባይ ይመለከቱ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:44 የመዘምራን ክፍሎች፦ ወይም የሰብዓ ሊቃናት ትርጉምን በመከተል ሁለት ክፍሎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለት ክፍሎች; አንዱ በደቡቡ በር አጠገብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:48 የበሩ ወርድ፣ በእያንዳንዱ ጎን ሦስት ክንድ፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም ሙሉ ጽሑፍ አለው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 40:49 አሥራ አንድ ክንድ ... በደረጃዎቹ፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «አሥራ ሁለት ክንድ» እና «አሥር ደረጃዎች» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሥራ ሁለት ክንድ; በአሥር ደረጃዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 41:1 የድንኳኑ ወርድ፦ እንቆቅልሽ የሆነ ሐረግ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመቃኑ ወርድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 41:22 ርዝመቱ፦ ምናልባት ከሰብዓ ሊቃናት ትርጉም ጋር «መሠረቱ» ተብሎ የሚነበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መሠረቱ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 42:4 የአንድ ክንድ መንገድ፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «ርዝመቱ መቶ ክንድ» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ርዝመቱ መቶ ክንድ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 42:10 ወደ ምሥራቅ፦ በደቡብ በኩል ያሉት ክፍሎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ደቡብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 42:20 500 long and 500 wide: no unit is given (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 43:11 all its designs ... all its designs: a repeated phrase (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 44:19 into the outer court, into the outer court: a repeated phrase (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 45:1 ወርዱ 10,000፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «20,000» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወርዱ 20,000 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 45:5 ሃያ ክፍሎች፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «የሚኖሩባቸው ከተሞች» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚኖሩባቸው ከተሞች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 45:12 የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም የተለዩ አኃዞች አሉት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 45:20 በወሩ በሰባተኛው ቀን፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «በሰባተኛው ወር፣ በወሩ የመጀመሪያ ቀን» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሰባተኛው ወር፣ በወሩ የመጀመሪያ ቀን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 45:21 የቀናት ሱባዔዎች በዓል፦ አብዛኛውን ጊዜ «የሰባት ቀን በዓል» ተብሎ ይነበባል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሱባዔዎች በዓል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 46:22 set in corners: a word marked in the Hebrew (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 47:9 ሁለቱ ወንዞች፦ ምናልባት «ወንዙ» ተብሎ የሚነበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለቱ ወንዞች; ድርብ ወንዝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 47:15 እስከ ሌቦ፣ እስከ ጽዳድ፦ ሐማት ከሌቦ ጋር ይሄዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ሌቦ ሐማት፣ እስከ ጽዳድ; እስከ ጽዳድ መግቢያ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 47:18 ለኩ፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «እስከ ታማር» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ታማር ድረስ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 48:9 ወርዱ 10,000፦ የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም «20,000» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወርዱ 20,000 (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሕዝቅኤል 48:13 the whole length 25,000 and the width 10,000: the Septuagint reads “20,000” for the width (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዳንኤል 7 ማስታወሻዎች
- ዳንኤል 3:7 the list of instruments: the bagpipe is not named here. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the full list, as in verse 5.
- ዳንኤል 3:23 ከዚህ ቁጥር በኋላ ያሉት የግሪክ ጭማሪዎች፦ የጽሑፉ ክፍል አይደሉም.
- ዳንኤል 5:3 the vessels of gold: the silver of verse 2 is not named. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the vessels of gold and of silver.
- ዳንኤል 8:12 ከዓመፅ የተነሣ ሠራዊት ከዘወትሩ መሥዋዕት ጋር አልፎ ይሰጣል፦ ከባድ ዓረፍተ ነገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሠራዊት በዓመፅ በዘወትሩ መሥዋዕት ላይ ይሾማል; ሠራዊቱ በዓመፅ በዘወትሩ መሥዋዕት ፋንታ አልፎ ይሰጣል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዳንኤል 8:23 ዓመፀኞቹ ልካቸውን በሞሉ ጊዜ፦ የክፉዎች ኃጢአት ሲሞላ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓመፃቸው ሲሞላ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዳንኤል 10:13 በዚያ ከፋርስ ነገሥታት ጋር ቀርቼ ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚያ ከፋርስ መንግሥት አለቃ ጋር ተውኩት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዳንኤል 11:6 የወለዳት፦ ወይም ልጇ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልጇ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሆሴዕ 16 ማስታወሻዎች
- ሆሴዕ 4:4 ሕዝብህ ከካህን ጋር እንደሚከራከሩ ሰዎች ናቸው (የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ካህን ሆይ፣ ክሴ ከአንተ ጋር ነውና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 4:7 ክብራቸውን ወደ ኀፍረት እለውጣለሁ (የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክብሬን በኀፍረት ለወጡ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 4:18 የዚህ ቁጥር ዕብራይስጥ እጅግ እርግጠኛ ያልሆነ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መጠጣቸው ኮምጥጧል; ገዢዎቿ «ስጡ!» [የሚለውን ቃል]፣ ኀፍረቱን ይወዳሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 5:2 ዓመፀኞቹ በግድያ ውስጥ ጠልቀዋል (የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰጢምን ጉድጓድ አጠለቁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 7:6 ጋጋሪያቸው ሌሊቱን ሁሉ ይተኛል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቍጣቸው ሌሊቱን ሁሉ ይጤሳል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 7:14 ይሰበሰባሉ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራሳቸውን ይቧጭራሉ (የግሪኩ ትርጉምና አንዳንድ የዕብራይስጥ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 9:13 ኤፍሬም፣ እኔ እንዳየሁት፣ በመልካም ስፍራ እንደ ተተከለች እንደ ጢሮስ ነበረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤፍሬም፣ እኔ እንዳየሁት፣ ልጆቹን ለአደን አድርጓል (የግሪኩ ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 10:12 the Hebrew wording, against the Greek “fruit of life” and “light of knowledge”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ reap for the fruit of life; light for yourselves the light of knowledge (the Greek).
- ሆሴዕ 10:13 in your way: your own course and plans. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ in your chariots (the Greek).
- ሆሴዕ 11:2 ጠሯቸው ... ከእነርሱ ራቁ፦ መልእክተኞች እስራኤልን ጠሩ፤ እስራኤልም ከእነርሱ ራቀ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በጠራኋቸው መጠን ከእኔ ራቁ (የግሪኩ ትርጉም ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 11:4 ቀንበርን ከመንጋጋቸው ላይ እንደሚያነሡ፦ እንስሳው እንዲበላ ቀንበሩን የሚያላላ ገበሬ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕፃንን ወደ ጉንጫቸው እንደሚያነሡ (የ«ቀንበር»ን ቃል አናባቢዎች ብቻ የሚለውጥ ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 12:5 በዚያ ከእኛ ጋር ተነጋገረ፦ እግዚአብሔር ለያዕቆብ ሲናገር ከእርሱ ለወጣው ሕዝብ ተናገረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚያ ከእርሱ ጋር ተነጋገረ (የግሪኩና የሶርያው ትርጉሞች ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 13:4 the Hebrew text, which goes straight on from “I am the LORD your God” to “from the land of Egypt”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the longer Greek text, which adds lines about God making the heavens and the earth.
- ሆሴዕ 13:5 የዕብራይስጡ «አወቅሁህ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አሰማራሁህ» (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉምና ሌሎች የጥንት ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 13:15 በወንድሞች መካከል፦ ኤፍሬም በነገዶቹ መካከል ያለው ስፍራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በቄጠማዎች መካከል» (የተክሉን ሥዕል የሚቀጥል እጅግ ተመሳሳይ ቃል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሆሴዕ 14:3 የከንፈሮቻችን ወይፈኖች፦ በወይፈኖች ፋንታ የሚቀርቡ የጸሎትና የምስጋና ቃላት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የከንፈሮቻችን ፍሬ» (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ እነዚያኑ ፊደላት ተጨማሪ መድረሻ ባለው «ፍሬ» በማንበብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
አሞጽ 4 ማስታወሻዎች
- አሞጽ 1:11 ቍጣው ያለ ማቋረጥ ይቦጭቅ ነበር፤ መዓቱንም ለዘላለም ጠበቀ፦ የኤዶም ቍጣ ያደነውን እንደሚቦጭቅ አውሬ ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቍጣውን ያለ ማቋረጥ ጠበቀ (የሶርያ ትርጉም፣ ላቲን); መዓቱ ለዘላለም ይጠብቅ ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- አሞጽ 3:9 አዛጦን፦ ዕብራይስጡ እንደሚያነበው የፍልስጥኤማውያን ከተማ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አሦር (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- አሞጽ 4:3 ትጣላላችሁ፦ ግሱን እንደ ተሳቢ ማንበብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ [ራሳችሁን] ትጥላላችሁ; [እነርሱን] ትጥላላችሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- አሞጽ 8:3 የቤተ መቅደሱ መዝሙሮች ዋይታ ይሆናሉ፦ በቤተ መቅደሱ ያለው ዝማሬ ወደ ኀዘን ጩኸት ይለወጣል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የቤተ መንግሥቱ ዘማሪ ሴቶች ዋይ ዋይ ይላሉ (በሌላ አናባቢዎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
አብድዩ 1 ማስታወሻ
- አብድዩ 1:17 ርስታቸውን፦ የያዕቆብ ቤት የራሱን ምድር መልሶ ይወርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የወረሷቸውን (እርግጠኛ ያልሆነ).
ዮናስ 2 ማስታወሻዎች
ሚክያስ 4 ማስታወሻዎች
- ሚክያስ 1:5 የይሁዳ የኮረብታ መስገጃዎች፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የይሁዳ ቤት ኃጢአት.
- ሚክያስ 1:10 ፈጽሞ አታልቅሱ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓኮ አታልቅሱ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሚክያስ 2:8 ሕዝቤ እንደ ጠላት ተነሥቷል፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሕዝቤ ላይ እንደ ጠላት ትነሣላችሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሚክያስ 6:13 እየመታሁ አሳምምሃለሁ፦ የዕብራይስጡ ጽሑፍ እንዳለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልመታህ ጀምሬአለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ናሆም 3 ማስታወሻዎች
ዕንባቆም 7 ማስታወሻዎች
- ዕንባቆም 1:11 በደለኛም ይሆናል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የገዛ ኃይሉንም አምላኩ ያደርጋል (የቁምራን ማብራሪያ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 1:12 አንሞትም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንተ አትሞትም (ስለ እግዚአብሔር የተባለ፣ በጸሓፍት ትውፊት) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 2:4 ትዕቢተኛ፣ ነፍሱ በውስጡ ቀጥተኛ አይደለችም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ኋላ ቢመለስ ነፍሴ በእርሱ ደስ አይላትም (ግሪክ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 2:5 የወይን ጠጅ አታላይ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሀብት አታላይ ነው (የቁምራን ማብራሪያ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 2:16 ያልተገረዝክ መሆንህ ይገለጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንተም ደግሞ ጠጣ፤ ተንገዳገድም (የቁምራን ማብራሪያ፣ ግሪክ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 2:17 እነርሱን ያስደነገጠው የእንስሳት እልቂት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእንስሳት እልቂት ያስደነግጥሃል (ግሪክ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕንባቆም 3:9 ፍላጾች በቃል [ተማሉ]፦ እጅግ ግልጽ ያልሆነ መስመር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮሮጆህን በፍላጾች ሞላህ; ለነገዶቹ የተማለው መሐላ የታመነ ቃል ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሶፎንያስ 6 ማስታወሻዎች
- ሶፎንያስ 2:2 ትእዛዙ ሳይወልድ፣ ቀኑ እንደ ገለባ ያልፋል፦ የእግዚአብሔር ውሳኔ ሳይፈጸምና ጊዜው ሳያልቅ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሶፎንያስ 2:14 ፍርስራሽ በመድረኩ ላይ፦ ፍርስራሽ በበሮቹ መግቢያ ተከምሯል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁራዎች በመድረኩ ላይ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሶፎንያስ 3:3 የማታ ተኩላዎች፦ ምሽት ሲገባ የሚያድኑ ተኩላዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበረሃ ተኩላዎች; የዓረብ ተኩላዎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሶፎንያስ 3:7 የወሰንኩባት ሁሉ ቢሆንም መኖሪያዋ አይጠፋም ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከዓይኖቿ አይጠፋም ነበር; ምንም ያህል ብቀጣትም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሶፎንያስ 3:8 ለምርኮ፦ እንደ ጦረኛ ምርኮን ለመውሰድ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ምስክር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሶፎንያስ 3:18 ስለ ተወሰነው በዓል የሚያዝኑ፦ በዓላትን ማክበር ስለማይችሉ የሚያለቅሱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ በዓል ቀን (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሐጌ 2 ማስታወሻዎች
ዘካርያስ 10 ማስታወሻዎች
- ዘካርያስ 2:12 ዓይኑ፦ የእግዚአብሔር ዓይን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓይኔ; የአጥቂው የራሱ ዓይን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 3:2 እግዚአብሔር አለ፦ እግዚአብሔር ይናገራል፤ ምናልባት በእግዚአብሔር መልአክ በኩል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔር መልአክ አለ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 3:5 እኔም አልኩ፦ ዘካርያስ ራሱ ይናገራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሱም አለ (መልአኩ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 10:6 እመልሳቸዋለሁ፦ በተጻፈው ቅርጽ ከተጣመሩት ሁለት ንባቦች አንዱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ (በምድራቸው) አኖራቸዋለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 11:7 በእውነት የመንጋው ችግረኞች፦ የዕብራይስጡን ጽሑፍ በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለበግ ነጋዴዎች (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉምን በመከተል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 11:11 የመንጋው ችግረኞች፦ እንደ ቁጥር 7 የዕብራይስጡን ጽሑፍ በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበግ ነጋዴዎቹ (የሰብዓ ሊቃናት ትርጉምን በመከተል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 12:10 እኔን ይመለከታሉ፦ «እርሱን» ከሚለው ንባብ ይልቅ የዕብራይስጡ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የወጉትን እርሱን ይመለከታሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 14:5 ትሸሻላችሁ፦ «ይዘጋል» ከሚለው ንባብ ይልቅ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 14:5 ቅዱሳን ሁሉ ከአንተ ጋር፦ «ከእርሱ ጋር» ከሚለው ይልቅ የዕብራይስጡ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዘካርያስ 14:18 በእነርሱም ላይ አይሆንም፦ ከባድ ጽሑፍ (እርግጠኛ ያልሆነ).
ሚልክያስ 4 ማስታወሻዎች
- ሚልክያስ 1:7 በምን መንገድ አረከስንህ?፦ መባውን ማርከስ እግዚአብሔርን ማርከስ ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በምን መንገድ አረከስነው?.
- ሚልክያስ 2:3 ዘሮቻችሁን እገሥጻለሁ፦ ዘሮቻችሁን እቀጣለሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዘሩን (አዝመራውን) እገሥጻለሁ; ክንዳችሁን እቈርጣለሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሚልክያስ 2:15 በአንድነታቸው የመንፈስ ድርሻ ያለበት አንድ አላደረጋቸውምን? ... ለእግዚአብሔር የሚኖሩ ልጆችን ሲሻ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመንፈስ ቅሬታ ያለው ማንም ይህን አያደርግም; አንዱ አምላክ አልፈጠረንምን፣ ሕይወታችንንም አልጠበቀምን? (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሚልክያስ 2:16 ፍችን ይጠላልና፣ ይላል እግዚአብሔር፦ እግዚአብሔር ፍችን ይጠላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚጠላና የሚፈታ ሰው ልብሱን በግፍ ይሸፍናል; ብትጠላት አሰናብታት (እርግጠኛ ያልሆነ).
ማቴዎስ 38 ማስታወሻዎች
- ማቴዎስ 1:25 ወንድ ልጅ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበኩር ልጇን፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 5:22 በወንድሙ ላይ የሚቆጣ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በወንድሙ ላይ ያለ ምክንያት የሚቆጣ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 5:44 ጠላቶቻችሁን ውደዱ፤ ስለሚያሳድዷችሁም ጸልዩ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች ከሉቃስ 6:27-28 «የሚረግሟችሁን መርቁ፤ ለሚጠሏችሁ መልካም አድርጉ» ተጨምሮ.
- ማቴዎስ 6:3 ይከፍልሃል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በግልጽ ይከፍልሃል፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 6:13 ጸሎቱ እዚህ ያበቃል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «መንግሥት፣ ኃይልና ክብር ለዘላለሙ ያንተ ነውና። አሜን።» ተጨምሮ.
- ማቴዎስ 8:28 ጋዳራውያን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌራሳውያን; ጌርጌሴናውያን.
- ማቴዎስ 9:34 the verse is present, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the verse is missing in a few manuscripts.
- ማቴዎስ 10:2 ታዴዎስ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልብድዮስ፣ ወይም ታዴዎስ የተባለው ልብድዮስ፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 10:8 የሞቱትን አስነሡ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ በብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች የሉም፤ በሌሎችም ስፍራቸው ይለያያል.
- ማቴዎስ 11:19 ሥራዎቿ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልጆቿ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 12:47 ቁጥሩ አለ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ በአንዳንድ አስፈላጊ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች የለም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማቴዎስ 13:35 በነቢዩ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በነቢዩ በኢሳይያስ፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማቴዎስ 13:51 ጥያቄውን የሚያስተዋውቅ ቃል የለም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች ከጥያቄው በፊት «ኢየሱስ እንዲህ አላቸው».
- ማቴዎስ 15:5 የእግዚአብሔርን ቃል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ; የእግዚአብሔርን ሕግ፣ በአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች.
- ማቴዎስ 15:8 እነዚህ ሰዎች በከንፈራቸው ያከብሩኛል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እነዚህ ሰዎች በአፋቸው ወደ እኔ ይቀርባሉ፤ በከንፈራቸውም ያከብሩኛል፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 15:39 መጋዳን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መግደላ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ; መግደላን፣ በአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች.
- ማቴዎስ 16:2 በ16:2-3 ስለ ሰማዩ የተነገሩት ቃላት አሉ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ የሉም፤ ስለዚህ የኢየሱስ መልስ በቀጥታ ወደ 16:4 ይሄዳል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማቴዎስ 17:20 SBLGNT ቁጥር 21 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ያለው ቁጥር 21፦ «ይህ ዓይነቱ ግን ከጸሎትና ከጾም በቀር አይወጣም».
- ማቴዎስ 18:10 ቁጥር 11 የለም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች እንደ ቁጥር 11 የተጨመረው «የሰው ልጅ የጠፉትን ሊያድን መጥቶአልና».
- ማቴዎስ 18:15 ቢበድልህ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አንተን» የሌለበት፣ ኃጢአት ቢሠራ፣ የአንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 19:9 የSBLGNT አገላለጽ፣ የተፈታችውን ሴት ስለ ማግባት ከሚናገሩት የመዝጊያ ቃላት ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ 5:32 «ከዝሙት በቀር... እንድታመነዝር ያደርጋታል»፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ; የመዝጊያ ቃላቱ በብዙ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች የሉም.
- ማቴዎስ 19:17 ስለ መልካም ነገር ለምን ትጠይቀኛለህ? የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለምን መልካም ትለኛለህ? የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 20:16 SBLGNT በ«ፊተኞችም ኋለኞች» ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ የተጠሩት ብዙዎች፣ የተመረጡት ግን ጥቂቶች ናቸውና.
- ማቴዎስ 20:22 SBLGNT በጽዋው ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ ወይስ እኔ በምጠመቀው ጥምቀት ልትጠመቁ.
- ማቴዎስ 21:29 የመጀመሪያው ልጅ እምቢ ብሎ ከዚያ ይሄዳል፤ ሁለተኛው እሺ ብሎ አይሄድም፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቅደም ተከተሉ ተገልብጦ፣ የመጀመሪያው ልጅ እሺ ብሎ አይሄድም፤ በ21:31 መልሱም «የኋለኛው» ነው; የSBLGNT ቅደም ተከተል፣ ግን መልሱ «የኋለኛው» ነው.
- ማቴዎስ 21:44 ቁጥሩ አለ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ የለም፣ እንደ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች.
- ማቴዎስ 22:30 የእግዚአብሔር፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሰማይ እንዳሉ መላእክት፣ የአንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 23:13 ቁጥር 14 የለም፣ SBLGNTን በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 14 ተካትቶ፦ «እናንተ ግብዞች የሕግ መምህራንና ፈሪሳውያን፣ ወዮላችሁ! የመበለቶችን ቤት ትበዘብዛላችሁ፤ ለታይታም ጸሎትን ታስረዝማላችሁ፤ ስለዚህ የባሰ ፍርድ ትቀበላላችሁ»፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 23:38 ባድማ፣ በSBLGNT ተካትቶ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃሉ የለም፣ እንደ አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች.
- ማቴዎስ 24:36 ወልድም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ የሉም፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 25:1 ሙሽራውን ለመቀበል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሙሽራውንና ሙሽሪትን ለመቀበል፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎችና ጥንታውያን ትርጉሞች ንባብ.
- ማቴዎስ 25:13 ቀኑንም ሰዓቱንም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰው ልጅ የሚመጣበትን ቀንና ሰዓት፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 26:27 የቃል ኪዳን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአዲስ ኪዳን፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ማቴዎስ 27:16 ኢየሱስ በርባን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በርባን፣ የአብዛኞቹ የእጅ ጽሑፎች ንባብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማቴዎስ 27:35 በSBLGNT እዚህ ጥቅስ የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ይጨምራሉ፦ በነቢዩ «ልብሶቼን ተከፋፈሉ፤ በቀሚሴም ላይ ዕጣ ተጣጣሉ» የተባለው እንዲፈጸም.
- ማቴዎስ 27:49 SBLGNT ቁጥሩን እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ አስፈላጊ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ይጨምራሉ፦ ሌላውም ጦር ይዞ ጎኑን ወጋው፤ ውኃና ደምም ወጣ.
- ማቴዎስ 28:6 የተኛበትን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌታ የተኛበትን.
- ማቴዎስ 28:19 «አሜን» የሌለበት የወንጌሉ መጨረሻ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዘመኑ ፍጻሜ። አሜን።.
ማርቆስ 49 ማስታወሻዎች
- ማርቆስ 1:1 SBLGNT መስመሩን በኢየሱስ ክርስቶስ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ የእግዚአብሔር ልጅ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 1:2 በነቢዩ በኢሳይያስ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በነቢያት.
- ማርቆስ 1:41 ተቆጥቶ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራራለት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 3:14 SBLGNT «ሐዋርያት ብሎ ጠራቸው» የሌለበት አሥራ ሁለት ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ ሐዋርያት ብሎም ጠራቸው.
- ማርቆስ 3:29 የዘላለም ኃጢአት፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዘላለም ፍርድ.
- ማርቆስ 3:32 እናትህና ወንድሞችህ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ እና እኅቶችህ.
- ማርቆስ 4:40 ገና፦ SBLGNT «ገና» ይላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እምነት እንዴት የላችሁም.
- ማርቆስ 5:1 ጌራሳውያን፣ SBLGNT እንደሚለው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጋዳራውያን; ጌርጌሴናውያን (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 6:3 አናጺው፣ የማርያም ልጅ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአናጺውና የማርያም ልጅ.
- ማርቆስ 6:11 SBLGNT ንግግሩን እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ እውነት እላችኋለሁ፣ በፍርድ ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶምና ለገሞራ ይቀልላቸዋል.
- ማርቆስ 6:14 ይሉ ነበር፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይል ነበር (ሄሮድስ).
- ማርቆስ 6:20 እጅግ ይታወክ ነበር፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ ነገር ያደርግ ነበር.
- ማርቆስ 6:21 የሄሮድያዳ የገዛ ልጅ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ልጁ ሄሮድያዳ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 7:1 እና መቀመጫዎች፦ በSBLGNT ጽሑፍ ውስጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እና መቀመጫዎች» ይቀራል.
- ማርቆስ 7:8 SBLGNT ቁጥሩን በ«የሰው ወግ» ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ ማሰሮዎችንና ጽዋዎችን ማጠብ፤ እንደዚህ ያሉ ሌሎች ብዙ ነገሮችንም ታደርጋላችሁ.
- ማርቆስ 7:15 SBLGNT ቁጥር 16 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 16 ይጨመራል፦ የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ.
- ማርቆስ 7:24 ጢሮስ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጢሮስና ሲዶና.
- ማርቆስ 8:10 ዳልማኑታ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መጋዳን; መግደላ.
- ማርቆስ 8:26 ወደ መንደሩ እንኳ አትግባ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ መንደሩ አትግባ፤ በመንደሩም ላለ ለማንም አትንገር; ወደ ቤትህ ሂድ፤ በመንደሩም ላለ ለማንም አትንገር.
- ማርቆስ 9:23 «ብትችል!»፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማመን ብትችል ሁሉ ይቻላል.
- ማርቆስ 9:24 ጮኸ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእንባ ጮኸ; ከ«እርዳ» በፊት «ጌታ ሆይ» ይጨምራል.
- ማርቆስ 9:29 በጸሎት፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በጸሎትና በጾም.
- ማርቆስ 9:43 SBLGNT ቁጥር 44 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 44 ይጨመራል፦ ትላቸው በማይሞትበት፣ እሳቱም በማይጠፋበት.
- ማርቆስ 9:45 SBLGNT ቁጥር 46 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 46 ይጨመራል፦ ትላቸው በማይሞትበት፣ እሳቱም በማይጠፋበት.
- ማርቆስ 9:49 ሁሉም በእሳት ጨው ይደረግበታል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ መሥዋዕትም ሁሉ በጨው ይቀመማል; መሥዋዕት ሁሉ በጨው ይቀመማል (በንግግሩ ፋንታ).
- ማርቆስ 10:2 ይጠይቁት ነበር፦ SBLGNT ጠያቂዎቹን በስም አይጠራም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ፈሪሳውያን ቀርበው ይጠይቁት ነበር (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 10:7 ከሚስቱ ጋር ይጣበቃል፦ በSBLGNT ጽሑፍ ውስጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱን መተው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 10:21 ና፣ ተከተለኝ፦ SBLGNT እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ና፣ መስቀሉን ተሸከም፤ ተከተለኝም.
- ማርቆስ 10:24 መግባት እንዴት ከባድ ነው፦ በSBLGNT ስለ ሁሉም የተነገረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሀብት ለሚታመኑ መግባት እንዴት ከባድ ነው.
- ማርቆስ 11:22 በእግዚአብሔር እምነት ይኑራችሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእግዚአብሔር እምነት ካላችሁ.
- ማርቆስ 11:25 SBLGNT ቁጥር 26 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 26 ይጨመራል፦ እናንተ ግን ይቅር ባትሉ በሰማያት ያለው አባታችሁ በደላችሁን ይቅር አይልም.
- ማርቆስ 11:31 ምን እንበል?. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥያቄው ይቀራል፦ «ብንል ...» እያሉ ተመካከሩ.
- ማርቆስ 12:4 ያንንም ራሱን መቱት፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይጨምራል፦ በድንጋይ ወገሩት፤ እና.
- ማርቆስ 12:29 የመጀመሪያው፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከትእዛዛት ሁሉ የመጀመሪያው; በመጨረሻ ይጨምራል፦ ይህች የመጀመሪያዪቱ ትእዛዝ ናት.
- ማርቆስ 13:33 ንቁ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ንቁ፤ ጸልዩም.
- ማርቆስ 14:24 የቃል ኪዳን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአዲስ ኪዳን.
- ማርቆስ 14:30 ሁለት ጊዜ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዶሮ ሳይጮኽ፣ ያለ «ሁለት ጊዜ».
- ማርቆስ 14:62 እኔ ነኝ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔ እንደ ሆንኩ ትላለህ.
- ማርቆስ 14:68 ዶሮም ጮኸ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ.
- ማርቆስ 14:70 አነጋገርህም [እንደ እነርሱ] ነው፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ.
- ማርቆስ 14:72 ወዲያው ... ለሁለተኛ ጊዜ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ወዲያው»; ያለ «ለሁለተኛ ጊዜ» እና «ሁለት ጊዜ».
- ማርቆስ 15:25 ሦስተኛው ሰዓት፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስድስተኛው ሰዓት.
- ማርቆስ 15:27 SBLGNT ቁጥር 28 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 28 ይጨመራል፦ «ከዓመፀኞች ጋር ተቈጠረ» የሚለው መጽሐፍም ተፈጸመ.
- ማርቆስ 16:8 በእጅግ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ወንጌሉ በ16:8 ያበቃል፤ የሚከተሉት መደምደሚያዎች የኋላ ጭማሪዎች ናቸው፤ SBLGNT በድርብ ቅንፍ ያትማቸዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ረጅሙ መደምደሚያ (16:9-20) የመጀመሪያው ነው; አጭሩ መደምደሚያ የመጀመሪያው ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 16:8 ክፍት ጥያቄ፦ ማርቆስ ሆን ብሎ እዚህ ጨርሶ ሊሆን ይችላል፤ ወይም መደምደሚያው ጠፍቶ ሊሆን ይችላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማርቆስ በእርግጥ እዚህ ጨርሷል; የማርቆስ መደምደሚያ በእርግጥ ጠፍቷል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 16:8 አጭሩ መደምደሚያ፦ በአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ከ16:8 በኋላ የሚገኝ፤ SBLGNT የመጀመሪያው ጽሑፍ አካል እንዳልሆነ በድርብ ቅንፍ ያትመዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የማርቆስ የራሱ ጽሑፍ አካል.
- ማርቆስ 16:9 16:9-20፣ ረጅሙ መደምደሚያ፦ በአብዛኞቹ የእጅ ጽሑፎች ይገኛል፤ በእጅግ ጥንታውያኑ ግን የለም፤ SBLGNT በድርብ ቅንፍ ያትመዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የማርቆስ የራሱ ጽሑፍ አካል; የመጀመሪያው ስላልሆነ ይቀራል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 16:9 ክፍት ጥያቄ፦ ማርቆስ ሆን ብሎ በ16:8 ጨርሶ ሊሆን ይችላል፤ ወይም መደምደሚያው ጠፍቶ ሊሆን ይችላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማርቆስ በእርግጥ በ16:8 ጨርሷል; የማርቆስ መደምደሚያ በእርግጥ ጠፍቷል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ማርቆስ 16:14 ከ16:14 በኋላ ያለ ጭማሪ የSBLGNT ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከ16:14 በኋላ የደቀ መዛሙርቱን ረጅም መልስና የኢየሱስን ምላሽ መጨመር; ከ«ተነሥቶ» በኋላ «ከሙታን».
ሉቃስ 94 ማስታወሻዎች
- ሉቃስ 1:28 ሰላምታው በ«ከአንቺ ጋር» ያበቃል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ» ይጨምራሉ.
- ሉቃስ 1:46 ማርያም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኤልሳቤጥ፣ የጥቂት የላቲን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 1:76 ይጎበኘናል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጎብኝቶናል፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 2:14 ሞገሱን ለሰጣቸው፣ የSBLGNT ንባብ፦ እግዚአብሔር ሞገሱን ለሰጣቸው ሰላም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በጎ ፈቃድ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ፦ ለሰዎች በጎ ፈቃድ.
- ሉቃስ 2:33 አባቱ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዮሴፍ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 3:21 በአንተ ደስ ይለኛል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እኔ ዛሬ ወለድኩህ»፣ የአንድ ጥንታዊ የግሪክ የእጅ ጽሑፍና የበርካታ ጥንታውያን ጸሐፊዎች ንባብ.
- ሉቃስ 3:23 አድሚን፣ አርኒ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አራም፣ እንደ ሩት 4:19 እና ማቴዎስ 1:3-4 የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 4:4 ጥቅሱ በ«በእንጀራ ብቻ» ያበቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእግዚአብሔር ቃል ሁሉ እንጂ» ይጨምራል.
- ሉቃስ 4:5 ወደ ከፍታ ወስዶ (SBLGNT)፣ ተራራ ሳይጠራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ወደ ረጅም ተራራ» ይጨምራል.
- ሉቃስ 4:8 «ሰይጣን ሆይ፣ ከኋላዬ ሂድ» የለም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከ«ተጽፏል» በፊት «ሰይጣን ሆይ፣ ከኋላዬ ሂድ፤ ... ና» ይጨምራል.
- ሉቃስ 4:18 «ልባቸው የተሰበረውን እንድፈውስ» የለም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከ«ልኮኛል» በኋላ «ልባቸው የተሰበረውን እንድፈውስ» ይጨምራል.
- ሉቃስ 4:41 «አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ» (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አንተ ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ».
- ሉቃስ 4:44 ይሁዳ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገሊላ.
- ሉቃስ 5:38 ዓረፍተ ነገሩ እዚህ ያበቃል፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሁለቱም ይጠበቃሉ» ተጨምሮ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 5:39 ጥሩ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሻላል፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 5:39 the verse belongs to the text, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the verse left out, as in a few early witnesses.
- ሉቃስ 6:10 እጁ ደኅና ሆነ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እጁ እንደ ሌላው ደኅና ሆነ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 6:35 ምንም፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማንንም፣ የጥቂት ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ንባብ፤ «በማንም ተስፋ ሳትቆርጡ» ይሰጣል.
- ሉቃስ 6:48 በሚገባ ስለ ተሠራ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓለት ላይ ስለ ተመሠረተ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 7:11 ብዙም ሳይቆይ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በማግሥቱ፣ የሌሎች የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 7:18 ጌታ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኢየሱስ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 7:39 ነቢይ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነቢዩ፣ የአንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 7:45 ከገባሁ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከገባች፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 8:1 እነርሱን፦ ኢየሱስንና አሥራ ሁለቱን፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሱን፦ ኢየሱስን ብቻ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 8:26 ጌራሳውያን፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጋዳራውያን፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ; ጌርጌሴናውያን፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 8:37 ጌራሳውያን፦ እንደ 8:26 የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጋዳራውያን; ጌርጌሴናውያን.
- ሉቃስ 8:43 ያላትን ሁሉ ለሐኪሞች ጨርሳ ነበር፦ በSBLGNT ውስጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ በአንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች የሉም.
- ሉቃስ 8:45 ጴጥሮስ ... እየገፉህ፦ የSBLGNT አጭሩ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጴጥሮስና ከእርሱ ጋር የነበሩት ... እየገፉህ ነው፤ አንተም «ማን ነካኝ?» ትላለህ.
- ሉቃስ 8:54 እርሱ ግን ይዞ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሱ ግን ሁሉንም ወደ ውጭ አስወጥቶ ይዞ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 9:10 ቤተ ሳይዳ ወደምትባል ከተማ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤተ ሳይዳ የምትባል ከተማ ወደ ሆነችው ምድረ በዳ; ወደ ምድረ በዳ.
- ሉቃስ 9:23 በየቀኑ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «በየቀኑ».
- ሉቃስ 9:35 የመረጥኩት፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የምወደው; የምወደው፣ በእርሱ ደስ የሚለኝ.
- ሉቃስ 9:47 ታላቅ ነው፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ታላቅ ይሆናል.
- ሉቃስ 9:50 እናንተ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኛ.
- ሉቃስ 9:55 ገሠጻቸው፦ ምንም ያልተጨመረበት የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገሠጻቸውና «ከምን ዓይነት መንፈስ እንደ ሆናችሁ አታውቁም፤ የሰው ልጅ የሰዎችን ሕይወት ሊያድን እንጂ ሊያጠፋ አልመጣምና» አላቸው.
- ሉቃስ 9:56 ቁጥሩ እንደ SBLGNT፣ ከእርሱ በፊት ያሉት ረጅም ቃላት ሳይኖሩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰው ልጅ የሰዎችን ሕይወት ሊያድን እንጂ ሊያጠፋ አልመጣምና፤ ወደ ሌላ መንደርም ሄዱ.
- ሉቃስ 9:59 ጌታ ሆይ፦ የSBLGNT ንባብ፣ በዚያ በቅንፍ የታተመ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ጌታ ሆይ».
- ሉቃስ 10:1 ሰባ ሁለት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባ.
- ሉቃስ 10:15 እስከ ሰማይ ትከበሪያለሽን? (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስከ ሰማይ የከበርሽ አንቺ.
- ሉቃስ 10:17 ሰባ ሁለት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰባ.
- ሉቃስ 10:21 በመንፈስ ቅዱስ ደስ አለው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመንፈስ (በራሱ መንፈስ) ደስ አለው; ኢየሱስ በመንፈስ ቅዱስ ደስ አለው.
- ሉቃስ 10:22 መግቢያ የለም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ ደቀ መዛሙርቱም ዘወር ብሎ እንዲህ አለ.
- ሉቃስ 10:39 ኢየሱስ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌታ.
- ሉቃስ 10:41 የሚያስፈልገው ጥቂት ነገር፣ ወይም አንድ ነው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚያስፈልገው አንድ ነገር ነው; ሐረጉ ይቀራል.
- ሉቃስ 11:2 አባት ሆይ ... መንግሥትህ ትምጣ፦ የሉቃስ አጭሩ መልክ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በሰማይ የምትኖር አባታችን» እና «ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን»፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ; ስለ መንግሥቱ በሚቀርበው ልመና ፋንታ መንፈስ ቅዱስ መጥቶ እንዲያነጻን የሚቀርብ ጸሎት፣ በጣም በጥቂት የእጅ ጽሑፎችና በጥንት ጸሐፊዎች የሚገኝ.
- ሉቃስ 11:4 ጸሎቱ በ«ወደ ፈተና» ያበቃል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ከክፉ ግን አድነን» ተጨምሮ.
- ሉቃስ 11:11 ዓሣ ... እባብ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች እንደሚገኘው መጀመሪያ «እንጀራ ... ድንጋይ»፣ ከዚያም ዓሣውና እባቡ.
- ሉቃስ 11:13 መንፈስ ቅዱስ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መልካም ነገሮች (እንደ ማቴዎስ 7:11); መልካም ስጦታ; መልካም መንፈስ.
- ሉቃስ 11:15 ብዔልዜቡል፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዔልዜቡብ፣ የጥንት ላቲንና የሶርያ ትርጉሞች ንባብ; ብዔዜቡል፣ የጥቂት ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 11:25 ተጠርጎ ያገኘዋል፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ባዶና ተጠርጎ ያገኘዋል.
- ሉቃስ 11:33 ከመስፈሪያም በታች፦ ተካትቶ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ፣ እንደ አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 11:42 የመጨረሻው ዓረፍተ ነገር ተካትቶ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓረፍተ ነገሩ የለም፣ እንደ አንድ ጥንታዊ የእጅ ጽሑፍ.
- ሉቃስ 11:44 ወዮላችሁ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «እናንተ ግብዞች የሕግ መምህራንና ፈሪሳውያን፣ ወዮላችሁ».
- ሉቃስ 11:48 ትሠራላችሁ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ብዙ የእጅ ጽሑፎች መቃብሮቻቸውን ትሠራላችሁ.
- ሉቃስ 11:53 አጭሩ ጽሑፍ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች የሚገኝ ረጅም ጽሑፍ፣ የሚከሱበትን ምክንያት ይፈልጉ እንደ ነበረ የሚጨምር.
- ሉቃስ 12:27 እንዴት እንደሚያድጉ፦ አይለፉም፤ አይፈትሉም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንዴት እንደማይፈትሉና እንደማይሸምኑ.
- ሉቃስ 12:39 አይፈቅድም ነበር፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነቅቶ ይጠብቅ ነበር፤ አይፈቅድምም ነበር.
- ሉቃስ 13:35 ቤታችሁ ለእናንተ ተትቷል፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤታችሁ ባድማ ሆኖ ተትቶላችኋል፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 14:5 ልጁ ወይም በሬው፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አህያው ወይም በሬው; በጉ ወይም በሬው.
- ሉቃስ 15:21 የልጁ ቃል በ«ልጅህ» ያበቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የልጁ ቃል ይቀጥላል፦ «ከቅጥረኞችህ እንደ አንዱ አድርገኝ».
- ሉቃስ 16:9 ባለቀ ጊዜ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባለቃችሁ ጊዜ፣ ማለትም በሞታችሁ ጊዜ.
- ሉቃስ 16:12 የራሳችሁን (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእኛን.
- ሉቃስ 16:20 ከባለ ጠጋው ማዕድ የሚወድቀውን (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከባለ ጠጋው ማዕድ የሚወድቀውን ፍርፋሪ.
- ሉቃስ 17:3 ወንድምህ ኃጢአት ቢሠራ፦ ያለ «በአንተ ላይ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወንድምህ በአንተ ላይ ኃጢአት ቢሠራ.
- ሉቃስ 17:24 በቀኑ፦ ተካትቶ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሐረጉ የለም.
- ሉቃስ 17:35 ቁጥር 36 የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 36 ይጨመራል፦ ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል፤ ሌላው ይቀራል.
- ሉቃስ 18:24 አይቶ፦ ያለ «እጅግ አዘነ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እጅግ እንዳዘነ አይቶ.
- ሉቃስ 19:24 19:25፣ በዚያ የቆሙት ሰዎች ተቃውሞ፦ ተካትቶ፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 19:25 ይቀራል፣ እንደ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 20:23 እንዲህ አላቸው፦ ጥያቄ የማይከተለው የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለምን ትፈትኑኛላችሁ?» አላቸው፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ; ያው «ግብዞች» ተጨምሮበት፣ የአንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 21:36 ብርታት እንድታገኙ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተገባችሁ ሆናችሁ እንድትቈጠሩ.
- ሉቃስ 22:16 አልበላውም፣ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከእንግዲህ አልበላውም፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 22:19 ረጅሙ ጽሑፍ፣ «ስለ እናንተ የሚሰጠው» እና መላው 22:20 ያለበት (SBLGNT፣ በካሬ ቅንፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ይህ ሥጋዬ ነው» በሚለው የሚያበቃው፣ የቀረውን 22:19ና መላውን 22:20 የሚተወው አጭሩ ጽሑፍ; የ22:17-18ን ጽዋ ከዳቦው በኋላ የሚያደርጉ ሌሎች አጫጭር መልኮች.
- ሉቃስ 22:20 this verse is part of the text (SBLGNT, in square brackets). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ left out in the shorter text.
- ሉቃስ 22:31 መግቢያ የለም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ጌታም አለ» በሚለው ይጀምራሉ.
- ሉቃስ 22:43 22:43-44 የጽሑፉ አካል ናቸው (SBLGNT፣ ያለ ቅንፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሮቹ በበርካታ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች ይቀራሉ; አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች እንደሚያጠራጥሩ ምልክት ያደርጉባቸዋል ወይም በማቴዎስ 26 ውስጥ ያስቀምጧቸዋል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሉቃስ 22:68 አትመልሱልኝም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ወይም አትለቁኝም» ይጨምራሉ.
- ሉቃስ 23:16 ቁጥር 17 የለም፦ SBLGNT እዚህ ቁጥር የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች የሚገኘው ቁጥር 17፦ «በበዓሉም አንድ ሰው ሊፈታላቸው ግድ ነበረበት».
- ሉቃስ 23:23 ጩኸታቸው፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእነርሱና የካህናት አለቆች ጩኸት፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 23:34 ጸሎቱ ተካትቷል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጸሎቱ ይቀራል፣ እንደ በርካታ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሉቃስ 23:38 ከእርሱ በላይ የተጻፈ ማስታወቂያ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከእርሱ በላይ በግሪክ፣ በላቲንና በዕብራይስጥ ፊደላት የተጻፈ ማስታወቂያ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 23:42 በመንግሥትህ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ መንግሥትህ፣ የጥንታዊው ፓፒረስ P75ና የኮዴክስ ቫቲካነስ ንባብ.
- ሉቃስ 23:44 የፀሐይ ብርሃን ጠፍቶ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ፀሐይ ጨለመች፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 24:2 ሥጋውን፦ ስም ያልተጨመረበት የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የጌታ የኢየሱስን ሥጋ፣ የአብዛኞቹ የእጅ ጽሑፎች ንባብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሉቃስ 24:6 ዓረፍተ ነገሩ ተካትቷል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓረፍተ ነገሩ ይቀራል፣ እንደ ኮዴክስ ቤዛና አንዳንድ የጥንት ላቲን የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 24:12 ቁጥሩ ተካትቷል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ ይቀራል፣ እንደ ኮዴክስ ቤዛና አንዳንድ የጥንት ላቲን የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 24:13 ስድሳ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መቶ ስድሳ፣ የኮዴክስ ሲናይቲከስና የአንዳንድ ሌሎች የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 24:17 በሐዘን ፊታቸው ጠቁሮ ቆሙ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥያቄው ይቀጥላል፦ «... እየሄዳችሁ ያዘናችሁት?»፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 24:36 ዓረፍተ ነገሩ በ«በመካከላቸው» ያበቃል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓረፍተ ነገሩ ይቀጥላል፦ «ሰላም ለእናንተ ይሁን አላቸው»፣ የአብዛኞቹ የእጅ ጽሑፎች ንባብ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሉቃስ 24:40 ቁጥሩ ተካትቷል፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ ይቀራል፣ እንደ ኮዴክስ ቤዛና አንዳንድ የጥንት ላቲንና የሶርያ የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 24:42 የተጠበሰ ዓሣ ቁራጭ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተጠበሰ ዓሣ ቁራጭና የማር ወለላ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 24:49 ከተማ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኢየሩሳሌም ከተማ፣ የብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ንባብ.
- ሉቃስ 24:51 ወደ ሰማይም ተወሰደ፦ ተካትቶ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ፣ እንደ ኮዴክስ ሲናይቲከስ የመጀመሪያ ጸሐፊና ኮዴክስ ቤዛ.
- ሉቃስ 24:52 ሰግደውለት፦ ተካትቶ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ፣ እንደ ኮዴክስ ቤዛና አንዳንድ የጥንት ላቲን የእጅ ጽሑፎች.
- ሉቃስ 24:52 እግዚአብሔርን እየባረኩ፦ «አሜን» የሌለበት የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን እያመሰገኑ፣ የኮዴክስ ቤዛ ንባብ; እግዚአብሔርን እያመሰገኑና እየባረኩ፣ የብዙ የእጅ ጽሑፎች ንባብ; እንደ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች በመጨረሻ አሜን ተጨምሮ.
ዮሐንስ 81 ማስታወሻዎች
- ዮሐንስ 1:12 ብዙ ቁጥር፦ አማኞች ተወለዱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነጠላ ቁጥር «የተወለደው»፣ ስለ ክርስቶስ.
- ዮሐንስ 1:18 አንድያ አምላክ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድያ ልጅ (አብዛኞቹ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 1:28 ቢታንያ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቤተ አባራ; ቤተ ዓረባ.
- ዮሐንስ 1:34 የእግዚአብሔር ምርጥ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔር ልጅ (አብዛኞቹ የእጅ ጽሑፎች); የእግዚአብሔር ምርጥ ልጅ (ጥቂት ጥንታውያን ትርጉሞች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዮሐንስ 1:42 የዮሐንስ ልጅ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዮና ልጅ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 3:13 በ«የሰው ልጅ» ይጠናቀቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በሰማይ ያለው» ይጨምራል (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች); «በሰማይ የነበረው» ይጨምራል (ጥቂት ጥንታውያን ትርጉሞች).
- ዮሐንስ 3:14 የሚያምን ሁሉ በእርሱ የዘላለም ሕይወት እንዲያገኝ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእርሱ የሚያምን ሁሉ እንዳይጠፋ የዘላለም ሕይወትን እንዲያገኝ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 3:25 አንድ አይሁዳዊ (ነጠላ ቁጥር፣ SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አይሁድ (ብዙ ቁጥር፣ አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 4:1 ኢየሱስ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጌታ (ብዙ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 4:9 ዓረፍተ ነገሩ የጽሑፉ አካል ነው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዓረፍተ ነገሩ የለም (የኮዴክስ ሲናይቲከስ የመጀመሪያ ጸሐፊ፣ ኮዴክስ ቤዛና አንዳንድ የጥንት ላቲን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 4:41 የዓለም አዳኝ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክርስቶስ፣ የዓለም አዳኝ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 5:1 አንድ በዓል፣ ያለ መስተአምር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዓሉ፣ ከመስተአምር ጋር (ኮዴክስ ሲናይቲከስን ጨምሮ አንዳንድ አስፈላጊ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 5:3 ቁጥሩ እዚህ ያበቃል፤ ውኃውን ስለሚያናውጠው መልአክ የሚናገሩት ቃላት (ቁጥር 3ለ-4) የጽሑፉ አካል አይደሉም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «... የሰለሉ፣ የውኃውን መናወጥ የሚጠባበቁ። የጌታ መልአክ በየጊዜው ወደ ገንዳው ይወርድ ነበርና፤ ውኃውንም ያናውጠው ነበር፤ ውኃው ከተናወጠ በኋላ መጀመሪያ የገባው ማንኛውም በሽታ ቢኖርበት ይፈወስ ነበር።».
- ዮሐንስ 6:11 ለተቀመጡት አከፋፈለ (SBLGNT)፦ ኢየሱስ ራሱ ምግቡን ያከፋፍላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለደቀ መዛሙርቱ አከፋፈለ፤ ደቀ መዛሙርቱም ለተቀመጡት (የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 6:14 ያደረገውን ምልክት፣ ነጠላ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያደረጋቸውን ምልክቶች፣ ብዙ (አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 6:22 ከአንዲቱ በቀር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ደቀ መዛሙርቱ ከገቡባት ከዚያች በቀር (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 6:23 ጌታ ካመሰገነ በኋላ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ እነዚህ ቃላት (ጥቂት ምስክሮች).
- ዮሐንስ 6:36 አይታችሁኛል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አይታችኋል፤ አታምኑምም (አንዳንድ ጥንታውያን ምስክሮች).
- ዮሐንስ 6:51 እኔ የምሰጠው እንጀራ ስለ ዓለም ሕይወት ሥጋዬ ነው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔ የምሰጠው እንጀራ ስለ ዓለም ሕይወት የምሰጠው ሥጋዬ ነው (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 6:55 እውነተኛ (ቅጽል) ሁለት ጊዜ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእውነት (ተውሳከ ግስ)፦ ሥጋዬ በእውነት ምግብ ነው፤ ደሜም በእውነት መጠጥ ነው (አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 6:68 የእግዚአብሔር ቅዱስ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክርስቶስ፣ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ; ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር ቅዱስ; ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር ልጅ; የእግዚአብሔር ልጅ.
- ዮሐንስ 6:71 አስቆሮቱ ስምዖንን ይገልጻል፦ የአስቆሮቱ ስምዖን ልጅ ይሁዳ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአስቆሮቱ ይሁዳ፣ የስምዖን ልጅ; ከቂርያት የሆነው የስምዖን ልጅ ይሁዳ.
- ዮሐንስ 7:1 አልፈለገም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሥልጣን አልነበረውም (ጥቂት ምስክሮች).
- ዮሐንስ 7:8 አልወጣም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገና አልወጣም (P66ን፣ P75ንና ቫቲካነስን ጨምሮ ብዙ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 7:10 በስውር ያህል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በስውር (ሲናይቲከስንና ቤዛን ጨምሮ አንዳንድ ምስክሮች).
- ዮሐንስ 7:39 መንፈስ ገና አልነበረምና (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መንፈስ ገና አልተሰጠም ነበርና; መንፈስ ቅዱስ ገና አልነበረምና; መንፈስ ቅዱስ ገና አልተሰጠም ነበርና.
- ዮሐንስ 7:50 ቀደም ሲል ወደ እርሱ መጥቶ የነበረው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሌሊት ወደ እርሱ መጥቶ የነበረው; ቀደም ሲል በሌሊት ወደ እርሱ መጥቶ የነበረው.
- ዮሐንስ 7:52 ነቢይ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ነቢዩ ከገሊላ አይነሣም; ከገሊላ ምንም ነቢይ አልተነሣም.
- ዮሐንስ 7:53 7:53-8:11 ያለው ክፍል በጽሑፉ ውስጥ ታትሟል፤ በዮሐንስ ውስጥ ያለው ስፍራው አከራካሪ እንደ ሆነ ክፍል በቅንፍ ተለይቷል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክፍሉን ከጽሑፉ አውጥቶ በማስታወሻ ብቻ መስጠት; ያለ ምንም ምልክት እንደ ዮሐንስ ክፍል ማተም.
- ዮሐንስ 8:9 ኅሊናቸውም ወቀሳቸው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ የሉም፦ «በሰሙ ጊዜ አንድ በአንድ ወጡ».
- ዮሐንስ 8:10 ከሴቲቱ በቀር ማንንም ባላየ ጊዜ ... ይከስሱሽ የነበሩት ወዴት ናቸው? (SBLGNT፣ የአጠራር ቃል ሳይኖር). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ኢየሱስ ቀና ብሎ “አንቺ ሴት፣ ወዴት ናቸው?” አላት»; «... “አንቺ ሴት፣ ይከስሱሽ የነበሩት ወዴት ናቸው?” አላት».
- ዮሐንስ 8:25 የSBLGNT ጽሑፍ፣ የተጨመሩ ቃላት ሳይኖሩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በመጀመሪያ ደግሞ የምነግራችሁን ነገርኋችሁ» (አንድ ጥንታዊ ፓፒረስ).
- ዮሐንስ 8:38 አብ ... አባት፣ ያለ ባለቤትነት አመልካች (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አባቴ ... አባታችሁ (ብዙ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 8:39 ብትሆኑ ... ታደርጉ ነበር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአብርሃም ልጆች ብትሆኑ ኖሮ ታደርጉ ነበር; የአብርሃም ልጆች ከሆናችሁ የአብርሃምን ሥራ አድርጉ.
- ዮሐንስ 8:57 አብርሃምን አይተሃል? (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አብርሃም አይቶሃል?» (P75ንና የኮዴክስ ሲናይቲከስን የመጀመሪያ ጸሐፊ ጨምሮ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 8:59 በ«ከቤተ መቅደሱ ወጣ» ያበቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በመካከላቸው አልፎ ሄደ፤ እንዲሁም አለፈ» ይጨምራሉ.
- ዮሐንስ 9:4 የላከኝን ሥራ መሥራት አለብን (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የላከኝን ሥራ መሥራት አለብኝ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች); የላከንን ሥራ መሥራት አለብን (አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 9:8 ለማኝ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዕውር (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 9:35 የሰው ልጅ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የእግዚአብሔር ልጅ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 9:38 ቃላቱ የጽሑፉ አካል ናቸው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እርሱም “ጌታ ሆይ፣ አምናለሁ” አለ፤ ሰገደለትም። ኢየሱስም አለ» የሚሉት ቃላት (ቁጥር 38 እና የቁጥር 39 መጀመሪያ) የሉም.
- ዮሐንስ 10:7 የበጎቹ በር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የበጎቹ እረኛ (አንድ ጥንታዊ ፓፒረስ፣ P75፣ እና አንዳንድ የቅብጥ ምስክሮች).
- ዮሐንስ 10:8 ከእኔ በፊት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ ይቀራሉ (አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 10:18 ይወስደዋል (SBLGNT፣ የአሁን ጊዜ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ወሰደው» (P45ንና ኮዴክስ ቫቲካነስን፣ የኮዴክስ ሲናይቲከስንም የመጀመሪያ ጸሐፊ ጨምሮ አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 10:26 ከ«በጎቼ» በኋላ ሌላ ቃል የለም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «... ከበጎቼ፣ እንደ ነገርኋችሁ» (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 10:29 የSBLGNT ንባብ፦ ገለልተኛው «የሰጠኝ» ከተባዕታዩ «ይበልጣል» ጋር (ὃ ... μεῖζων). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አባቴ የሰጠኝ ከሁሉ ይበልጣል»፦ ገለልተኛው «የሰጠኝ» ከገለልተኛው «ይበልጣል» ጋር (የኮዴክስ ቫቲካነስ የመጀመሪያ ጸሐፊና የላቲን ምስክሮች); «እነርሱን የሰጠኝ አባቴ ከሁሉ ይበልጣል»፦ ተባዕታዩ «የሰጠኝ» ከተባዕታዩ «ይበልጣል» ጋር (ፓፒረስ 66፣ ኮዴክስ አሌክሳንድሪነስና አብዛኞቹ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዮሐንስ 10:38 እንድታውቁና ማወቃችሁን እንድትቀጥሉ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንድታውቁና እንድታምኑ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 10:38 and I in the Father (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ and I in him (many later manuscripts).
- ዮሐንስ 11:25 ትንሣኤና ሕይወት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔ ትንሣኤ ነኝ (ጥቂት ጥንታውያን ምስክሮች).
- ዮሐንስ 11:31 መስሏቸው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እያሉ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 11:41 ስለዚህ ድንጋዩን አነሡት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለዚህ ሬሳው ከተኛበት ድንጋዩን አነሡት (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 11:49 ለእናንተ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእኛ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች); ቃሉ ይቀራል (አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 12:1 ኢየሱስ ያስነሣው አልዓዛር በነበረበት (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሞቶ የነበረው፣ ኢየሱስ ያስነሣው አልዓዛር በነበረበት.
- ዮሐንስ 12:4 የአስቆሮቱ ይሁዳ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የስምዖን ልጅ የአስቆሮቱ ይሁዳ.
- ዮሐንስ 12:7 ትጠብቀው ዘንድ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠብቃዋለች.
- ዮሐንስ 12:8 ቁጥሩ የጽሑፉ አካል ነው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ የለም.
- ዮሐንስ 12:32 ሰዎችን ሁሉ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁሉን ነገር (P66፣ የሲናይቲከስ የመጀመሪያ ጸሐፊ).
- ዮሐንስ 12:41 ስላየ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ባየ ጊዜ.
- ዮሐንስ 13:2 ራት እየተበላ ሳለ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከራት በኋላ፣ ወይም ራት በተጀመረ ጊዜ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 13:10 እግሮቹን ከመታጠብ በቀር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ገላውን የታጠበ መታጠብ አያስፈልገውም፤ ሁለንተናው ንጹሕ ነው (ኮዴክስ ሲናይቲከስና አንዳንድ የላቲን ምስክሮች).
- ዮሐንስ 13:26 አስቆሮቱ ስምዖንን ይገልጻል፦ የአስቆሮቱ ስምዖን ልጅ ይሁዳ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአስቆሮቱ ይሁዳ፣ የስምዖን ልጅ; ከቂርያት የሆነው የስምዖን ልጅ ይሁዳ.
- ዮሐንስ 14:4 አጭሩ ጽሑፍ፦ ወደምሄድበት የሚወስደውን መንገድ ታውቃላችሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደምሄድበትም ታውቃላችሁ፤ መንገዱንም ታውቃላችሁ.
- ዮሐንስ 14:7 እኔን ብታውቁኝ ኖሮ አባቴንም ታውቁት ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኔን ካወቃችሁኝ አባቴንም ታውቃላችሁ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዮሐንስ 14:14 ብትለምኑኝ፦ «እኔን» የሚለው ይነበባል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በስሜ ማንኛውንም ነገር ብትለምኑ አደርገዋለሁ; ቁጥሩ ይቀራል.
- ዮሐንስ 14:15 ትጠብቃላችሁ (የወደፊት)፣ SBLGNT እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትእዛዛቴን ጠብቁ (ትእዛዝ); ትእዛዛቴን ትጠብቁ ዘንድ.
- ዮሐንስ 14:16 በእናንተ ውስጥ ይሆናል (የወደፊት)፣ SBLGNT እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእናንተ ውስጥ ነው (የአሁን).
- ዮሐንስ 15:7 ለምኑ (ትእዛዝ)፣ SBLGNT እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትለምናላችሁ (የወደፊት).
- ዮሐንስ 15:11 በእናንተ እንዲሆን፣ SBLGNT እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእናንተ እንዲኖር.
- ዮሐንስ 16:13 በእውነት ሁሉ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ እውነት ሁሉ (ብዙ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 16:16 ቁጥሩ በ«ታዩኛላችሁ» ያበቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ወደ አብ እሄዳለሁና» ይጨምራል (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 16:23 በስሜ ይሰጣችኋል (SBLGNT)፦ «በስሜ» ከመስጠቱ ጋር ይሄዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አብን በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል (ብዙ የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 16:28 «ከአብ ወጥቼ» የሚለው የመጀመሪያው ሐረግ እንደ SBLGNT የጽሑፉ አካል ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥሩ «ወደ ዓለምም መጥቻለሁ» በሚለው ይጀምራል.
- ዮሐንስ 16:33 አለባችሁ፣ የአሁን ጊዜ፣ እንደ SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይኖርባችኋል.
- ዮሐንስ 17:7 አውቀዋል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አውቄአለሁ (ጥቂት የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 17:11 የሰጠኸኝ፦ አብ ስሙን ለወልድ ሰጥቷል (ᾧ፣ ከ«ስም» ጋር የሚስማማ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሰጠኸኝን፦ አብ ደቀ መዛሙርቱን ለወልድ ሰጥቷል (οὓς); የሰጠኸኝን ያንን (ገለልተኛ አንጻራዊ).
- ዮሐንስ 18:1 የቄድሮን፣ የሸለቆው ስም (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዝግባዎቹ (ከእጅግ ጥንታውያኑ አንዳንዶቹን ጨምሮ ብዙ የእጅ ጽሑፎች); የዝግባው (ጥቂት የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 18:15 ሌላ ደቀ መዝሙር፣ ያለ መስተአምር (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሌላው ደቀ መዝሙር፣ ከመስተአምር ጋር (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 19:29 በሂሶጵ ላይ (ሁሉም የእጅ ጽሑፎች). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በጦር ላይ፦ የሮማውያን ጦር (በላቲን pilum) ተመሳሳይ ቃል እዚህ ነበረ የሚል፣ በአንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፍ የሚገኝ ግምት.
- ዮሐንስ 20:31 እንድታምኑ፣ የአሁን ጊዜ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ πιστεύσητε፣ ኀላፊ፦ «ወደ ማመን እንድትመጡ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዮሐንስ 21:15 የዮሐንስ ልጅ (SBLGNT)፣ እንደ 1:42 እና ቁጥር 16 እና 17. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዮና ልጅ (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- ዮሐንስ 21:23 «አንተን ምን ይመለከትሃል?» የጥቅሱ አካል ነው (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቅሱ በ«እስክመጣ ድረስ» ያበቃል.
- ዮሐንስ 21:25 ወንጌሉ በ«መጻሕፍት» ያበቃል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «... መጻሕፍት። አሜን።».
የሐዋርያት ሥራ 111 ማስታወሻዎች
- የሐዋርያት ሥራ 2:30 SBLGNT፦ «ከወገቡ ፍሬ [አንዱን] በዙፋኑ ላይ ሊያስቀምጥ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በሥጋ ክርስቶስን ሊያስነሣ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 2:47 SBLGNT፦ «በአንድነት»፣ ማለትም ወደ ቁጥራቸው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ወደ ቤተ ክርስቲያን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 3:6 SBLGNT፦ «ተመላለስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ተነሥተህ ተመላለስ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 4:5 SBLGNT፦ «ዮሐንስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ዮናታን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 4:24 SBLGNT፦ «በመንፈስ ቅዱስ በአባታችን በአገልጋይህ በዳዊት አፍ የተናገርህ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «በአገልጋይህ በዳዊት አፍ የተናገርህ» ይላሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 5:15 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገሩ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ካለባቸውም በሽታ ሁሉ ነጻ ወጡ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:16 SBLGNT፦ «በኢየሩሳሌም ዙሪያ ያሉ ከተሞች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «በዙሪያ ያሉ ከተሞች ወደ ኢየሩሳሌም» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:24 SBLGNT፦ «የቤተ መቅደሱ አዛዥና የካህናት አለቆች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች በመጀመሪያ «ሊቀ ካህናቱ» (ወይም «ካህኑ») ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:27 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገር፣ «አጥብቀን አዝዘናችሁ ነበር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «አል» ጨምረው ጥያቄ ያደርጉታል፦ «አጥብቀን አላዘዝናችሁምን?».
- የሐዋርያት ሥራ 5:32 SBLGNT፦ «እኛ ምስክሮች ነን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «እኛ የእርሱ ምስክሮች ነን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:33 SBLGNT፦ «ፈለጉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ተማከሩ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:34 SBLGNT፦ «ሰዎቹን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ሐዋርያትን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:37 SBLGNT፦ «ሕዝብ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ብዙ ሕዝብ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 5:38 SBLGNT፦ «ልታጠፏቸው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ልታጠፉት» ይላሉ; ኮዴክስ ቤዛ ተጨማሪ ቃላት ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 5:41 SBLGNT፦ «ስሙ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ስሙ» ወይም «የኢየሱስ ስም» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 6:3 SBLGNT፦ «መንፈስ የሞላባቸው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «መንፈስ ቅዱስ የሞላባቸው» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 6:8 SBLGNT፦ «ጸጋ የሞላበት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «እምነት የሞላበት» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 6:9 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገሩ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች በሙሉ ድፍረት እንደ ረታቸው ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 6:12 SBLGNT፦ «በቅዱሱ ስፍራ ላይ ቃላት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «በዚህ ቅዱስ ስፍራ ላይ የስድብ ቃላት» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 7:15 SBLGNT፦ «በሴኬም ያሉ የኤሞር ልጆች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የሴኬም አባት የኤሞር ልጆች»; «የሴኬም የኤሞር ልጆች».
- የሐዋርያት ሥራ 7:17 SBLGNT፦ «የተናገረውን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የማለውን».
- የሐዋርያት ሥራ 7:30 SBLGNT፦ «መልአክ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የጌታ መልአክ».
- የሐዋርያት ሥራ 7:37 SBLGNT፦ «እንደ እኔ ያለ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እርሱን ስሙት» ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 7:38 SBLGNT፦ «ለእኛ እንዲሰጠን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለእናንተ እንዲሰጣችሁ».
- የሐዋርያት ሥራ 7:46 SBLGNT፦ «ለያዕቆብ አምላክ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለያዕቆብ ቤት» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 8:5 SBLGNT፦ «የሰማርያ ከተማ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አንዲት የሰማርያ ከተማ» (ያለ መስተአምር) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 8:36 SBLGNT ቁጥር 37 የለውም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 37ን ማካተት.
- የሐዋርያት ሥራ 8:39 SBLGNT፦ «የጌታ መንፈስ ፊልጶስን ነጠቀው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «መንፈስ ቅዱስ በጃንደረባው ላይ ወረደ፤ የጌታ መልአክም ፊልጶስን ነጠቀው».
- የሐዋርያት ሥራ 9:5 SBLGNT፦ የኢየሱስ ቃል በቀጥታ ወደ «ነገር ግን ተነሥ» (9:6) ይቀጥላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኪንግ ጄምስ ትርጉም «የመውጊያውን ብረት ብትቃወም ይብስብሃል» የሚለውንና የሳውልን የሚንቀጠቀጥ ጥያቄ «ጌታ ሆይ፣ ምን እንዳደርግ ትወዳለህ?» ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 9:19 SBLGNT፦ «ኢየሱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ክርስቶስ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 9:25 SBLGNT፦ «ደቀ መዛሙርቱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ደቀ መዛሙርቱ ወሰዱት» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 9:31 SBLGNT፦ «ቤተ ክርስቲያን»፣ ነጠላ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ከብዙ ቁጥር ግሶች ጋር «አብያተ ክርስቲያናት» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 10:6 SBLGNT የመልአኩን ቃል እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ልታደርገው የሚገባህን ይነግርሃል» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 10:19 SBLGNT፦ «ሰዎች»፣ ቁጥር ሳይሰጥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች «ሦስት ሰዎች» ይላሉ; አንድ ጥንታዊ የእጅ ጽሑፍ «ሁለት ሰዎች» ይላል.
- የሐዋርያት ሥራ 10:30 SBLGNT፦ «እጸልይ ነበር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «እጾምና እጸልይ ነበር» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 10:32 SBLGNT የመልአኩን ቃል እዚህ ይጨርሳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በመጣ ጊዜ ይነግርሃል» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 10:33 SBLGNT፦ «በጌታ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በእግዚአብሔር» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 11:12 SBLGNT፦ «ምንም ልዩነት ሳላደርግ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች እንደ 10:20 «ሳላመነታ» ይላሉ; አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ሐረጉን ይተዉታል.
- የሐዋርያት ሥራ 11:20 SBLGNT፦ «ሄሌናውያን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ግሪኮች» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 12:10 SBLGNT፦ «ወጥተውም አንድ መንገድ ያህል ሄዱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ በመንገዱ ከመሄዳቸው በፊት «ሰባቱን ደረጃዎች ወረዱ» ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 12:25 SBLGNT፦ «ወደ ኢየሩሳሌም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከሁለት የግሪክ «ከ» መስተዋድዶች በአንዱ «ከኢየሩሳሌም» ይላሉ; አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ» ይላሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 13:17 SBLGNT፦ «ጠባያቸውን ታገሠ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ተንከባከባቸው»፣ «እንደ ሞግዚት ተሸከማቸው» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 13:17 SBLGNT፦ 450 ዓመት ገደማ ከፊተኛው ጋር ይሄዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 450 ዓመት ገደማ የመሳፍንት ዘመን ነው (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 13:26 SBLGNT፦ «ወደ እኛ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ወደ እናንተ».
- የሐዋርያት ሥራ 13:32 SBLGNT፦ «ለልጆቻችን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለእኛ ለልጆቻቸው»; «ለልጆቻቸው» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 13:42 SBLGNT፦ «ሲወጡ ለመኑ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አይሁድ ከምኩራብ ሲወጡ አሕዛብ ለመኑ».
- የሐዋርያት ሥራ 14:2 SBLGNT፦ አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛና ተዛማጅ ምስክሮች ቁጥሩን ያስፋፋሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 14:5 SBLGNT፦ ቁጥሩ በስብከታቸው ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ ሕዝቡ ሁሉ በትምህርቱ እንደ ተነካ፣ ጳውሎስና በርናባስም በልስጥራ እንደ ቆዩ ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 14:9 SBLGNT፦ የጳውሎስ ትእዛዝ ብቻ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ «በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እልሃለሁ» ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 14:14 SBLGNT፦ «ሐዋርያት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ «ሐዋርያት» የሚለውን ይተዋል.
- የሐዋርያት ሥራ 14:17 SBLGNT፦ «እናንተን» እና «ልባችሁን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «እኛን» እና «ልባችንን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 14:18 SBLGNT፦ ቁጥሩ በ«ለእነርሱ» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ነገር ግን እያንዳንዱ ወደ ቤቱ እንዲሄድ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 14:19 SBLGNT፦ አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛና ተዛማጅ ምስክሮች ቁጥሩን ያስፋፋሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 15:16 SBLGNT፦ «ከጥንት ጀምሮ የታወቀውን ይህን የሚያደርግ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች፦ «ይህን ሁሉ የሚያደርግ። ሥራው ሁሉ ከጥንት ጀምሮ በእግዚአብሔር የታወቀ ነው».
- የሐዋርያት ሥራ 15:19 SBLGNT፦ «ታንቆ የሞተ» ያለበት አራት መመሪያዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛና ሌሎች የምዕራብ ምስክሮች፦ «ታንቆ የሞተ» የለም፤ «በራሳቸውም ላይ እንዲደረግ የማይፈልጉትን በሌሎች ላይ እንዳያደርጉ» የሚሉት ቃላት ተጨምረዋል.
- የሐዋርያት ሥራ 15:24 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገሩ ያስተማሩትን ሳይናገር ይቀጥላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «መገረዝና ሕግን መጠበቅ አለባችሁ እያሉ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 15:28 SBLGNT፦ «ታንቆ የሞተ» ያለበት አራት መመሪያዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛና ሌሎች የምዕራብ ምስክሮች፦ «ታንቆ የሞተ» የለም፤ አሉታዊው ወርቃማ ሕግ ተጨምሯል.
- የሐዋርያት ሥራ 15:33 SBLGNT፦ ቁጥር 34 የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ቁጥር 34ን ይጨምራሉ፦ «ሲላስ ግን በዚያ መቆየትን ወደደ».
- የሐዋርያት ሥራ 16:6 SBLGNT፦ «የኢየሱስ መንፈስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «መንፈስ» ብቻ ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 16:11 SBLGNT፦ «ከመቄዶንያ አውራጃ ዋና ከተሞች አንዷ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የመቄዶንያ የመጀመሪያው አውራጃ ከተማ»; «የመቄዶንያ ዋና ከተማ» (ኮዴክስ ቤዛ); «ከመቄዶንያ ዋና ከተሞች አንዷ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 16:13 SBLGNT፦ «የጸሎት ስፍራ ይኖራል ብለን ወዳሰብንበት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በልማድ ጸሎት ወደሚደረግበት».
- የሐዋርያት ሥራ 16:17 SBLGNT፦ «ለእናንተ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ለእኛ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 16:32 SBLGNT፦ «የጌታን ቃል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች «የእግዚአብሔርን ቃል» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 16:35 SBLGNT፦ ገዦቹ ትእዛዙን ብቻ ይልካሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ ገዦቹ በገበያው ተሰብስበው የምድር መናወጡን አስታውሰው እንደ ፈሩ ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 16:38 SBLGNT፦ አጭሩ ዘገባ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ ገዦቹ ከብዙ ወዳጆች ጋር መጥተው ሰዎቹ ንጹሐን መሆናቸውን እንዳላወቁ እንደ ተናዘዙ ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 17:14 SBLGNT፦ «እስከ ባሕሩ ድረስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ወደ ዳርቻው የሚደረገው ጉዞ ማታለያ እንደ ሆነ «ወደ ባሕሩ እንደሚሄድ ሆኖ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 17:26 SBLGNT፦ «ከአንድ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ከአንድ ደም» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:4 SBLGNT፦ ጭማሪ የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ የጌታን የኢየሱስን ስም እንዳስገባ ይጨምራል.
- የሐዋርያት ሥራ 18:5 SBLGNT፦ «በቃሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «በመንፈስ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:7 SBLGNT፦ «ቲቶስ ዮስጦስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ቲቶ ዮስጦስ» ይላሉ; አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ዮስጦስ» ብቻ ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:17 SBLGNT፦ «ሁሉም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ግሪኮች ሁሉ» ይላሉ; ጥቂት የእጅ ጽሑፎች «አይሁድ ሁሉ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:20 SBLGNT፦ ስለ በዓል የሚናገሩ ቃላት የሉም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች የሚመጣውን በዓል በኢየሩሳሌም ማክበር እንዳለበት ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:26 SBLGNT፦ «ጵርስቅላና አቂላ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «አቂላና ጵርስቅላ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 18:27 SBLGNT፦ አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ በኤፌሶን ያሉ የቆሮንቶስ ሰዎች ወደ ከተማቸው እንደ ጋበዙት ይናገራል.
- የሐዋርያት ሥራ 19:9 SBLGNT፦ «በየዕለቱ በጢራኖስ የትምህርት አዳራሽ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ከአምስተኛው ሰዓት እስከ አሥረኛው» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:4 SBLGNT፦ «የጳሮስ ልጅ ሱሲጳጥሮስ»፣ ያለ «እስከ እስያ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «የጳሮስ» የሚለውን ይተዋሉ; ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከ«ተከተሉት» በኋላ «እስከ እስያ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:7 SBLGNT፦ «እኛ» ተሰብስበን ነበር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ደቀ መዛሙርቱ» ተሰብስበው ነበር ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:14 SBLGNT፦ «ወደ ሳሞስ፤ በማግሥቱም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከሳሞስ በኋላ «በትሮጊሊዮንም ቆይተን» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:20 SBLGNT፦ «ጌታችን ኢየሱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:24 SBLGNT፦ አጭሩ ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ነገር ግን ከእነዚህ ስለ አንዱም አልጨነቅም፤ ሕይወቴንም ለራሴ ውድ አድርጌ አልቆጥርም» ይላሉ; ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከ«ሩጫዬን» በኋላ «በደስታ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:25 SBLGNT፦ «መንግሥቱን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «የእግዚአብሔርን መንግሥት» ወይም «የኢየሱስን መንግሥት» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 20:28 SBLGNT፦ «የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የጌታን ቤተ ክርስቲያን»; «የጌታንና የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የሐዋርያት ሥራ 20:32 SBLGNT፦ «ለእግዚአብሔር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ለጌታ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 21:1 SBLGNT፦ «ወደ ጳጥራ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ወደ ጳጥራና ወደ ሙራ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 21:8 SBLGNT፦ «መጣን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ከጳውሎስ ጋር የነበርነው መጣን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 21:16 SBLGNT፦ ወደ ምናሶን ይዘውን ሄዱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኮዴክስ ቤዛ ወደምናርፍባቸው ሰዎች ወሰዱን፤ አንድ መንደር በደረስን ጊዜ ከምናሶን ጋር አረፍን ይላል.
- የሐዋርያት ሥራ 21:22 SBLGNT፦ «በእርግጥ ይሰማሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ሕዝብ በእርግጥ ይሰበሰባል፤ ይሰማሉና» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 21:25 SBLGNT፦ «ራሳቸውን እንዲጠብቁ ወስነን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ራሳቸውን እንዲጠብቁ እንጂ እንደዚህ ያለውን ምንም እንዳይጠብቁ ወስነን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 22:9 SBLGNT፦ «ብርሃኑን አዩ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ፈሩም» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 22:16 SBLGNT፦ «ስሙን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «የጌታን ስም» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 22:20 SBLGNT፦ «ተስማምቼ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «በሞቱ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 22:22 SBLGNT፦ ያለፈ ጊዜ፣ «ተገቢ አልነበረም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች የአሁን መልክ፣ «ተገቢ አይደለም» አላቸው.
- የሐዋርያት ሥራ 22:26 SBLGNT፦ «ምን ልታደርግ ነው?». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከእርሱ በፊት «ተመልከት» ወይም «ተጠንቀቅ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 22:30 SBLGNT፦ «ፈታው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ከእስራቱ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 23:6 SBLGNT፦ «የፈሪሳውያን ልጅ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «የፈሪሳዊ ልጅ» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 23:9 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገሩ በ«ወይም መልአክ» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «እግዚአብሔርን አንዋጋ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 23:23 SBLGNT፦ ተጨማሪ ማብራሪያ የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድ የእጅ ጽሑፍ ሻለቃው ለምን እንዳደረገ ይጨምራል፦ አይሁድ ጳውሎስን ይዘው እንዳይገድሉትና እርሱም ጉቦ ተቀብሏል ተብሎ እንዳይከሰስ ፈርቶ.
- የሐዋርያት ሥራ 23:30 SBLGNT፦ ደብዳቤው ያለ ስንብት ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ደኅና ሁን» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 24:5 SBLGNT፦ ዓረፍተ ነገሩ ከ«ያዝነው» እስከ «ከእርሱ» ይቀጥላል፤ ቁጥር 7 በጽሑፉ ውስጥ የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች 6ለ-8ሀን ይጨምራሉ፦ «በሕጋችንም ልንፈርድበት ወደድን። ነገር ግን የሻለቃው ሉስዮስ መጥቶ በብዙ ኃይል ከእጃችን ወሰደው፤ ከሳሾቹም ወደ አንተ እንዲመጡ አዘዘ».
- የሐዋርያት ሥራ 26:14 SBLGNT፦ ምሳሌው እዚህ ብቻ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች በ9:5ም ይጨምሩታል.
- የሐዋርያት ሥራ 26:28 SBLGNT፦ «ልታደርገኝ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «እንድሆን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 27:4 SBLGNT፦ ለመሻገሩ የጊዜ ርዝመት የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «በአሥራ አምስት ቀን» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 27:14 SBLGNT፦ ኤውራቂሎን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ኤውሮክሊዶን ይላሉ; ጥቂቶቹ ሌሎች አጻጻፎች አላቸው.
- የሐዋርያት ሥራ 27:18 SBLGNT፦ «ጣሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ጣልን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 27:35 SBLGNT፦ «መብላት ጀመረ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች «ለእኛም እየሰጠ» ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 27:37 SBLGNT፦ 276. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንድ አስፈላጊ ጥንታዊ የእጅ ጽሑፍ «76 ያህል» ይላል.
- የሐዋርያት ሥራ 27:41 SBLGNT፦ «በኃይሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «በማዕበሉ ኃይል» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 28:12 SBLGNT፦ መልሕቅ አንሥተን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ዞረን» ወይም «ተጠማዝዘን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 28:16 SBLGNT፦ የመቶ አለቃው እስረኞቹን ስለ ማስረከቡ አልተጠቀሰም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች የመቶ አለቃው እስረኞቹን ለሰፈሩ አዛዥ (ወይም ለዘብ አዛዥ) እንዳስረከባቸው ይጨምራሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 28:24 SBLGNT፦ አባቶቻችሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «አባቶቻችን» ይላሉ.
- የሐዋርያት ሥራ 28:28 SBLGNT፦ ቁጥር 29 የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ቁጥር 29ን ይጨምራሉ፦ ይህን ከተናገረ በኋላ አይሁድ እርስ በርሳቸው አጥብቀው እየተከራከሩ ሄዱ.
ሮሜ 39 ማስታወሻዎች
- ሮሜ 1:1 «በሮም» በጽሑፉ ውስጥ አለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች እዚህና በቁጥር 15 «በሮም» የሚለውን ይተዋሉ.
- ሮሜ 1:15 «በሮም» በጽሑፉ ውስጥ አለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች ይተዉታል.
- ሮሜ 1:28 የSBLGNT ዝርዝር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች በቁጥር 29 ከ«ዓመፃ» በኋላ «ዝሙት» ይጨምራሉ; ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች በቁጥር 31 ከ«ፍቅር የሌላቸው» በኋላ «የማይታረቁ» ይጨምራሉ.
- ሮሜ 3:28 «ምክንያቱም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ስለዚህ».
- ሮሜ 4:1 «አገኘ» ከ«እንላለን» በኋላ በጽሑፉ ውስጥ አለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «አገኘ»ን ከ«አብርሃም» ወይም ከ«ቅድመ አያታችን» በኋላ ያስቀምጣሉ; ቢያንስ አንድ አስፈላጊ ጥንታዊ የእጅ ጽሑፍ ይተወዋል.
- ሮሜ 4:11 «ጽድቅ ይቆጠርላቸው ዘንድ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «ደግሞ» ይጨምራሉ፦ «ለእነርሱ ደግሞ».
- ሮሜ 4:19 የራሱን ሰውነት አሰበ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «የራሱን ሰውነት አላሰበም» ይላሉ.
- ሮሜ 8:1 ቁጥሩ በ«በክርስቶስ ኢየሱስ» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እንደ ሥጋ የማይመላለሱ» (በኋለኛ ቅጂዎች ደግሞ «እንደ መንፈስ እንጂ») ይጨምራል.
- ሮሜ 8:2 «አንተን» (ነጠላ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እኔን»; «እኛን».
- ሮሜ 8:11 በእናንተ ውስጥ በሚኖረው በመንፈሱ ምክንያት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእናንተ ውስጥ በሚኖረው በመንፈሱ በኩል».
- ሮሜ 8:23 «ልጅነት» በጽሑፉ ውስጥ አለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ልጅነት» ይቀራል፦ «የሰውነታችንን ቤዛነት በጉጉት እየጠበቅን».
- ሮሜ 8:28 «ለመልካም ይሠራል» የሚለው ባለቤት «እግዚአብሔር» የሚል ቃል የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እግዚአብሔር ሁሉን ለመልካም ያደርጋል».
- ሮሜ 9:28 አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በጽድቅ» ያለበት ረጅሙ ጽሑፍ.
- ሮሜ 9:32 አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የሕግ ሥራዎች»; «የሚያምን ሁሉ».
- ሮሜ 10:15 አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ከ«የመልካም ነገር የምሥራች የሚያበሥሩ» በፊት «የሰላም ወንጌል የሚያበሥሩ» ይጨምራሉ.
- ሮሜ 10:17 «የክርስቶስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «የእግዚአብሔር» ይላሉ.
- ሮሜ 11:6 ዓረፍተ ነገሩ በ«ጸጋ ከእንግዲህ ጸጋ አይሆንም ነበር» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ይጨምራሉ፦ «በሥራ ከሆነ ግን ከእንግዲህ ጸጋ አይደለም፤ አለዚያ ሥራ ከእንግዲህ ሥራ አይደለም».
- ሮሜ 11:21 አንተንም አይራራልህም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች «ምናልባት» ይጨምራሉ፦ «ምናልባት አንተንም አይራራልህም».
- ሮሜ 11:30 እነርሱም አሁን ምሕረት እንዲያገኙ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ሁለተኛውን «አሁን» ይተዋሉ; ጥቂት የእጅ ጽሑፎች በምትኩ «በኋላ» ይላሉ.
- ሮሜ 12:10 ጌታን ማገልገል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጊዜውን ማገልገል (አሁኑን ጊዜ በሚገባ መጠቀም).
- ሮሜ 12:20 ነገር ግን ... ቢ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንግዲህ ... ቢ.
- ሮሜ 13:9 አራት ትእዛዛት ያሉበት የSBLGNT ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ከ«አትስረቅ» በኋላ «በሐሰት አትመስክር» ይጨምራሉ.
- ሮሜ 14:4 ጌታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔር.
- ሮሜ 14:6 የSBLGNT ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ቀኑንም የማያከብር ለጌታ አያከብረውም» ይጨምራሉ.
- ሮሜ 14:9 ሞተ፤ በሕይወትም ኖረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ሞተ፣ ተነሣ፣ እንደገናም ኖረ» ወይም ተመሳሳይ ያነባሉ.
- ሮሜ 14:10 የእግዚአብሔር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የክርስቶስ.
- ሮሜ 14:19 እንከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንከተላለን.
- ሮሜ 14:21 ይሰናከላል ወይም ይወድቃል ወይም ይደክማል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይሰናከላል (አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች እዚህ ያበቃሉ).
- ሮሜ 14:22 ያለህ እምነት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እምነት አለህን? በእግዚአብሔር ፊት ለራስህ ያዘው.
- ሮሜ 14:23 ምዕራፉ እዚህ ያበቃል፤ የመዝጊያው ምስጋና በ16:25-27 ይቆማል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች የመዝጊያውን ምስጋና (16:25-27) ከዚህ ቁጥር በኋላ ያስቀምጣሉ; አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች እዚህም በምዕራፍ 16 መጨረሻም አላቸው.
- ሮሜ 15:23 ወደ እስፓንያ በምሄድበት ጊዜ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ወደ እስፓንያ በምሄድበት ጊዜ ወደ እናንተ እመጣለሁ.
- ሮሜ 15:29 የክርስቶስ በረከት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የክርስቶስ ወንጌል በረከት.
- ሮሜ 15:30 የእግዚአብሔር ፈቃድ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የክርስቶስ ኢየሱስ ፈቃድ; የጌታ ኢየሱስ ፈቃድ.
- ሮሜ 15:33 አሜን፣ ምዕራፍ 15ን የሚዘጋ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የ16:25-27 ምስጋና ከ15:33 በኋላ ተቀምጦ.
- ሮሜ 16:6 «ለእናንተ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለእኛ»; «በመካከላችሁ».
- ሮሜ 16:7 ዩንያ፣ ሴት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ዩንያስ፣ ወንድ; ዩልያ (ጥቂት የእጅ ጽሑፎች).
- ሮሜ 16:20 በረከቱ እዚህ ይቆማል፣ ከ«ክርስቶስ» ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ክርስቶስ»; በረከቱ እዚህ ቀርቶ ከቁጥር 23 በኋላ ተቀምጦ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሮሜ 16:24 ቁጥር 24 ፕሮጀክቱ የሚጠቀምበት የምንጭ ጽሑፍ እንዳለው ተይዟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 24 ቀርቶ፣ በረከቱ በቁጥር 20 ብቻ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ሮሜ 16:25 ምስጋናው በ16:25-27 ይቆማል፤ ከNestle 1904 ጽሑፍ ተተርጉሟል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች እንዳሉት ከ14:23 በኋላ; እጅግ ጥንታዊው ፓፒረስ እንዳለው ከ15:33 በኋላ; ጥቂት የእጅ ጽሑፎች እንደሚያደርጉት ቀርቶ (እርግጠኛ ያልሆነ).
1 ቆሮንቶስ 20 ማስታወሻዎች
- 1 ቆሮንቶስ 2:1 SBLGNTን መከተል፦ «ምስክርነት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ምሥጢር».
- 1 ቆሮንቶስ 2:3 SBLGNTን መከተል፦ «የጥበብ ማሳመን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የሰው ጥበብ የሚያሳምን ቃል»; «የጥበብ የሚያሳምን ቃል».
- 1 ቆሮንቶስ 5:3 እንደ SBLGNT «ጌታችን ኢየሱስ» (ሁለት ጊዜ) እና «የጌታ ቀን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቁጥር 4 ከ«ኢየሱስ» በኋላ «ክርስቶስ» የሚጨምሩ መልኮች; በቁጥር 5 «ኢየሱስ» ወይም «ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ» የሚጨምሩ መልኮች.
- 1 ቆሮንቶስ 6:19 SBLGNTን መከተል፦ ዓረፍተ ነገሩ በ«በሰውነታችሁ» ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «የእግዚአብሔር በሆኑት በመንፈሳችሁም» ይጨምራሉ.
- 1 ቆሮንቶስ 7:5 SBLGNTን መከተል፦ «ለጸሎት ራሳችሁን ስጡ ... እንደገና አብራችሁ ሁኑ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለጾምና ለጸሎት ራሳችሁን ስጡ ... እንደገና ተሰብሰቡ».
- 1 ቆሮንቶስ 7:34 SBLGNTን መከተል፦ «ይከፈላል። ያላገባች ሴትና ድንግሊቱም ... ያሳስባቸዋል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በሚስቲቱና በድንግሊቱ መካከል ልዩነት አለ። ያላገባች ሴት ... ያሳስባታል»; «ያላገባች ሴትና ያላገባች ድንግል».
- 1 ቆሮንቶስ 8:3 SBLGNTን መከተል፦ «ማንም እግዚአብሔርን ቢወድ ይህ በእርሱ ዘንድ ይታወቃል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ማንም ቢወድ ይህ አውቋል» (ያለ «እግዚአብሔር» እና «በእርሱ»).
- 1 ቆሮንቶስ 8:7 SBLGNTን መከተል፦ «በልማድ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በጣዖቱ ኅሊና».
- 1 ቆሮንቶስ 9:15 SBLGNTን መከተል፦ «ማንም መመኪያዬን ከንቱ አያደርግም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ማንም መመኪያዬን ከንቱ ከሚያደርግ ይልቅ».
- 1 ቆሮንቶስ 9:20 SBLGNTን መከተል፦ «እኔ ራሴ ከሕግ በታች ሳልሆን» የሚለውን ማካተት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሐረጉን መተው.
- 1 ቆሮንቶስ 10:9 SBLGNTን መከተል፦ «ክርስቶስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በሌሎች ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች የሚገኘው «ጌታ»; በጥቂት የእጅ ጽሑፎች «እግዚአብሔር».
- 1 ቆሮንቶስ 11:23 SBLGNTን መከተል፦ ግስ የሌለበት «ስለ እናንተ የሆነ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ስለ እናንተ የሚቆረስ»; «ስለ እናንተ የሚሰጥ» (እንደ ሉቃስ 22:19).
- 1 ቆሮንቶስ 11:29 SBLGNTን መከተል፦ ያለ ጭማሪ «የሚበላና የሚጠጣ» እና «ሥጋውን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሳይገባው የሚበላና የሚጠጣ ... የጌታን ሥጋ ሳይለይ».
- 1 ቆሮንቶስ 13:3 እንድቃጠል፣ SBLGNT እንደሚያነበው፤ የእጅ ጽሑፎች በዚህና «እንድመካ» በሚለው መካከል ይከፋፈላሉ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንድመካ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ቆሮንቶስ 14:35 ቁጥሩ SBLGNT እንደሚያትመው እዚህ ከቁጥር 34 ጋር ይቆማል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ቁጥሩ ከቁጥር 40 በኋላ ይቆማል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ቆሮንቶስ 14:38 አይታወቅም፦ SBLGNT እንደሚያትመው ዓረፍተ ነገር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሌሎች የእጅ ጽሑፎች እንደሚያነቡት «አያውቅ»፣ ትእዛዝ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ቆሮንቶስ 15:47 SBLGNTን መከተል፦ «ሁለተኛው ሰው ከሰማይ ነው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሁለተኛው ሰው ከሰማይ የሆነው ጌታ ነው».
- 1 ቆሮንቶስ 15:54 SBLGNTን መከተል፦ ሁለቱም ሐረጎች፣ የሚጠፋውና የሚሞተው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለሚሞተው የሚናገረው ሐረግ ብቻ; ሁለቱ ሐረጎች በሌላ ቅደም ተከተል.
- 1 ቆሮንቶስ 15:55 SBLGNTን መከተል፦ ሁለቱም ጊዜ «ሞት»፣ ድል መጀመሪያ መውጊያ ሁለተኛ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለቱ ጥያቄዎች በሌላ ቅደም ተከተል፣ በሁለተኛው «ሞት» በሚለው ፋንታ «ሲኦል».
- 1 ቆሮንቶስ 16:24 SBLGNTን መከተል፦ በመጨረሻ «አሜን» የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «... በክርስቶስ ኢየሱስ። አሜን።».
2 ቆሮንቶስ 26 ማስታወሻዎች
- 2 ቆሮንቶስ 1:6 SBLGNTን መከተል፦ እዚህ የታተመው ቅደም ተከተልና አገላለጽ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከሁለተኛው «መጽናናታችሁ» በኋላ «መዳናችሁም» የሚጨምርና «ስለ እናንተ ያለን ተስፋ የጸና ነው» የሚለውን ወደ ቁጥር 6 መካከል የሚያዛውር ረጅም መልክ.
- 2 ቆሮንቶስ 1:12 SBLGNTን መከተል፦ «ቅድስና». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ቅንነት» ወይም «ግልጽነት» የሚል ትርጉም ያለው ቃል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 1:15 SBLGNTን መከተል፦ «ጸጋ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ደስታ».
- 2 ቆሮንቶስ 2:17 SBLGNTን መከተል፦ «ብዙዎቹ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ቀሪዎቹ».
- 2 ቆሮንቶስ 3:2 SBLGNTን መከተል፦ «በልባችን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በልባችሁ».
- 2 ቆሮንቶስ 4:6 SBLGNTን መከተል፦ «ብርሃን ይበራል»፣ አባባል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ብርሃን እንዲበራ ያዘዘ».
- 2 ቆሮንቶስ 5:2 SBLGNTን መከተል፦ «ለብሰን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አውልቀን» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 5:17 SBLGNTን መከተል፦ «አዲስ ነገሮች ሆነዋል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሁሉ አዲስ ሆኗል».
- 2 ቆሮንቶስ 7:8 SBLGNTን መከተል፦ ያለ «ምክንያቱም» «አያለሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ምክንያቱም አያለሁ».
- 2 ቆሮንቶስ 7:12 SBLGNTን መከተል፦ «ለእኛ ያላችሁ ትጋት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለእናንተ ያለን ትጋት».
- 2 ቆሮንቶስ 8:3 SBLGNTን መከተል፦ ዓረፍተ ነገሩ በቀጥታ ወደ ቁጥር 5 ይቀጥላል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች ከቁጥር 4 በኋላ «እንድንቀበል» ይጨምራሉ.
- 2 ቆሮንቶስ 8:7 SBLGNTን መከተል፦ «ከእኛ በእናንተ ያለው ፍቅር»፣ በእነርሱ ውስጥ የሚኖረው የጳውሎስ ፍቅር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በብዙ የእጅ ጽሑፎች የሚገኘው «ለእኛ ያላችሁ ፍቅር» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 9:3 SBLGNTን መከተል፦ «በዚህ መታመን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «የመመካት» ይጨምራሉ፦ «በዚህ የመመካት መታመን».
- 2 ቆሮንቶስ 9:10 SBLGNTን መከተል፦ ተስፋዎች፣ «ይሰጣል ... ያበዛል ... ያሳድጋል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ምኞቶች አሏቸው፦ «ይስጥ ... ያብዛ ... ያሳድግ».
- 2 ቆሮንቶስ 10:12 SBLGNTን መከተል፦ «አያስተውሉም»፣ በቁጥር 13 መጀመሪያ «እኛ ግን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃላቱ የሉም፤ ስለዚህ በቁጥር 12 ያለው ራስን በራስ መለካት ጳውሎስን ይገልጻል.
- 2 ቆሮንቶስ 11:3 SBLGNTን መከተል፦ «እና ንጽሕናው» ተካትቷል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እና ንጽሕናው» ይቀራል (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 11:4 SBLGNTን መከተል፦ «ትታገሣላችሁ» (የአሁን). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በታገሣችሁ ነበር» (የኀላፊ መልክ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 11:28 SBLGNTን መከተል፦ «ጫና». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ጥቃት፣ ግፊት» (ረዘም ያለ ቃል) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ቆሮንቶስ 12:1 SBLGNTን መከተል፦ «መመካት ግድ ነው፤ አይጠቅምም፤ ግን እቀጥላለሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች፦ «መመካት አይጠቅመኝም፤ እቀጥላለሁና».
- 2 ቆሮንቶስ 12:7 SBLGNTን መከተል፦ በመጀመሪያ «ስለዚህ»፣ የዓላማው ሐረግም ሁለት ጊዜ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ስለዚህ» የለም; የዓላማው ሐረግ አንድ ጊዜ ብቻ.
- 2 ቆሮንቶስ 12:9 SBLGNTን መከተል፦ ያለ «የእኔ» «ኃይል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ኃይሌ».
- 2 ቆሮንቶስ 12:11 follow SBLGNT: “I have become a fool”, with no added word. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “I have become a fool in boasting”.
- 2 ቆሮንቶስ 12:19 follow SBLGNT: “all along”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “again”.
- 2 ቆሮንቶስ 13:2 SBLGNTን መከተል፦ ከ«አሁን» በኋላ «እጽፋለሁ» የሚል ግስ የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አሁንም ሳልኖር ቀድመው ኃጢአት ለሠሩት እጽፋለሁ».
- 2 ቆሮንቶስ 13:4 SBLGNTን መከተል፦ «በእርሱ ደካሞች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከእርሱ ጋር ደካሞች».
- 2 ቆሮንቶስ 13:13 follow SBLGNT: no “Amen” at the end. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “... with you all. Amen.”.
ገላትያ 10 ማስታወሻዎች
- ገላትያ 1:11 SBLGNTን መከተል፦ «ምክንያቱም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ነገር ግን» ወይም «እንግዲህ».
- ገላትያ 2:4 SBLGNTን መከተል፦ «ያልተገዛንላቸው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለአንድ ሰዓት ተገዛንላቸው»፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች «ያልተ...» የሚለውን ይተዋሉ.
- ገላትያ 3:13 የመንፈስ ተስፋ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የመንፈስ በረከት.
- ገላትያ 4:13 SBLGNTን መከተል፦ «ፈተናችሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ፈተናዬ»; «ፈተናው».
- ገላትያ 4:24 አጋር የሲና ተራራ ናት፦ የSBLGNT ንባብ፣ ከአጋር ስም ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሲና በዓረብ አገር ያለ ተራራ ነውና (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ገላትያ 4:26 እናታችን፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሁላችን እናት.
- ገላትያ 4:28 እናንተ ናችሁ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እኛ ነን.
- ገላትያ 5:1 follow SBLGNT: “for freedom Christ set us free” as a sentence of its own. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “stand firm in the freedom with which Christ set us free”, joining the clause to the command.
- ገላትያ 6:13 SBLGNTን መከተል፦ የሚገረዙት (የአሁን ጊዜ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተገረዙት (ፍጹም ጊዜ).
- ገላትያ 6:15 SBLGNTን መከተል፦ «መገረዝም ... አይደለምና». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በክርስቶስ ኢየሱስ መገረዝም አይጠቅምምና ...».
ኤፌሶን 22 ማስታወሻዎች
- ኤፌሶን 1:1 SBLGNTን መከተል፦ «በኤፌሶን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በኤፌሶን»ን መተው፦ «በክርስቶስ ኢየሱስ ለሚያምኑ ቅዱሳን».
- ኤፌሶን 1:15 SBLGNTን መከተል፦ «ለቅዱሳንም ሁሉ ያላችሁን ፍቅር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ፍቅር»፣ «በጌታ ኢየሱስና በቅዱሳን ሁሉ ያላችሁን እምነት».
- ኤፌሶን 2:4 SBLGNTን መከተል፦ «ከክርስቶስ ጋር ሕያዋን አደረገን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በክርስቶስ በአንድነት ሕያዋን አደረገን».
- ኤፌሶን 2:19 SBLGNTን መከተል፦ ያለ መስተአምር «ሕንጻው ሁሉ»፣ ሕንጻው በሙሉ ማለት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከመስተአምር ጋር «ሕንጻው በሙሉ».
- ኤፌሶን 3:3 SBLGNTን መከተል፦ ቁጥር 3 ያለ ὅτι («እንደ») ይጀምራል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቁጥር 2ን በመቀጠል «ምሥጢሩ በመገለጥ እንደ ተገለጠልኝ».
- ኤፌሶን 3:3 SBLGNTን መከተል፦ «ዕቅድ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ κοινωνία፦ «የምሥጢሩ ኅብረት ምን እንደ ሆነ».
- ኤፌሶን 3:3 SBLGNTን መከተል፦ «ለሁሉ ወደ ብርሃን ለማውጣት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ሁሉ»፣ «የምሥጢሩ ዕቅድ ምን እንደ ሆነ ወደ ብርሃን ለማውጣት».
- ኤፌሶን 3:3 SBLGNTን መከተል፦ «ሁሉን የፈጠረ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሁሉን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የፈጠረ».
- ኤፌሶን 3:14 SBLGNTን መከተል፦ «አብ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባት».
- ኤፌሶን 3:20 SBLGNTን መከተል፦ «በቤተ ክርስቲያንና በክርስቶስ ኢየሱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በክርስቶስ ኢየሱስ ባለች ቤተ ክርስቲያን».
- ኤፌሶን 4:6 SBLGNTን መከተል፦ «በሁሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በሁላችን»; «በሁላችሁ».
- ኤፌሶን 4:17 SBLGNTን መከተል፦ «አሕዛብ ደግሞ እንደሚመላለሱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሌሎች አሕዛብ እንደሚመላለሱ».
- ኤፌሶን 4:29 SBLGNTን መከተል፦ «ለሚያስፈልገው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እምነትን ለማነጽ».
- ኤፌሶን 5:8 SBLGNTን መከተል፦ «የብርሃን ፍሬ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የመንፈስ ፍሬ».
- ኤፌሶን 5:14 SBLGNTን መከተል፦ «ክርስቶስ ያበራልሃል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ክርስቶስንም ትነካለህ».
- ኤፌሶን 5:18 SBLGNTን መከተል፦ «ክርስቶስን በመፍራት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እግዚአብሔርን በመፍራት».
- ኤፌሶን 5:28 SBLGNTን መከተል፦ «የአካሉ ብልቶች ስለ ሆንን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የአካሉ ብልቶች፣ ከሥጋውና ከአጥንቱ ስለ ሆንን».
- ኤፌሶን 6:1 SBLGNTን መከተል፦ «በጌታ» የጽሑፉ አካል ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በጌታ»ን መተው፦ «ልጆች ሆይ፥ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ፤ ይህ የሚገባ ነውና».
- ኤፌሶን 6:10 SBLGNTን መከተል፦ ያለ ጥሪ «በቀረውስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በቀረውስ ወንድሞቼና እኅቶቼ».
- ኤፌሶን 6:12 SBLGNTን መከተል፦ «የእኛ» ትግል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የእናንተ ትግል».
- ኤፌሶን 6:14 SBLGNTን መከተል፦ «በሁሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከሁሉ በላይ»; «ከእነዚህ ሁሉ በተጨማሪ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ኤፌሶን 6:17 SBLGNTን መከተል፦ «የወንጌልን ምሥጢር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ምሥጢሩን ለማስታወቅ».
ፊልጵስዩስ 5 ማስታወሻዎች
- ፊልጵስዩስ 1:16 SBLGNTን መከተል፦ የቁጥር 16 እና 17 ቅደም ተከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሁለቱ ቁጥሮች በተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል.
- ፊልጵስዩስ 3:3 SBLGNTን መከተል፦ በእግዚአብሔር መንፈስ የምናመልክ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እግዚአብሔርን በመንፈስ የምናመልክ; በመንፈስ የምናመልክ.
- ፊልጵስዩስ 3:16 SBLGNTን መከተል፦ አጭሩ ጽሑፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በዚያው ሥርዓት፣ ያንኑ እናስብ» ይጨምራል.
- ፊልጵስዩስ 4:13 SBLGNTን መከተል፦ «በሚያበረታኝ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በሚያበረታኝ በክርስቶስ».
- ፊልጵስዩስ 4:19 SBLGNTን መከተል፦ «ይሞላል»፣ ተስፋ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ይሙላ»፣ ጸሎት.
ቈላስይስ 11 ማስታወሻዎች
- ቈላስይስ 1:1 SBLGNTን መከተል፦ ያለ «ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስም»፣ «ከአባታችን ከእግዚአብሔር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስ».
- ቈላስይስ 1:3 SBLGNTን መከተል፦ «በእኛ ፋንታ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእናንተ ፋንታ».
- ቈላስይስ 1:9 SBLGNTን መከተል፦ «ያበቃችሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ያበቃን».
- ቈላስይስ 1:9 SBLGNTን መከተል፦ ያለ «በደሙ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በደሙ የሆነ ቤዛ».
- ቈላስይስ 1:21 SBLGNTን መከተል፦ «ታርቃችኋል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አስታረቃችሁ».
- ቈላስይስ 2:1 SBLGNTን መከተል፦ «የእግዚአብሔር ምሥጢር፣ ክርስቶስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የእግዚአብሔር አብና የክርስቶስ ምሥጢር»; «ክርስቶስ የሆነው የእግዚአብሔር ምሥጢር»; «የእግዚአብሔር ምሥጢር».
- ቈላስይስ 2:18 SBLGNTን መከተል፦ «ያየውን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ያላየውን».
- ቈላስይስ 3:5 SBLGNTን መከተል፦ «በአለመታዘዝ ልጆች ላይ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንዲህ ያሉ ቃላት የሉም፦ «የእግዚአብሔር ቍጣ ይመጣል».
- ቈላስይስ 3:12 SBLGNTን መከተል፦ «ጌታ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ክርስቶስ»; «እግዚአብሔር».
- ቈላስይስ 4:7 SBLGNTን መከተል፦ «ስለ እኛ ያለውን እንድታውቁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ስለ እናንተ ያለውን እንዲያውቅ».
- ቈላስይስ 4:15 SBLGNTን መከተል፦ «ንምፋንና በቤቷ ያለችውን ቤተ ክርስቲያን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ንምፋስንና በቤቱ ያለችውን ቤተ ክርስቲያን»; «በቤታቸው ያለችውን ቤተ ክርስቲያን».
1 ተሰሎንቄ 4 ማስታወሻዎች
- 1 ተሰሎንቄ 1:1 SBLGNTን መከተል፦ «ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስ» ይጨምራል.
- 1 ተሰሎንቄ 2:5 SBLGNTን መከተል፦ «የዋሆች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሕፃናት» (በመካከላችሁ እንደ ሕፃናት ሆንን) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ተሰሎንቄ 3:1 SBLGNTን መከተል፦ «የእግዚአብሔር የሥራ ባልደረባ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የእግዚአብሔር አገልጋይ»; «የእግዚአብሔር አገልጋይና የሥራ ባልደረባ»; «የሥራ ባልደረባችን».
- 1 ተሰሎንቄ 5:4 follow SBLGNT: “like a thief”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “like thieves” (the day would overtake you as daylight catches thieves).
2 ተሰሎንቄ 1 ማስታወሻ
- 2 ተሰሎንቄ 2:13 SBLGNTን መከተል፦ «እንደ በኵራት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከመጀመሪያ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
1 ጢሞቴዎስ 1 ማስታወሻ
- 1 ጢሞቴዎስ 3:16 SBLGNTን መከተል፦ «እርሱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እግዚአብሔር በሥጋ ተገለጠ»; «የተገለጠው».
ዕብራውያን 30 ማስታወሻዎች
- ዕብራውያን 1:3 የኃይል ቃል፣ በራሱ መንጻትን አድርጎ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በኃይሉ ቃል፣ የኃጢአትን መንጻት አድርጎ; በራሱ የኃጢአታችንን መንጻት አድርጎ.
- ዕብራውያን 1:8 መንግሥትህ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መንግሥቱ.
- ዕብራውያን 2:7 ጥቅሱ «በእጆችህም ሥራ ላይ ሾምኸው» የሚለውን ይተዋል (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ክብርንና ምስጋናን ዘውድ አድርገህ ጫንህለት፤ በእጆችህም ሥራ ላይ ሾምኸው.
- ዕብራውያን 2:9 ከእግዚአብሔር ተለይቶ (SBLGNT)፣ «በእግዚአብሔር ጸጋ» አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእግዚአብሔር ጸጋ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕብራውያን 3:1 በቤቱ («ሁሉ» ሳይኖር). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በቤቱ ሁሉ.
- ዕብራውያን 3:5 የተስፋውን ድፍረትና መመኪያ አጥብቀን ብንይዝ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ... የተስፋውን መመኪያ እስከ መጨረሻ ጸንተን.
- ዕብራውያን 4:2 ከሰሙት ጋር በእምነት አልተባበሩም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቃሉ በሰሙት ውስጥ ከእምነት ጋር ስላልተዋሐደ አልጠቀማቸውም (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕብራውያን 6:3 we will do: future. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ let us do.
- ዕብራውያን 8:8 በእነርሱ ላይ፦ እግዚአብሔር በሕዝቡ ላይ ስሕተት ያገኛል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስሕተት አግኝቶ ለእነርሱ ይላል.
- ዕብራውያን 8:11 ዜጋ ባልንጀራ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጎረቤት.
- ዕብራውያን 8:12 ኃጢአታቸው («ዓመፃቸውንም» ሳይኖር). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ኃጢአታቸውንና ዓመፃቸውን.
- ዕብራውያን 9:11 የመጡት መልካም ነገሮች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሚመጡት መልካም ነገሮች (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕብራውያን 9:19 ጥጆቹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥጆቹና ፍየሎቹ.
- ዕብራውያን 10:1 የነገሮቹ ራሱ መልክ አይደለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የነገሮቹም መልክ.
- ዕብራውያን 10:11 ካህን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሊቀ ካህናት.
- ዕብራውያን 10:34 እስረኞቹ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እስራቴ («በእስራቴ ከእኔ ጋር መከራ ተቀበላችሁ»).
- ዕብራውያን 10:38 ጻድቄ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእምነቴ; ጻድቁ («የእኔ» ሳይኖር).
- ዕብራውያን 11:11 የSBLGNT ጽሑፍ፦ «ከሣራ ራሷ ጋር» ከዚያ በላይ ምንም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች «መካን» የሚል ቃል ይጨምራሉ («ሣራ ራሷ መካን ሆና»); ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች ከ«የዕድሜ ጊዜ» በኋላ «ወለደች» ይጨምራሉ.
- ዕብራውያን 11:13 የSBLGNT ጽሑፍ፦ «አይተዋቸውና ሰላምታ አቅርበውላቸው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ አንዳንድ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች «ተረድተዋቸውም» ይጨምራሉ.
- ዕብራውያን 11:23 የSBLGNT ጽሑፍ፦ ቁጥሩ እዚህ ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጥቂት የእጅ ጽሑፎች ሙሴ ባደገ ጊዜ የሕዝቡን መዋረድ አይቶ ግብፃዊውን እንደ ገደለ የሚናገር ዓረፍተ ነገር ይጨምራሉ.
- ዕብራውያን 11:37 የSBLGNT ጽሑፍ፦ «በድንጋይ ተወገሩ፤ በመጋዝ ተሰነጠቁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ብዙ የእጅ ጽሑፎች ከ«በመጋዝ ተሰነጠቁ» በፊት ወይም በኋላ «ተፈተኑ» ይጨምራሉ.
- ዕብራውያን 12:3 በራሳቸው ላይ (ብዙ ቁጥር)፣ SBLGNT እንደሚያነበው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በራሱ ላይ (ነጠላ)፦ በኢየሱስ ላይ የተቃጣ ጠላትነት (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ዕብራውያን 12:7 “for discipline” (the SBLGNT reading). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “if you endure discipline”.
- ዕብራውያን 12:18 ከ«የሚዳሰስ» በኋላ ለ«ተራራ» የሚውል ቃል የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የሚዳሰስ ተራራ».
- ዕብራውያን 12:20 ትእዛዙ «በድንጋይ ይወገራል» በሚለው ያበቃል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ወይም በፍላጻ ይወጋል» ይጨምራል.
- ዕብራውያን 13:9 be carried away (the SBLGNT reading). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ be carried about.
- ዕብራውያን 13:20 በመልካም ነገር ሁሉ (የSBLGNT ንባብ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በመልካም ሥራ ሁሉ; በመልካም ሥራና ቃል ሁሉ.
- ዕብራውያን 13:20 በእኛ (የSBLGNT ንባብ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእናንተ.
- ዕብራውያን 13:20 ለዘላለም (የSBLGNT ንባብ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለዘላለም ዓለም.
- ዕብራውያን 13:25 ደብዳቤው ያለ «አሜን» ያበቃል (የSBLGNT ንባብ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አሜን» ይጨምራል.
ያዕቆብ 14 ማስታወሻዎች
- ያዕቆብ 1:19 SBLGNTን መከተል፦ «እወቁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ስለዚህ».
- ያዕቆብ 2:19 SBLGNTን መከተል፦ «እግዚአብሔር አንድ ነው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አንድ አምላክ አለ».
- ያዕቆብ 2:20 SBLGNTን መከተል፦ «ከንቱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የሞተ».
- ያዕቆብ 3:3 SBLGNTን መከተል፦ «እንግዲህ ... ብናደርግ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ቁጥር 4 መጀመሪያ ትኩረትን የሚስብ «እነሆ».
- ያዕቆብ 3:5 SBLGNTን መከተል፦ «ምን ያህል ትንሽ እሳት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ትንሽ እሳት».
- ያዕቆብ 3:8 SBLGNTን መከተል፦ «የማያርፍ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የማይገታ»፣ ሊከለከል የማይችል.
- ያዕቆብ 3:9 SBLGNTን መከተል፦ «ጌታንና አብን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እግዚአብሔርንና አብን».
- ያዕቆብ 3:12 SBLGNTን መከተል፦ «ጨውም ጣፋጭ ውሃ ሊያፈልቅ አይችልም». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እንዲሁ ምንጭ ሁሉ ጨዋማና ጣፋጭ ውሃ አያፈልቅም».
- ያዕቆብ 4:4 SBLGNTን መከተል፦ «አመንዝሮች» (አንስታይ) ብቻ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አመንዝሮችና ዘማውያት».
- ያዕቆብ 4:5 SBLGNTን መከተል፦ κατῴκισεν፣ «አሳደረ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አደረ».
- ያዕቆብ 5:7 ያለ ስም «የፊተኛውና የኋለኛው» (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የፊተኛውና የኋለኛው ዝናብ; የፊተኛውና የኋለኛው ፍሬ.
- ያዕቆብ 5:12 በፍርድ ሥር መውደቅ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በግብዝነት መውደቅ.
- ያዕቆብ 5:16 οὖν «ስለዚህ» እና ἁμαρτίας «ኃጢአቶች» (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «ስለዚህ»; በደሎች.
- ያዕቆብ 5:19 γινωσκέτω «ይወቅ» እና የαὐτοῦ «የእርሱ» ስፍራ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እወቁ; ነፍስን ከሞቱ ያድናል; ነፍስን ከሞት ያድናል.
1 ጴጥሮስ 16 ማስታወሻዎች
- 1 ጴጥሮስ 1:8 SBLGNTን መከተል፦ «ሳታዩት». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሳታውቁት» (ተመሳሳይ አጻጻፍ ያለው ሌላ የግሪክ ቃል).
- 1 ጴጥሮስ 1:12 SBLGNTን መከተል፦ «ለእናንተ»፣ እና ያለ መስተዋድዱ «በ» «በመንፈስ ቅዱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለእኛ»; «በመንፈስ ቅዱስ ውስጥ».
- 1 ጴጥሮስ 1:14 SBLGNTን መከተል፦ «ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ ቅዱስ ነኝና»፣ ያለ «ነኝ» ግስ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በ«ቅዱሳን ትሆናላችሁ» ፋንታ «ቅዱሳን ሁኑ»; ግሱ ተጽፎ «እኔ ቅዱስ ነኝ».
- 1 ጴጥሮስ 1:22 SBLGNTን መከተል፦ «በመንፈስ በኩል» የለም፤ ከ«ልብ» በፊት «ንጹሕ» የለም፤ ከ«የሚኖር» በኋላም «ለዘላለም» የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በመንፈስ በኩል ለእውነት መታዘዝ»; «ከንጹሕ ልብ»; «ሕያውና ለዘላለም የሚኖር».
- 1 ጴጥሮስ 2:21 SBLGNTን መከተል፦ «መከራ ተቀበለ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሞተ».
- 1 ጴጥሮስ 3:14 SBLGNTን መከተል፦ «ክርስቶስን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ጌታ እግዚአብሔርን»፦ በክርስቶስ ፋንታ እግዚአብሔር.
- 1 ጴጥሮስ 3:18 SBLGNTን መከተል፦ «መከራ ተቀበለ» እና «እናንተን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ስለ ኃጢአት «ሞተ»; በ«እናንተ» ፋንታ «እኛ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 1 ጴጥሮስ 3:21 በላቲን የእጅ ጽሑፎች የሚገኝ ጭማሪ ሳይኖር SBLGNTን መከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከ«በእግዚአብሔር ቀኝ» በኋላ «የዘላለም ሕይወት ወራሾች እንድንሆን ሞትን እየዋጠ» መጨመር.
- 1 ጴጥሮስ 4:14 የክብርና የእግዚአብሔር መንፈስ (የSBLGNT ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የክብርና የኃይልና የእግዚአብሔር መንፈስ; በቁጥሩ መጨረሻ የተጨመረ ዓረፍተ ነገር፦ በእነርሱ በኩል ይሰደባል፤ በእናንተ በኩል ግን ይከብራል.
- 1 ጴጥሮስ 4:16 በዚህ ስም (የSBLGNT ጽሑፍ). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በዚህ ጉዳይ፣ በዚህ ረገድ.
- 1 ጴጥሮስ 5:1 SBLGNTን መከተል፦ ከ«[በእርሱ ላይ] እየተጠነቀቃችሁ» እና ከ«እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ» ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ «[በእርሱ ላይ] እየተጠነቀቃችሁ»; ያለ «እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ».
- 1 ጴጥሮስ 5:5 SBLGNTን መከተል፦ ያለ «እየተገዛችሁ» «እርስ በርሳችሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እርስ በርሳችሁ እየተገዛችሁ ትሕትናን ልበሱ».
- 1 ጴጥሮስ 5:6 SBLGNTን መከተል፦ «በጊዜው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በጉብኝቱ ጊዜ».
- 1 ጴጥሮስ 5:10 SBLGNTን መከተል፦ «የጠራችሁ»፣ «በክርስቶስ»፣ በወደፊት ጊዜ ያሉ አራት ተስፋዎች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የጠራን»; «በክርስቶስ ኢየሱስ»; ጸሎት፦ «ያብጃችሁ፣ ያጽናችሁ፣ ያበርታችሁ»; ያለ መጨረሻው ግስ.
- 1 ጴጥሮስ 5:11 SBLGNTን መከተል፦ «ኃይል». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ክብርና ኃይል».
- 1 ጴጥሮስ 5:12 SBLGNTን መከተል፦ ትእዛዝ፣ «በእርሱ [ጸንታችሁ] ቁሙ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መግለጫ፣ «የቆማችሁበት».
2 ጴጥሮስ 10 ማስታወሻዎች
- 2 ጴጥሮስ 1:1 SBLGNTን መከተል፦ «የአምላካችንና የአዳኛችን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «የጌታችንና የአዳኛችን».
- 2 ጴጥሮስ 1:19 SBLGNTን መከተል፦ «ከእግዚአብሔር ተናገሩ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ቅዱሳን የእግዚአብሔር ሰዎች ተናገሩ».
- 2 ጴጥሮስ 2:10 SBLGNTን መከተል፦ «በጌታ ፊት» የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በጌታ ፊት በእነርሱ ላይ የስድብ ፍርድ»; «... ከጌታ».
- 2 ጴጥሮስ 2:13 SBLGNTን መከተል፦ «በማታለያዎቻቸው». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በፍቅር ማዕዶቻቸው» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ጴጥሮስ 2:13 SBLGNTን መከተል፦ «ቦሶር». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እንደ ዘኍልቍ 22:5 «ቢዖር».
- 2 ጴጥሮስ 2:17 SBLGNTን መከተል፦ «ለዘላለም» የለም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ለዘላለም ተጠብቆላቸዋል».
- 2 ጴጥሮስ 2:18 SBLGNTን መከተል፦ «ገና»፣ «በጭንቅ» የሚያመልጡ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእውነት» የሚያመልጡ.
- 2 ጴጥሮስ 3:10 ይገኛሉ፦ የSBLGNT ንባብ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይቃጠላሉ; አይገኙም; ይጠፋሉ (እርግጠኛ ያልሆነ).
- 2 ጴጥሮስ 3:14 በእነርሱ፦ በደብዳቤዎቹ፣ SBLGNTን በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእነዚያ ነገሮች፦ ጳውሎስ በሚጽፍባቸው ርዕሶች.
- 2 ጴጥሮስ 3:18 አሜን፣ SBLGNTን በመከተል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ያለ አሜን.
1 ዮሐንስ 10 ማስታወሻዎች
- 1 ዮሐንስ 1:4 SBLGNTን መከተል፦ «ደስታችን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ደስታችሁ».
- 1 ዮሐንስ 1:7 SBLGNTን መከተል፦ «ልጁ ኢየሱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ልጁ ኢየሱስ ክርስቶስ».
- 1 ዮሐንስ 2:20 SBLGNTን መከተል፦ «ሁላችሁ ታውቃላችሁ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ሁሉን ታውቃላችሁ».
- 1 ዮሐንስ 2:23 SBLGNTን መከተል፦ የቁጥሩ ሁለተኛ ግማሽ የጽሑፉ አካል ነው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ልጁን የሚመሰክር አብ ደግሞ አለው» የሚለውን መተው.
- 1 ዮሐንስ 3:1 SBLGNTን መከተል፦ «ነንም»ን ማካተት. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ነንም»ን መተው.
- 1 ዮሐንስ 3:5 SBLGNTን መከተል፦ «ኃጢአቶችን». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ኃጢአታችንን».
- 1 ዮሐንስ 4:19 ያለ ተሳቢ እንወዳለን (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ እርሱን እንወደዋለን (αὐτόν ተጨምሮ); እግዚአብሔርን እንወዳለን (τὸν θεόν ተጨምሮ).
- 1 ዮሐንስ 5:7 እንደ SBLGNT አጭሩ ጽሑፍ፦ የሚመሰክሩ ሦስት ናቸው፣ መንፈስ፣ ውሃና ደም. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የዮሐንስ ሐረግ (Comma Johanneum) በመባል የሚታወቀው ረጅሙ ጽሑፍ፤ በቁጥር 7 «በሰማይ አብ፣ ቃልና መንፈስ ቅዱስ፤ እነዚህም ሦስቱ አንድ ናቸው» በቁጥር 8ም «በምድር የሚመሰክሩ ሦስት ናቸው» ይጨምራል.
- 1 ዮሐንስ 5:13 አጭሩ ጽሑፍ (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «በእግዚአብሔር ልጅ ስም ለምታምኑ ለእናንተ»ን ቀደም ብሎ የሚያስቀምጥና በመጨረሻ «በእግዚአብሔርም ልጅ ስም እንድታምኑ» የሚጨምር በብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎችና በTextus Receptus ያለ ረጅም ጽሑፍ.
- 1 ዮሐንስ 5:18 እርሱን (SBLGNT). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ራሱን (ብዙ የእጅ ጽሑፎች) (እርግጠኛ ያልሆነ).
2 ዮሐንስ 2 ማስታወሻዎች
- 2 ዮሐንስ 1:3 SBLGNTን መከተል፦ «ከእኛ ጋር»፣ እና «ከኢየሱስ ክርስቶስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ከእናንተ ጋር» (አንዳንድ የእጅ ጽሑፎች); «ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስ» (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች).
- 2 ዮሐንስ 1:8 SBLGNTን መከተል፦ «እናንተ» «እኛ» የሠራነውን ልታጡ ትችላላችሁ፤ ደመወዙንም «እናንተ» ትቀበላላችሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «እኛ» የሠራነውን «እኛ» ልናጣና ልንቀበል (ብዙ የኋለኛ ዘመን የእጅ ጽሑፎች); «እናንተ» የሠራችሁትን «እናንተ» ልታጡ (አንዳንድ ጥንታውያን የእጅ ጽሑፎች).
3 ዮሐንስ 2 ማስታወሻዎች
- 3 ዮሐንስ 1:4 SBLGNTን መከተል፦ ደስታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከዚህ የሚበልጥ ጸጋ የለኝም.
- 3 ዮሐንስ 1:9 SBLGNTን መከተል፦ አንድ ነገር ጻፍሁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለቤተ ክርስቲያን በጻፍሁ ነበር; ለቤተ ክርስቲያን ጻፍሁ.
ይሁዳ 8 ማስታወሻዎች
- ይሁዳ 1:1 SBLGNTን መከተል፦ «የተወደዱ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በእግዚአብሔር አብ «የተቀደሱ».
- ይሁዳ 1:4 SBLGNTን መከተል፦ «ብቸኛው ገዢ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ብቸኛው ገዢ እግዚአብሔርና ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ».
- ይሁዳ 1:5 SBLGNTን መከተል፦ «ኢየሱስ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ጌታ»; «እግዚአብሔር»; «እግዚአብሔር ክርስቶስ» (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ይሁዳ 1:5 SBLGNTን መከተል፦ «አንድ ጊዜ ለሁልጊዜ» ከ«ታውቃላችሁ» ጋር ይሄዳል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «አንድ ጊዜ» ከ«አዳነ» ጋር ይሄዳል፦ «ሕዝቡን አንድ ጊዜ አድኖ ... ሁለተኛ ጊዜ አጠፋ».
- ይሁዳ 1:12 SBLGNTን መከተል፦ «የፍቅር ማዕዶች». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ማታለያዎች».
- ይሁዳ 1:14 SBLGNTን መከተል፦ «ኃጥአንን ሁሉ». ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ነፍስን ሁሉ» (ሰውን ሁሉ).
- ይሁዳ 1:22 SBLGNTን መከተል፦ ሦስት ቡድኖች፦ የሚጠራጠሩትን አንዳንዶችን ማሩ፤ ሌሎችን ከእሳት እየነጠቃችሁ አድኑ፤ ሌሎችን በፍርሃት ማሩ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ በአጭሩ ጽሑፍ ሁለት ቡድኖች; በመጀመሪያው «ማሩ» ፋንታ የሚከራከሩትን አንዳንዶችን «ገሥጹ» ወይም «ውቀሱ»; «ለአንዳንዶች ልዩነት እያደረጋችሁ ራሩላቸው» (የኪንግ ጄምስ ትርጉም የሚከተለው ንባብ) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- ይሁዳ 1:24 SBLGNTን መከተል፦ «ብቻውን አምላክ»፣ ከ«በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል» እና ከ«ከዘመናት ሁሉ በፊት» ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ብቻውን ጥበበኛ አምላክ» (የኪንግ ጄምስ ትርጉም የሚከተለው ንባብ); ያለ «በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል»; ያለ «ከዘመናት ሁሉ በፊት».
የዮሐንስ ራእይ 21 ማስታወሻዎች
- የዮሐንስ ራእይ 1:5 ከኃጢአታችን ነፃ አወጣን. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከኃጢአታችን አጠበን.
- የዮሐንስ ራእይ 2:20 ሴቲቱ ኤልዛቤል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሚስትህ ኤልዛቤል.
- የዮሐንስ ራእይ 5:9 ተሳቢ ሳይኖር ለእግዚአብሔር ገዛህ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ለእግዚአብሔር ገዛኸን.
- የዮሐንስ ራእይ 5:9 ይነግሣሉ (አሁን). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ይነግሣሉ (ወደፊት) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- የዮሐንስ ራእይ 5:14 ሽማግሌዎቹ ወድቀው ሰገዱ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሃያ አራቱ ሽማግሌዎች ወድቀው ከዘላለም እስከ ዘላለም ሕያው ለሆነው ሰገዱ.
- የዮሐንስ ራእይ 6:16 ቍጣቸው፦ የእግዚአብሔርና የበጉ ቍጣ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቍጣው.
- የዮሐንስ ራእይ 8:13 ንስር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ መልአክ.
- የዮሐንስ ራእይ 9:13 ከመሠዊያው ቀንዶች. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከመሠዊያው አራት ቀንዶች.
- የዮሐንስ ራእይ 11:12 ሰሙ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሰማሁ.
- የዮሐንስ ራእይ 12:18 ቆመ፦ ዘንዶው. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ቆምሁ፦ ዮሐንስ.
- የዮሐንስ ራእይ 13:7 የመጀመሪያው ሐረግ አለ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ «ቅዱሳንን እንዲዋጋና እንዲያሸንፋቸው ተፈቀደለት» የሚለው ሐረግ የለም.
- የዮሐንስ ራእይ 13:10 ማንም በሰይፍ ሊገደል ቢሆን በሰይፍ ሊገደል ይገባዋል. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ማንም በሰይፍ ቢገድል በሰይፍ ሊገደል ይገባዋል.
- የዮሐንስ ራእይ 13:18 666. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 616.
- የዮሐንስ ራእይ 15:3 የዘመናት ንጉሥ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የአሕዛብ ንጉሥ; የቅዱሳን ንጉሥ.
- የዮሐንስ ራእይ 15:5 በፍታ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ድንጋይ.
- የዮሐንስ ራእይ 18:2 ወደቁ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ጠጡ.
- የዮሐንስ ራእይ 19:12 የተነከረ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የተረጨ.
- የዮሐንስ ራእይ 21:3 ሕዝቦች (ብዙ ቁጥር). ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ሕዝብ (ነጠላ); የተጨመረ ሐረግ፣ «አምላካቸውም ይሆናል».
- የዮሐንስ ራእይ 22:14 ልብሳቸውን የሚያጥቡ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ትእዛዛቱን የሚያደርጉ.
- የዮሐንስ ራእይ 22:19 የሕይወት ዛፍ. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ የሕይወት መጽሐፍ.
- የዮሐንስ ራእይ 22:21 ከሁሉ ጋር. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ ከቅዱሳን ሁሉ ጋር; ከሁላችሁ ጋር። አሜን.