ヨハネによる福音書 19
ピラトはイエスをむち打たせ、群衆に押されて「ユダヤ人の王」として十字架につけるために引き渡す。十字架の上からイエスは母を愛しておられた弟子に託し、「成し遂げられた」と言われて息を引き取られる。アリマタヤのヨセフとニコデモが遺体を葬る。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
兵士たちがイエスを侮辱する
1そこでピラトは、イエスを引き取って、むち打たせた。 2兵士たちは、いばらで冠を編んでイエスの頭に載せ、紫の衣を着せた。 3そして、代わる代わる近寄っては、「ユダヤ人の王さま、万歳」と言って、イエスの顔を平手で打った。 4ピラトはまた外に出て来て、彼らに言った。「見るがよい。あの男をおまえたちのところに引き出して来る。わたしがあの男に何の罪も見いださないことを、おまえたちにわからせるためだ。」 5そこでイエスは、いばらの冠をかぶり、紫の衣を着たまま、外に出て来られた。 ピラトは彼らに、「見るがよい、この人だ」と言った。a 6祭司長たちと神殿の警備兵たちはイエスを見ると、「十字架につけろ!十字架につけろ!」と叫んだ。 ピラトは彼らに言った。「おまえたちが自分で引き取って、十字架につけるがよい。わたしは、あの男に罪を見いださない。」 7ユダヤ人の指導者たちは答えた。「わたしたちには律法があります。その律法によれば、あの男は死ななければなりません。自分を神の子としたからです。」b
8ピラトはこの言葉を聞くと、ますます恐れた。 9そして、もう一度官邸の中に入って、イエスに、「おまえはどこから来たのか?」と尋ねた。 しかし、イエスは何もお答えにならなかった。 10そこでピラトはイエスに言った。「このわたしに、口をきかないつもりか?」 わたしには、おまえを釈放する権限も、十字架につける権限もあることを知らないのか? 11イエスはお答えになった。「上から与えられたのでなければ、あなたはわたしに対して何の権限もなかったはずだ。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと重い。」c 12そのときから、ピラトはイエスを釈放しようと努めた。しかし、ユダヤ人の指導者たちは叫んだ。「その男を釈放するなら、あなたは皇帝の友ではありません。自分を王だと言う者はだれでも、皇帝に背いているのです。」d
13ピラトはこれらの言葉を聞くと、イエスを外に連れ出し、石畳と呼ばれる場所で、裁きの座に着いた。そこはヘブライ語でガバタという。e 14その日は過越祭の準備の日で、昼の十二時ごろであった。fg ピラトはユダヤ人の指導者たちに、「見るがよい、おまえたちの王だ」と言った。h 15彼らは叫び返した。「片づけてしまえ!片づけてしまえ!十字架につけろ!」 ピラトは彼らに言った。「おまえたちの王を十字架につけろと言うのか?」 祭司長たちは答えた。「わたしたちの王は、皇帝のほかにはいません。」 16こうしてピラトは、十字架につけさせるために、イエスを彼らに引き渡した。i
十字架につけられる
こうして、彼らはイエスを引き取った。 17イエスはご自分で十字架を担って、頭蓋骨の場所――ヘブライ語ではゴルゴタ――と呼ばれる所へ出て行かれた。 18そこで彼らはイエスを十字架につけた。また、ほかの二人もいっしょに、イエスを真ん中にして両側に十字架につけた。j 19ピラトはまた、罪状を記した札を書いて、十字架の上に掲げさせた。そこには、「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書いてあった。 20エルサレムにいたユダヤ人の多くが、この札を読んだ。イエスが十字架につけられた場所は、町に近かったからである。札は、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。 21ユダヤ人の祭司長たちは抗議した。「『ユダヤ人の王』と書かないでください」と、彼らはピラトに言った。「この男が『わたしはユダヤ人の王だ』と言った、と書いてください。」 22ピラトは答えた。「書いたものは、書いたものだ。」 23兵士たちはイエスを十字架につけると、その服を取って四つに分け、一人に一つずつの分け前とした。下着も取った。 その下着は縫い目がなく、上から下まで一枚に織ったものであった。k 24そこで兵士たちは互いに言った。「これは裂かないでおこう。だれのものになるか、くじで決めよう。」それは、こう言っている聖書の言葉が実現するためであった。「彼らはわたしの衣を自分たちで分け、わたしの着物をくじで決めた。」
兵士たちは、このようなことをしたのである。
十字架のそばのイエスの母
25一方、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹、クロパの妻マリア、それにマグダラのマリアが立っていた。l 26イエスは、母とそのそばに立っている愛しておられた弟子とを見て、母に言われた。「婦人よ、ご覧なさい。この人があなたの子だ。」mn 27それから弟子に言われた。「ご覧なさい。この方があなたの母だ。」 その時から、この弟子はイエスの母を自分の家に引き取った。
イエスの死
28この後、イエスは、すべてのことが今や成し遂げられたのを知って、聖書が全うされるために、「渇く」と言われた。o 29そこには、酸いぶどう酒を満たした器が置いてあった。そこで彼らは、酸いぶどう酒をたっぷり含ませた海綿をヒソプの茎に付けて、イエスの口に差し出した。p 30イエスは酸いぶどう酒を受けると、「成し遂げられた」と言われた。そして頭を垂れて、霊をお渡しになった。q
わき腹を槍で突かれる
31その日は準備の日であった。ユダヤ人の指導者たちは、安息日に遺体を十字架の上に残しておきたくなかった。その安息日は特に重要な日だったからである。そこで彼らは、十字架につけられた者たちの足を折って遺体を取り降ろすように、ピラトに願い出た。r 32そこで兵士たちが来て、まず一人目の男の足を折り、それからイエスといっしょに十字架につけられたもう一人の男の足も折った。 33しかし、イエスのところに来てみると、もう死んでおられたので、その足は折らなかった。 34ところが、兵士の一人が槍でイエスのわき腹を突き刺した。すると、すぐに血と水が流れ出た。s 35これを見た者が証しをしており、その証しは真実である。その人は、自分が本当のことを言っていると知っている。それは、あなたがたも信じるためである。t 36これらのことが起こったのは、聖書の言葉が実現するためであった。「その骨は一本も折られない。」u 37また、聖書の別の箇所はこう言っている。「彼らは、自分たちが刺し通した者を仰ぎ見る。」v
イエスの埋葬
38その後、アリマタヤのヨセフが、イエスの体を取り降ろしたいとピラトに願い出た。ヨセフはイエスの弟子であったが、ユダヤ人の指導者たちを恐れて、そのことを隠していたのである。ピラトはそれを許した。w そこでヨセフは来て、イエスの体を取り降ろした。 39ニコデモも来た。以前、夜にイエスのもとに来たあの人である。彼は、没薬と沈香を混ぜた香料を約33キログラム持って来た。 40彼らはイエスの体を引き取り、香料を添えて亜麻布で巻いた。これが、ユダヤ人の埋葬の習わしである。 41イエスが十字架につけられた場所には園があって、その園には、まだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 42その日はユダヤ人の準備の日であり、墓も近かったので、彼らはそこにイエスを納めた。
注
- a5見るがよい、この人だ:ピラトは打たれた囚人を、哀れみか軽蔑をもって、脅威ではない者として示す. 別訳:哀れみの表現だけ; 軽蔑の表現だけ (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この言葉は彼らの前にいる人、打たれ、偽りの冠と衣を着けた人を指している。ピラトのねらいは4節のものと同じく、この囚人が競合する王などではなく、死刑にする価値もないことを示すことであるようである。彼がいくらかの哀れみをもって(「このかわいそうな男を見よ」)語っているのか、軽蔑をもって(「この者を見よ」)語っているのかを言葉は言っておらず、両方があるのかもしれない。
- b7ユダヤ人:今叫んだばかりの祭司長たちとその下役たち(6節). ほかに検討した訳:ユダヤ民族全般.
私たちの訳がこうなった理由
ヨハネは今、話し手を名指したところである。祭司長たちと下役たちである。彼らは今ピラトの切り返しに答えている。それはユダヤ民族全体ではない。イエスと弟子たちもユダヤ人であり、エルサレムの多くの人々がイエスを歓迎していた(12:12-13)。
- c11わたしをあなたに引き渡した者:最も可能性の高いところでは大祭司カイアファ. 別訳:イスカリオテのユダ; 集団としての祭司長たち (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この語は単数である。カイアファはイエスをピラトのもとに送り(18:24、28)、一人の人が民族のために死ぬべきだと言っていた(11:49-50、18:14)。ピラトは「あなたの民族と祭司長たちが、あなたをわたしに引き渡した」と言っている(18:35)。ほかの人々はこれをユダの意味と取る。ヨハネはしばしば彼をイエスを引き渡した者と呼ぶ(6:64、71、13:11、18:2、5)。しかしユダはイエスを、ピラトにではなく祭司長たちが遣わした者たちに引き渡した(18:3)。どちらでも、それは行動した一人の人物を名指すのであって、民族ではない。
- d12ユダヤ人:祭司長たちとその下役たち、および総督官邸の外で彼らと共に立っていた者たち. ほかに検討した訳:ユダヤ民族全般.
私たちの訳がこうなった理由
彼らは6-7節の告発者たちであり、再びピラトに答えている。15節でヨハネは、彼らを代表して語る者として祭司長たちを名指している。バラバを求める叫びが示唆するように(18:39-40)、ほかの者たちも共に立っていたかもしれないが、ヨハネは群衆を描いていない。それはユダヤ民族全体ではない。イエスと弟子たちもユダヤ人である。
- e13座に着いた:ピラトが自分の席に着いた. 別訳:ピラトはイエスを裁きの座に座らせた (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この動詞はヨハネによる福音書では通常「座った」を意味し(12:14)、総督は判決を下すために裁きの座に着いた(マタイによる福音書 27:19、使徒言行録 25:6、17)。この動詞は「だれかを座らせた」も意味しうるので、その場合この文は、兵士たちがイエスに王の装いをさせたように、ピラトがあざけってイエスを裁きの座に座らせたことを意味しうる。それはヨハネの皮肉に合うが、目的語が述べられていないので、平易な意味のほうが可能性が高い。
- f14過越祭の準備の日:過越祭の前日、食事が用意される日. 別訳:過越祭の週の金曜日 (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
準備の日には、過越の小羊が午後に屠られ(出エジプト記 12:6)、祭りが始まるその晩に食事が食べられた。これは、告発者たちがまだ過越の食事をしていない18:28に合う。同じ語は金曜日、すなわち安息日の前の準備の日の名でもあり(19:31、42、マルコによる福音書 15:42)、ここでそれを「過越祭の週の金曜日」と読む人もいる。マルコによる福音書 14:12-16は最後の晩餐を過越の食事として示しているので、二つの記事は合わせて読む必要がある。脚注がもう一つの読みを示す。
- g14第六時ごろ:正午ごろ. ほかに検討した訳:真夜中から数えて朝の六時ごろ. 関連記事を読む: 聖書の中の時の数え方 →
私たちの訳がこうなった理由
時刻は日の出、朝の六時ごろから数えられたので(1:39と4:6の注を参照)、第六時は昼ごろであった。マルコによる福音書 15:25は、イエスが第三時、朝の九時ごろに十字架につけられたと言う。一日の時刻は通常おおよそに(「ごろ」)示された。ヨハネについて提案されたことのある真夜中からの数え方では、朝の六時となる。違いはここで記すだけで、決めてはいない。
- h14ユダヤ人:祭司長たちとその下役たち、および裁きの座の前で彼らと共に立っていた者たち. ほかに検討した訳:ユダヤ民族全般.
私たちの訳がこうなった理由
ピラトは6-12節の告発者たちに語っている。15節でヨハネは、答える者として祭司長たちを名指している。それはユダヤ民族全体ではない。しかしピラトは彼らを、イエスがその王であると彼が言う民族を代表して語る者として呼びかけている。
- i16彼らに:祭司長たちの意のままに。刑はローマ兵が執行した. 別訳:祭司長たちに引き渡し、彼らが十字架刑を執行した; 兵士たちに引き渡した (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
文法上、「彼ら」は最後に名指された人々、祭司長たちである(15節)。しかし十字架刑は総督の命令でローマ兵によって執行され(19:23、32)、十字架の上に掲げられた罪状はピラトのものであった(19:19)。それゆえ意味は、ピラトがイエスを彼らの要求に委ね、処刑のために引き渡したということであり、祭司長たち自身がイエスを十字架につけたことを意味しない。ルカによる福音書 23:25「イエスを彼らの意のままに引き渡した」を参照。どのレベルも、ギリシア語のとおり「彼らに」を保っている。
- j17–18だれの助けもなく、自分で十字架を担って. ほかに検討した訳:自分のために十字架を担って; 十字架を担って出発したことだけで、後にだれかが助けたかどうかは開かれたまま.
私たちの訳がこうなった理由
「担って」に付いた小さな語はイエスを指し返す。十字架はイエス自身の荷であった。マタイ、マルコ、ルカは、兵士たちがキレネ人シモンにそれを担わせたと言う(マタイによる福音書 27:32、マルコによる福音書 15:21、ルカによる福音書 23:26)。ヨハネはシモンに触れていない。各記事は合わせて読むことができる(イエスはそれを担って出発し、途中でシモンが引き継いだ)が、ヨハネ自身の語り方はイエスが自分でそれを担ったことを示している。
- k23この細部は兵士たちがそれを裂かなかった理由を説明する。ヨハネはそこにそれ以上のものを見ているのかもしれない. 別訳:イエスが大祭司であることのしるし。大祭司の衣は縫い目なしに織られた; 裂かれてはならないイエスの民の一致の描写 (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この細部の平易な理由は次の文である。縫い目のない下着は一枚のままのほうが価値があった。さらに二つの意味が提案されてきた。大祭司の衣は裂けないように織られることになっており(出エジプト記 28:32)、ユダヤ人の歴史家ヨセフスは、それが二枚でできておらず一枚に織られていたと言う。また「裂く」という語(19:24)は、ヨハネが人々の間の分裂(7:43、9:16、10:19)や、裂けなかった網(21:11)について用いる語である。ヨハネはどちらかを意味しているとは言っていないので、これは不確かである。
- l25四人の女:イエスの母、母の姉妹、クロパの妻マリア、マグダラのマリア. 別訳:三人の女:母の姉妹がクロパの妻マリアである; 二人の女:イエスの母とその姉妹。二人のマリアとして名指される (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
ギリシア語には「母の姉妹」と「クロパのマリア」の間に「と」がないので、両者は同じ女でありうる。しかしその場合、二人の姉妹がどちらもマリアと呼ばれることになり、それはありそうにない。四人と読めば、この一覧は「と」で結ばれた二つの対に分かれる。名の挙げられていない二人の女と、次に名の挙げられた二人のマリアである。証拠は決定的ではない。
- m26婦人よ:カナでのような敬意ある呼びかけ. ほかに検討した訳:冷たい、またはよそよそしい呼びかけ.
私たちの訳がこうなった理由
イエスがこの呼びかけを母に用いるのは二度だけ、カナで(2:4)とここである。カナでイエスは「わたしの時はまだ来ていない」と言った。今イエスの時は来ており(12:23、13:1、17:1)、十字架でイエスは再び同じように母に語りかける。この呼びかけは丁重なものであって、無礼なものではなかった。
- n26死にゆく子の母への配慮。おそらくイエスの弟子たちの新しい家族の始まりでもある. 別訳:母のための備えだけ; 主として象徴であり、母は信仰の民を表す (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
一つ目の意味は明白である。イエスは母が世話を受けられるようにしている。イエスの兄弟たちはまだイエスを信じていなかった(7:5)。ヨハネはそれ以上のことも意味しているのかもしれない。十字架からイエスは母と弟子を一つの家族として結び合わせ、復活の後には弟子たちを「わたしの兄弟たち」と呼ぶ(20:17)。本文はそれを直接には言っていない。
- o28聖書が全うされるために、は「言われた」に係る:イエスは聖書を成就するために「渇く」と言った. 別訳:それは「すべてのことが成し遂げられた」に係る:すべては聖書が全うされるためになされた (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
目的の節は二つの動詞の間にあり、どちらにも属しうる。「言われた」に結べば、19:24と19:36がほかの細部を説明するように、渇きについての聖書によってこの言葉を説明する(意味の決定 m3)。「成し遂げられた」に結べば、わざ全体が聖書を全うするためになされたと言うことになり、「渇く」は単にイエスの必要となる。両方の読みが可能である。
- p29ヒソプに(すべての写本). 別の写本:投げ槍に:ローマの投げ槍を表す似た語(ラテン語ではpilum)がここにあったという推測で、後代の写本一つに見られる.
私たちの訳がこうなった理由
ヒソプの茎は浸した海綿を持ち上げるには弱すぎるように思われるので、ヨハネは「投げ槍」を意味するよく似た語を書き、写字生がそれを読み誤ったのだと提案されてきた。この推測は、十一世紀ごろの後代の写本一つにしか現れない。初期の写本はすべて「ヒソプ」と読む。十字架はしばしば人の背丈よりあまり高くなかったので、小さな枝で十分であったであろう。校閲者は証拠を校訂資料と照合すること。
- q30イエス自身の霊。ヨハネは、霊が今や与えられようとしていることをもほのめかしているのかもしれない. 別訳:聖霊に触れない、死んだという平易な言明; 十字架のもとにいた者たちに聖霊を渡した (不確か). 関連記事を読む: 風、息、霊 →
私たちの訳がこうなった理由
ヨハネは、イエスが栄光を受けたら霊が与えられると言っており(7:39)、復活したイエスは弟子たちに息を吹きかけて聖霊を与える(20:22)。この言葉は「霊を渡した」も意味しうるので、ここにそのほのめかしを読む人もいる。しかしこの句は死を描く自然な言い方であり、霊は20:22で与えられる。「イエス自身の霊」という意味は確かである。さらなるほのめかしは可能だが明らかではない。
- r31ユダヤ人:指導者たち、祭司長たちとその仲間. ほかに検討した訳:ユダヤ民族全般; 十字架のもとの群衆.
私たちの訳がこうなった理由
彼らは、祭司長たちとその下役たちが裁判を通してしたように(18:28-31、19:6-7、12、15、21)、一つの団体として行動し、ローマの総督に正式な願いをしている。それは民全体ではない。イエスも、その弟子たちも、イエスを葬るヨセフとニコデモもユダヤ人である。
- s33–34血と水とが流れ出た:まず第一に平易な事実であり、現実の体の現実の死を示す。それ以上の意味は述べられていない. 別訳:霊のしるし、すなわちイエスが栄光を受けるとイエスから流れ出る生ける水(7:38-39); ヨハネの手紙一 5:6-8の水と血のしるし; 洗礼と主の晩餐という礼典のしるし (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
ヨハネは血と水を説明せず、代わりにそれが見られ証しされたことを強調している(35節)。少なくともそれは、イエスが肉と血の体をもつ人間として本当に死んだことを示している(1:14、ヨハネの手紙一 4:2-3参照)。読者は昔からそこにそれ以上のものを見てきた。この福音書では水はイエスが与える霊と命を表し(4:14、7:38-39)、血はイエスが捨てる命を表す(6:53-56)。これらの結びつきは可能だが述べられていないので、脚注に委ねられている。本文自体は医学的な説明を与えていない。
- t35その人は知っている:目撃者自身が、自分が本当のことを言っていると知っている. 別訳:キリスト、または神が、証人が本当のことを言っていると知っている(より高い証人への厳かな訴え); 福音書の書き手が、目撃者を別人として語っている (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この語は単純な「彼」ではなく、指示代名詞「あの人」である。ヨハネはしばしばそれを、名指されたばかりの人を指し返すのに用いており(1:8、9:9、11、36-37)、自然な読みは、目撃者自身が自分の言うことを確信しているというものである。この代名詞は話し手から離れた者を指しうるので、ヨハネの手紙一 2:6と3:3-7で「あの方」と呼ばれるキリストについて、あるいは証しの証人として呼び求められる神について取る人もいる。本文はそれを決めていないので、どのレベルも平易な代名詞を保っている。
- u36過越の小羊(出エジプト記 12:46、民数記 9:12)、および神が守る正しい人(詩編 34:21). 別訳:過越の箇所だけ; 詩編だけ (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
過越の律法は、小羊の骨を一本も折ってはならないと言う(出エジプト記 12:46、民数記 9:12)。詩編 34:21は、主が正しい人の骨をことごとく守り、その一本も折られないと言う。未来受動形「折られる」をもつヨハネの言い回しは、ギリシア語訳の詩編に最も近い。過越の主題は彼の記事全体を貫いている。イエスは「神の小羊」であり(1:29、36)、過越祭の準備の日に死ぬ(19:14)ので、両方の箇所がおそらく念頭にある。脚注が参照箇所を示す。
- v37ゼカリヤ書 12:10。ヘブライ語に近い言い回しで.
私たちの訳がこうなった理由
ゼカリヤ書 12:10で、主はダビデの家とエルサレムの住民に恵みと嘆願の霊を注ぐと約束する。彼らは自分たちが刺し通した者を仰ぎ見、独り子のために嘆くように彼のために嘆く。ヘブライ語では主が語って「彼らはわたしを仰ぎ見る」と言うので、ある意味で刺し通された者は神ご自身と同一視されている。ゼカリヤ書の通常のギリシア語訳はここで異なる読み方をしており、ヨハネの言い回しはヘブライ語に近い。校閲者は言い回しをゼカリヤ書のギリシア語とヘブライ語と照合すること。
- w38ユダヤ人:指導者たち. ほかに検討した訳:ユダヤ民族全般.
私たちの訳がこうなった理由
ヨセフ自身ユダヤ人であり、ほかの福音書は彼が議会の議員であったと言う(マルコによる福音書 15:43、ルカによる福音書 23:50-51)。彼が恐れたのは、7:13、9:22、12:42、20:19と同じく、イエスを罪に定めた指導者たちであって、自分の民ではない。
引照
- 1 イザヤ書 53:5, イザヤ書 50:6
- 2 マルコによる福音書 15:16–20, 詩編 22:7
- 3 マタイによる福音書 27:29
- 4 ヨハネによる福音書 18:38, ヨハネによる福音書 19:6
- 5 ヨハネによる福音書 19:2, イザヤ書 7:14
- 6 ヨハネによる福音書 18:31, ヨハネによる福音書 19:4
- 7 レビ記 24:16, ヨハネによる福音書 5:18
- 9 ヨハネによる福音書 18:33
- 11 ローマの信徒への手紙 13:1, ヨハネによる福音書 3:27
- 12 ヨハネによる福音書 18:33–36, 使徒言行録 17:6–7
- 13 詩編 82:5–7, マタイによる福音書 27:19
- 14 マタイによる福音書 27:62, ヨハネによる福音書 19:5
- 15 ルカによる福音書 23:18, 使徒言行録 21:36
- 16 マタイによる福音書 27:26–31, ルカによる福音書 23:24–25
- 17 ルカによる福音書 23:33, ルカによる福音書 14:27
- 18 イザヤ書 53:12
- 19 マタイによる福音書 27:37, マルコによる福音書 15:26
- 23 ルカによる福音書 23:34, マルコによる福音書 15:24
- 24 詩編 22:19, ヨハネによる福音書 19:28
- 25 ルカによる福音書 23:49, マタイによる福音書 27:55–56
- 26 ヨハネによる福音書 21:24, ヨハネによる福音書 2:4
- 27 マタイによる福音書 12:48–50, ヨハネによる福音書 16:32
- 28 詩編 69:22, 詩編 22:16
- 29 民数記 19:18, ルカによる福音書 23:36
- 30 ヨハネによる福音書 17:4, フィリピの信徒への手紙 2:8
- 31 ヨハネによる福音書 19:14, ヨハネによる福音書 19:42
- 32 ヨハネによる福音書 19:18
- 34 ヨハネの手紙一 5:6, ゼカリヤ書 12:10
- 35 ヨハネによる福音書 21:24, ヨハネによる福音書 15:27
- 36 詩編 34:21, 民数記 9:12
- 37 ゼカリヤ書 12:10, ヨハネの黙示録 1:7
- 38 マルコによる福音書 15:42–47
- 39 ヨハネによる福音書 7:50–52, 雅歌 4:14
- 40 ヨハネによる福音書 11:44, ヨハネによる福音書 20:5–7
- 41 マタイによる福音書 27:60, ルカによる福音書 23:53
- 42 ヨハネによる福音書 19:14, ヨハネによる福音書 19:31
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。
節のページ: ヨハネによる福音書 19:30