Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Буття 5

Родовід іде від Адама через Сита до Ноя; кожне покоління живе довго і вмирає. Енох ходить з Богом, і Бог забирає його.

Вступ до книги: Буття →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Від Адама до Ноя

1Це записаний родовід Адама. Коли Бог створив людей, Він зробив їх подібними до Бога. 2Він створив їх чоловіком і жінкою. Він благословив їх і дав їм імʼя Людина, коли їх було створено.

3Коли Адам прожив 130 років, у нього народився син, подібний до нього, на його образ, і він назвав його Сит. 4Після народження Сита Адам прожив 800 років і мав інших синів і дочок. 5Усього Адам прожив 930 років, а потім помер.

6Коли Сит прожив 105 років, він став батьком Еноса. 7Після народження Еноса Сит прожив 807 років і мав інших синів і дочок. 8Усього Сит прожив 912 років, а потім помер.

9Коли Енос прожив девʼяносто років, він став батьком Каїнана. 10Після народження Каїнана Енос прожив 815 років і мав інших синів і дочок. 11Усього Енос прожив 905 років, а потім помер.

12Коли Каїнан прожив сімдесят років, він став батьком Малелеїла. 13Після народження Малелеїла Каїнан прожив 840 років і мав інших синів і дочок. 14Усього Каїнан прожив 910 років, а потім помер.

15Коли Малелеїл прожив шістдесят пʼять років, він став батьком Яреда. 16Після народження Яреда Малелеїл прожив 830 років і мав інших синів і дочок. 17Усього Малелеїл прожив 895 років, а потім помер.

18Коли Яред прожив 162 роки, він став батьком Еноха. 19Після народження Еноха Яред прожив 800 років і мав інших синів і дочок. 20Усього Яред прожив 962 роки, а потім помер.

21Коли Енох прожив шістдесят пʼять років, він став батьком Метушелаха. 22Після народження Метушелаха Енох ходив з Богом 300 років і мав інших синів і дочок. 23Усього Енох прожив 365 років. 24Енох ходив з Богом, а потім його не стало, бо Бог забрав його.

25Коли Метушелах прожив 187 років, він став батьком Ламеха. 26Після народження Ламеха Метушелах прожив 782 роки і мав інших синів і дочок. 27Усього Метушелах прожив 969 років, а потім помер.

28Коли Ламех прожив 182 роки, у нього народився син. 29Він назвав його Ной, кажучи: «Він принесе нам полегшу в нашій праці й у тяжкому труді наших рук, якого завдає земля, проклята ГОСПОДОМ.» 30Після народження Ноя Ламех прожив 595 років і мав інших синів і дочок. 31Усього Ламех прожив 777 років, а потім помер.

32Коли Ною було 500 років, він став батьком Сима, Хама і Яфета.

Примітки

  1. a3130 років, як у гебрейському тексті; вік у цьому розділі різниться в давніх перекладах. В інших рукописах: 230 років (Септуагінта).
    Чому наш переклад звучить так

    Вік, у якому батьки мають синів, різниться в гебрейському тексті, Самарянському Пʼятикнижжі і Септуагінті. Септуагінта часто додає сто років (тут 230), а самарянський текст різниться щодо Яреда, Метушелаха і Ламеха. Усюди переклад іде за гебрейськими числами.

Перехресні посилання
  1. 1 До ефесян 4:24, До колосян 3:10
  2. 2 Від Матвія 19:4, Від Марка 10:6
  3. 3 Буття 4:25
  4. 4 1 Хронік 1:1–3, Від Луки 3:36–38
  5. 5 Буття 5:8, Буття 5:11
  6. 6 Буття 4:26
  7. 9 Від Луки 3:37
  8. 18 Буття 4:17, 1 Хронік 1:3
  9. 22 1 до солунян 2:12, Буття 17:1
  10. 24 До євреїв 11:5–6, 1 Івана 1:7
  11. 29 Від Матвія 24:37, До євреїв 11:7
  12. 32 Буття 6:10, Буття 10:21

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.