Буття 32
Яків готується до зустрічі з Ісавом, молиться про захист і посилає наперед дарунки. Уночі якийсь чоловік бореться з ним до світанку й дає йому нове імʼя — Ізраїль, і Яків називає те місце Пеніїл.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Лаван вертається додому, і ангели зустрічають Якова
1Лаван устав на світанку, поцілував своїх онуків і дочок і дав їм своє благословення. Потім він вирушив назад додому. 2Коли Яків ішов далі, його зустріли Божі ангели. 3Побачивши їх, Яків сказав: «Це ж Божий табір!» — і назвав те місце Маханаїм.
Дарунки для Ісава, і боротьба в Пеніїлі
4Тоді Яків послав посланців до свого брата Ісава, у землю Сеїр, у краї Едом. 5Він доручив їм: «Скажіть моєму панові Ісавові ось що: “Твій раб Яків передає: Я жив як приходько в Лавана й пробув там аж дотепер. 6У мене є воли й осли, отари, раби й рабині. Я посилаю, щоб повідомити мого пана, сподіваючись знайти ласку в твоїх очах.”» 7Посланці повернулися й сказали Якову: «Ми дійшли до твого брата Ісава. Він уже йде тобі назустріч, а з ним 400 чоловіків.» 8Яків дуже злякався й стривожився. Він розділив своїх людей на два табори, а з ними й отари, череди та верблюдів. 9Він думав: «Якщо Ісав нападе на один табір і розгромить його, то табір, що залишиться, зможе врятуватися.» 10І Яків помолився: «Боже мого батька Авраама, Боже мого батька Ісаака, ГОСПОДИ, це Ти сказав мені: “Повернися до своєї землі й до своєї родини, і Я зроблю так, що тобі буде добре.” 11Я надто малий для всієї незмінної любові й вірності, які Ти виявив своєму рабові. Я мав у руці тільки посох, коли переходив цей Йордан, а тепер я став двома таборами. 12Визволи мене з рук мого брата, з рук Ісава. Я боюся, що він прийде й побʼє нас усіх — і матерів, і дітей. 13А Ти сам сказав: “Я неодмінно зроблю, щоб тобі було добре, і зроблю твоїх нащадків, як пісок моря, що його не злічити.”» 14Переночувавши там, він вибрав зі свого майна дарунок для свого брата Ісава: 15200 кіз і двадцять козлів, 200 овець і двадцять баранів, 16тридцять верблюдиць із верблюденятами, що ссуть, сорок корів і десять бугаїв, двадцять ослиць і десять ослів. 17Він передав їх своїм рабам, кожне стадо окремо, і сказав їм: «Переправляйтеся переді мною й залишайте проміжок між одним стадом і другим.» 18Першому він сказав: «Мій брат Ісав зустріне тебе й запитає: “Чий ти? Куди прямуєш? І чиї це тварини ти женеш?” 19Тоді ти скажеш: “Твого раба Якова. Це дарунок, що він посилає моєму панові Ісавові, а сам Яків іде за нами.”» 20Такий самий наказ він дав другому, третьому й усім, хто йшов за стадами: «Ось що ви скажете Ісавові, коли зустрінете його. 21Додайте ще: “Твій раб Яків іде просто за нами.”» Він задумав так: «Я задобрю його дарунком, що йде попереду мене, а тоді зустрінуся з ним віч-на-віч. Може, він прийме мене прихильно.» 22Тож дарунок пішов попереду, а сам він залишився на ніч у таборі. 23Тієї ночі він устав, узяв двох своїх дружин, двох рабинь і одинадцятьох синів і перейшов брід Яббоку. 24Він узяв їх і переправив через потік разом з усім, що мав. 25Яків залишився сам. І якийсь чоловік боровся з ним там, аж поки не почало світати. 26Чоловік, побачивши, що не може здолати Якова, ударив його в суглоб стегна, і Якове стегно вивихнулося, поки вони боролися. 27«Відпусти мене», — сказав чоловік, — «бо вже світає.» Яків сказав: «Не відпущу тебе, поки не поблагословиш мене.» 28Чоловік запитав його: «Як тебе звати?» Він сказав: «Яків.» 29Він сказав: «Тебе вже не зватимуть Яків. Твоє імʼя — Ізраїль, бо ти боровся з Богом і з людьми — і вийшов переможцем.» 30Тоді Яків запитав його: «Скажи мені, будь ласка, як тебе звати.» Той відповів: «Навіщо ти питаєш, як мене звати?» І там він поблагословив Якова. 31Яків назвав те місце Пеніїл. «Я бачив Бога обличчям до обличчя», — сказав він, — «і моє життя врятоване.» 32Сонце сходило над ним, коли він минав Пенуел, і він кульгав на поранене стегно. 33Ось чому ізраїльтяни й досі не їдять жили на суглобі стегна: Якове стегно було вражене саме в цій жилі.
Перехресні посилання
- 1 Буття 31:28, Буття 18:33
- 2 Псалом 91:11
- 3 2 Самуїлова 2:8, Ісус Навин 5:14
- 4 Буття 25:30, Ісус Навин 24:4
- 5 1 Петра 3:6, Буття 4:7
- 6 Буття 33:8, Буття 33:15
- 7 Буття 33:1, Буття 27:40–41
- 8 Буття 35:3, Буття 32:12
- 9 Буття 33:1–3, Від Матвія 10:16
- 10 Буття 31:42, Буття 28:13
- 11 Псалом 18:36, Буття 24:27
- 12 Псалом 59:2–3, Приповісті 18:19
- 13 Буття 28:13–15, До євреїв 6:17
- 14 Буття 43:11, Приповісті 18:16
- 15 Повторення Закону 8:18, Йов 1:3
- 18 Буття 33:3
- 21 Йов 42:8–9, Приповісті 21:14
- 23 Повторення Закону 2:37, Повторення Закону 3:16
- 25 Осія 12:4–6, До ефесян 6:12
- 26 2 до коринтян 12:7–9, Осія 12:4–5
- 27 Осія 12:5, Псалом 115:12–13
- 29 Обʼявлення 2:17, Буття 35:10
- 30 Судді 13:16–18, Йов 11:7
- 31 Вихід 24:10–11, Числа 12:8
- 32 2 до коринтян 12:7
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.