Open Word Bible

重要語

truth, faithfulness (emet)

אֱמֶת ヘブライ語 · Strong’s H571

単語帳を見る

אֱמֶת(ヘブライ語、ストロング番号 H571)は「truth, faithfulness (emet)」を表す鍵語です。Open Word Bibleは訳語を一度定め、この語がその意味で使われるすべての箇所で守ります。英語では truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair。

定められた英語の訳語

逐語訳 truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully

標準訳 truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair

平易訳 truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair

"truth" or "true" for the truth of words and of God; "faithfulness" or "faithful" for reliability, especially in the pair with hesed ("loyal love and faithfulness"; Exodus 34:6 Balanced "faithful love and truth"). Balanced and Readable may say "honest(ly)" or "fair(ly)" of honest dealing and fair judging.

注は当面、英語で表示されます。

使われている箇所

これまでに下訳された本文では、23巻で127回使われています。

別の訳語が使われている箇所 21

定められた英語の訳語が使われていない文と、その理由を説明する判断。

  1. 創世記 24:27

    “May the LORD, the God of my master Abraham, be praised!” he said. “He has not stopped being kind and true to my master. The LORD has guided me on my way straight to the home of my master’s relatives.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty and faithfulness (chesed ve’emet): love that keeps its promises Chesed is faithful kindness (verse 12); emet is truth, reliability. Together they describe God’s love that can be relied on (32:11; Exodus 34:6). The slave’s prayer for chesed has been answered.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    his, he (deity pronoun setting) Pronouns for God take the deity pronoun setting.

  2. 創世記 24:48

    Then I knelt and worshiped the LORD. I blessed the LORD, the God of my master Abraham, for guiding me along the true road, to take my master’s kinswoman, his brother’s granddaughter, as a wife for his son.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 平易訳

    by the right way (L); straight to (R) “The way of truth” is the road that led truly to its goal, the right road. Literal says “the right way”, Readable “straight to”.

  3. 創世記 24:49

    Now then, if you are willing to act in faithful kindness toward my master, tell me. If not, say so, and I will turn elsewhere, to the right hand or the left.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty and faithfulness: the words used of God in verse 27 The slave asks the family to show Abraham the same chesed and ‘emet that God has shown him (verse 27): to keep faith with their kinsman by giving Rebekah.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    and let Rebekah come Readable says what the family’s loyalty would mean in practice.

  4. 出エジプト記 18:21

    Then look over all the people and pick out able men, men who fear God, who can be relied on and who hate gain got by cheating. Put them in charge of the people as officers over thousands, over hundreds, over fifties and over tens.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    men of truth, hating unjust gain: trustworthy and not open to bribes “Truth” here is faithfulness: men who can be relied on. “Unjust gain” is profit taken by violence or dishonesty, which in a judge would include bribes (23:8; 1 Samuel 8:3).

  5. ヨシュア記 2:12

    So now, swear to me by the LORD: since I have shown you faithful love, you too will show faithful love to my father’s family. Give me a sign I can trust

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳

    a sign of truth: a sure pledge “Truth” (emet) here is reliability: something she can hold them to. The oath itself (verse 14) and the scarlet cord (verse 18) give her that assurance.

  6. 士師記 9:15

    The bramble answered the trees, ‘If you are truly anointing me king over you, come and shelter in my shade. Otherwise, may fire come out of the bramble and burn up the cedars of Lebanon!’

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    in truth: in good faith, honestly meant The bramble asks whether the trees mean it. Jotham takes up the same words in verses 16 and 19: did the lords act “in truth” when they made Abimelech king?

  7. サムエル記下 7:28

    And now, Lord GOD, You are God, and Your words are true, and You have promised this good thing to Your servant.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: true and reliable The word means what is firm and can be trusted. Yahweh’s words will prove true; what he promises he will do.

  8. 列王記下 20:19

    Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “Is it not good, if there will be peace and stability as long as I live?”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: safety and security The second word is the one that means faithfulness in verse 3. Paired with peace it means firmness or security: things will hold steady.

  9. ネヘミヤ記 7:2

    I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, together with Hananiah the commander of the citadel, for he was a faithful man who feared God more than most.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    a man people could trust “A man of truth” is a man who can be relied on; Readable says it plainly.

  10. 詩編 71:22

    I in turn will thank You to the music of the harp; my God, I will praise Your faithfulness. With the lyre I will play for You, Holy One of Israel.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    because you keep your promises Readable says what God’s faithfulness (‘emet) means for the speaker.

  11. 詩編 85:12

    Faithfulness grows up out of the earth, and righteousness gazes down from heaven.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty; what is right As in verse 11.

  12. 詩編 119:151

    But You, LORD, are close at hand, and every one of Your commands is truth.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: what can be relied on As in verse 142, truth (‘emet) is what is firm and dependable.

  13. 詩編 132:11

    The LORD has given David His word on oath, a true word He will never take back: “I will place a child of your own body on your throne.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: a firm, reliable word The word (‘emet) means what is firm and can be relied on: the oath will stand.

  14. 詩編 145:18

    The LORD is close to everyone who calls to Him, to all who call to Him sincerely.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    in truth: sincerely, faithfully The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).

  15. 箴言 3:3

    Never let loyal love and faithfulness leave you: wear them like a necklace, and engrave them on your heart as on a tablet,

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyal love and faithfulness: the son’s own loyalty and reliability The pair (hesed and emet) is often used of God (Exodus 34:6), but here they are qualities the son must keep, toward God and toward other people (14:22; 16:6; 20:28). Hesed is love that keeps faith; emet is being true and reliable.

  16. 箴言 11:18

    The wicked earn pay that does not last, but whoever sows righteousness reaps a sure reward.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    deceptive ... true: wages that fail and a reward that holds Wordplay: “falsehood” (sheqer) and “reward” (seker) sound alike. False wages disappoint; true ones are dependable.

  17. 箴言 14:22

    Surely those who plot evil go astray, but those who plan good find loyal love and faithfulness.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyal love and faithfulness: as in 3:3 They may be shown to those who plan good, by God and others, or be their own character.

  18. イザヤ書 39:8

    Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “At any rate there will be peace and stability as long as I live.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: safety and security The second word is the one that means faithfulness in 38:3, 18-19. Paired with peace it means firmness or security: things will hold steady.

  19. エレミヤ書 2:21

    I planted you as a choice vine, from seed that was wholly true. How then have you turned, before Me, into the wild shoots of a strange vine?

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    true seed: reliable stock, sure to grow true to kind The word *’emet* means what is firm and dependable. The seed was pure, so the change in the vine was not the planter’s fault.

  20. エレミヤ書 14:13

    Then I said, “Oh, Lord GOD! Look, the prophets tell them, ‘The sword you will not see, and famine will not come on you; instead I will give you peace that is sure, here in this place.’”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    true peace: peace that is real and lasting The word joined to “peace” means truth, reliability, firmness. The prophets promise a peace that can be counted on to last, the very thing God says is not coming (6:14; 8:11).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    real peace that lasts Readable uses two words for the one Hebrew word joined to “peace” (meaning decision m2).

  21. エレミヤ書 33:6

    But look, I will bring this city recovery and a cure. I will heal its people and show them peace and stability in abundance.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: well-being that lasts The second word is the one that means faithfulness or truth. With “peace” it means firmness and security, as in Isaiah 39:8, where the same pair of words is used. The false prophets had promised “true peace” (14:13); now God gives it.

すべての文

英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。

創世記 6回使用
  1. 創世記 24:27

    “May the LORD, the God of my master Abraham, be praised!” he said. “He has not stopped being kind and true to my master. The LORD has guided me on my way straight to the home of my master’s relatives.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty and faithfulness (chesed ve’emet): love that keeps its promises Chesed is faithful kindness (verse 12); emet is truth, reliability. Together they describe God’s love that can be relied on (32:11; Exodus 34:6). The slave’s prayer for chesed has been answered.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    his, he (deity pronoun setting) Pronouns for God take the deity pronoun setting.

  2. 創世記 24:48

    Then I knelt and worshiped the LORD. I blessed the LORD, the God of my master Abraham, for guiding me along the true road, to take my master’s kinswoman, his brother’s granddaughter, as a wife for his son.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 平易訳

    by the right way (L); straight to (R) “The way of truth” is the road that led truly to its goal, the right road. Literal says “the right way”, Readable “straight to”.

  3. 創世記 24:49

    Now then, if you are willing to act in faithful kindness toward my master, tell me. If not, say so, and I will turn elsewhere, to the right hand or the left.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty and faithfulness: the words used of God in verse 27 The slave asks the family to show Abraham the same chesed and ‘emet that God has shown him (verse 27): to keep faith with their kinsman by giving Rebekah.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    and let Rebekah come Readable says what the family’s loyalty would mean in practice.

  4. 創世記 32:11

    I am far too small for all the faithful love and truth You have shown your servant. I had only a staff in my hand when I crossed this Jordan, and now I have become two camps.

  5. 創世記 42:16

    Pick one of you to go and bring your brother back, and the others will be held in prison. Then we will find out whether there is any truth in what you say. If there is not, I swear by Pharaoh’s life, you are spies!”

  6. 創世記 47:29

    When Israel’s death was near, he summoned his son Joseph. “If you hold me in your favor,” he said, “put your hand under my thigh and pledge me your loyalty and faithfulness. Do not bury me in Egypt.

出エジプト記 2回使用
  1. 出エジプト記 18:21

    Then look over all the people and pick out able men, men who fear God, who can be relied on and who hate gain got by cheating. Put them in charge of the people as officers over thousands, over hundreds, over fifties and over tens.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    men of truth, hating unjust gain: trustworthy and not open to bribes “Truth” here is faithfulness: men who can be relied on. “Unjust gain” is profit taken by violence or dishonesty, which in a judge would include bribes (23:8; 1 Samuel 8:3).

  2. 出エジプト記 34:6

    The LORD passed in front of Moses and called out, “The LORD, the LORD, a God of tender compassion and grace, slow to grow angry, rich in faithful love and in truth,

申命記 3回使用
  1. 申命記 13:15

    then you must look into it, search it out, and ask thorough questions. If it is true and the matter is certain that this detestable thing has been done among you,

  2. 申命記 17:4

    and you are told about it, then you must investigate it carefully. If it is true and the charge is proved that this detestable thing has been done in Israel,

  3. 申命記 22:20

    But if the charge is true, and no evidence of the young woman’s virginity is found,

ヨシュア記 3回使用
  1. ヨシュア記 2:12

    So now, swear to me by the LORD: since I have shown you faithful love, you too will show faithful love to my father’s family. Give me a sign I can trust

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳

    a sign of truth: a sure pledge “Truth” (emet) here is reliability: something she can hold them to. The oath itself (verse 14) and the scarlet cord (verse 18) give her that assurance.

  2. ヨシュア記 2:14

    The men answered her, “We stake our lives on yours, even to death, so long as you do not tell anyone about our mission. When the LORD gives us the land, we will treat you with faithful love and keep our word.”

  3. ヨシュア記 24:14

    So now, fear the LORD and serve Him with a whole heart and with faithfulness. Remove from among you the gods your ancestors served across the River and in Egypt, and serve the LORD.

士師記 3回使用
  1. 士師記 9:15

    The bramble answered the trees, ‘If you are truly anointing me king over you, come and shelter in my shade. Otherwise, may fire come out of the bramble and burn up the cedars of Lebanon!’

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    in truth: in good faith, honestly meant The bramble asks whether the trees mean it. Jotham takes up the same words in verses 16 and 19: did the lords act “in truth” when they made Abimelech king?

  2. 士師記 9:16

    So now, if you acted faithfully and honorably when you made Abimelech king, and if you have treated Jerubbaal and his family well and given him what his deeds deserved—

  3. 士師記 9:19

    if, I say, you have acted faithfully and honorably toward Jerubbaal and his family today, then be happy with Abimelech, and may he be happy with you.

サムエル記上 1回使用
  1. サムエル記上 12:24

    Only fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart. Think of the great things He has done for you.

サムエル記下 3回使用
  1. サムエル記下 2:6

    Now may the LORD show you faithful love and truth. I too will treat you well, because you have done this.

  2. サムエル記下 7:28

    And now, Lord GOD, You are God, and Your words are true, and You have promised this good thing to Your servant.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: true and reliable The word means what is firm and can be trusted. Yahweh’s words will prove true; what he promises he will do.

  3. サムエル記下 15:20

    You came only yesterday. Should I make you wander about with us today, when I do not even know where I am going? Go back, and take your kinsmen with you. May faithful love and faithfulness go with you.”

列王記上 5回使用
  1. 列王記上 2:4

    so that the LORD may keep the promise He made about me: ‘If your descendants watch how they live, walking faithfully before Me with all their heart and all their soul, there will always be a man of your line on the throne of Israel.’

  2. 列王記上 3:6

    Solomon answered, “You showed great faithful love to Your servant, my father David, because he lived his life before You with faithfulness and righteousness and an upright heart. And You have kept this great faithful love for him by giving him a son to sit on his throne, as he does today.

  3. 列王記上 10:6

    She said to the king, “It was true, the report that reached me in my own country about your words and your wisdom.

  4. 列王記上 17:24

    Then the woman said to Elijah, “Now I know you are a man of God, and that what the LORD says through you is true.”

  5. 列王記上 22:16

    But the king said to him, “How often must I put you under oath to tell me only the truth in the name of the LORD?”

列王記下 2回使用
  1. 列王記下 20:3

    “Please, LORD, remember how I have lived before You faithfully and with an undivided heart, doing what is good in Your sight.” And Hezekiah wept loudly.

  2. 列王記下 20:19

    Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “Is it not good, if there will be peace and stability as long as I live?”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: safety and security The second word is the one that means faithfulness in verse 3. Paired with peace it means firmness or security: things will hold steady.

歴代誌下 5回使用
  1. 歴代誌下 9:5

    She said to the king, “It is true, the report that reached me in my own country about your words and your wisdom.

  2. 歴代誌下 15:3

    Israel went a long time without the true God, without a priest to teach, and without law.

  3. 歴代誌下 18:15

    But the king said to him, “How often must I put you under oath to tell me only the truth in the name of the LORD?”

  4. 歴代誌下 31:20

    Hezekiah did this throughout Judah. He did what was good and right and faithful before the LORD his God.

  5. 歴代誌下 32:1

    After these faithful deeds, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah. He camped against the fortified cities, intending to break into them and take them for himself.

ネヘミヤ記 3回使用
  1. ネヘミヤ記 7:2

    I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, together with Hananiah the commander of the citadel, for he was a faithful man who feared God more than most.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    a man people could trust “A man of truth” is a man who can be relied on; Readable says it plainly.

  2. ネヘミヤ記 9:13

    You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them right rulings and true laws, good statutes and commandments.

  3. ネヘミヤ記 9:33

    Yet You have been righteous in all that has come upon us; You have acted faithfully, while we have done wrong.

エステル記 1回使用
  1. エステル記 9:30

    Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,

詩編 37回使用
  1. 詩編 15:2

    Whoever walks without blame, practices what is right, and speaks truth that comes from the heart,

  2. 詩編 19:10

    The fear of the LORD is clean and lasts for all time; the rulings of the LORD are true, and every one of them is just.

  3. 詩編 25:5

    Lead me by Your faithfulness and teach me, since You are the God who saves me; it is You I wait for the whole day through.

  4. 詩編 25:10

    Every path the LORD takes is loyal love and faithfulness toward all who hold to His covenant and His decrees.

  5. 詩編 26:3

    I have kept Your loyal love in view, and I have lived my life by Your faithfulness.

  6. 詩編 30:10

    “What would anyone gain from my death, from my going down into the pit? Can dust give thanks to You? Can it speak of how faithful You are?

  7. 詩編 31:6

    I put my spirit into Your hand for safekeeping; You have redeemed me, LORD, God who is faithful.

  8. 詩編 40:11

    Your justice I did not keep shut up in my heart; I talked of how faithful You are and how You rescue. Your loyal love and Your truth I did not hide from the great assembly.

  9. 詩編 40:12

    And You, LORD, will not hold back Your tender mercy from me; Your loyal love and Your truth will guard me always.

  10. 詩編 43:3

    Let Your light and Your truth go out to guide me; may they lead me up to Your holy mountain, to the place where You live.

  11. 詩編 45:5

    In Your majesty ride out to victory for the sake of truth, humility and justice; let Your right hand show You deeds that inspire awe.

  12. 詩編 51:8

    Yet You long for truth deep within, and in my secret self You make wisdom known to me.

  13. 詩編 54:7

    He will turn back the harm on my enemies; because You are faithful, wipe them out.

  14. 詩編 57:4

    He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah

  15. 詩編 57:11

    For Your loyal love towers up to the heavens, and Your faithfulness rises to the clouds.

  16. 詩編 61:8

    May he sit on his throne in God’s presence forever; let loyal love and faithfulness be appointed as his guards.

  17. 詩編 69:14

    But as for me, I pray to You, LORD, at a time You will accept; God, in Your great loyal love, answer me with Your faithful rescue.

  18. 詩編 71:22

    I in turn will thank You to the music of the harp; my God, I will praise Your faithfulness. With the lyre I will play for You, Holy One of Israel.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    because you keep your promises Readable says what God’s faithfulness (‘emet) means for the speaker.

  19. 詩編 85:11

    Loyal love and faithfulness meet as friends; righteousness and peace greet each other with a kiss.

  20. 詩編 85:12

    Faithfulness grows up out of the earth, and righteousness gazes down from heaven.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyalty; what is right As in verse 11.

  21. 詩編 86:11

    LORD, teach me Your way, and I will live by Your truth; give me a heart set on one thing, to revere Your name.

  22. 詩編 86:15

    But You, Lord, are a God full of compassion and grace, slow to grow angry, overflowing with loyal love and faithfulness.

  23. 詩編 89:15

    Your throne rests on what is right and just; loyal love and faithfulness walk ahead of You.

  24. 詩編 91:4

    He will spread His feathers over you, and beneath His wings you will find shelter. His faithfulness surrounds you like a shield and a wall.

  25. 詩編 108:5

    For Your loyal love towers above the heavens, and Your faithfulness rises to the clouds.

  26. 詩編 111:7

    All that His hands do is faithful and just; every one of His precepts can be trusted.

  27. 詩編 111:8

    They stand secure for all time, framed with faithfulness and integrity.

  28. 詩編 115:1

    Do not give us the glory, LORD, do not give it to us. Give it to Your name, for the sake of Your loyal love and Your faithfulness.

  29. 詩編 117:2

    For His loyal love toward us is overwhelming, and the LORD stays faithful forever. Praise the LORD!

  30. 詩編 119:43

    Do not take the word of truth wholly from my mouth, for I have waited in hope for Your rulings.

  31. 詩編 119:142

    Your righteousness stays right for all time, and Your instruction is the truth.

  32. 詩編 119:151

    But You, LORD, are close at hand, and every one of Your commands is truth.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: what can be relied on As in verse 142, truth (‘emet) is what is firm and dependable.

  33. 詩編 119:160

    Your word is truth from first to last; each of Your righteous rulings stands forever.

  34. 詩編 132:11

    The LORD has given David His word on oath, a true word He will never take back: “I will place a child of your own body on your throne.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    truth: a firm, reliable word The word (‘emet) means what is firm and can be relied on: the oath will stand.

  35. 詩編 138:2

    I will bow down facing Your holy temple and praise Your name for Your loyal love and Your faithfulness; for You have made Your promise great, beyond all that Your name had made known.

  36. 詩編 145:18

    The LORD is close to everyone who calls to Him, to all who call to Him sincerely.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    in truth: sincerely, faithfully The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).

  37. 詩編 146:6

    who made heaven and earth and the sea with all they contain, who remains true forever,

箴言 12回使用
  1. 箴言 3:3

    Never let loyal love and faithfulness leave you: wear them like a necklace, and engrave them on your heart as on a tablet,

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyal love and faithfulness: the son’s own loyalty and reliability The pair (hesed and emet) is often used of God (Exodus 34:6), but here they are qualities the son must keep, toward God and toward other people (14:22; 16:6; 20:28). Hesed is love that keeps faith; emet is being true and reliable.

  2. 箴言 8:7

    For my mouth speaks the truth; my lips cannot stand wickedness.

  3. 箴言 11:18

    The wicked earn pay that does not last, but whoever sows righteousness reaps a sure reward.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    deceptive ... true: wages that fail and a reward that holds Wordplay: “falsehood” (sheqer) and “reward” (seker) sound alike. False wages disappoint; true ones are dependable.

  4. 箴言 12:19

    Truthful words endure forever, but a lie is over in the blink of an eye.

  5. 箴言 14:22

    Surely those who plot evil go astray, but those who plan good find loyal love and faithfulness.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    loyal love and faithfulness: as in 3:3 They may be shown to those who plan good, by God and others, or be their own character.

  6. 箴言 14:25

    A truthful witness saves lives, but one who pours out lies is a traitor.

  7. 箴言 16:6

    Loyal love and faithfulness make amends for wrong, and through the fear of the LORD people turn away from evil.

  8. 箴言 20:28

    Loyal love and faithfulness keep a king safe; by loyal love he makes his throne secure.

  9. 箴言 22:21

    to teach you what is right and reliable, so that you can bring back a true answer to those who send you?

  10. 箴言 23:23

    Buy the truth and never sell it; get wisdom, discipline, and understanding.

  11. 箴言 29:14

    When a king judges the poor fairly, his throne will stand secure for all time.

コヘレトの言葉 1回使用
  1. コヘレトの言葉 12:10

    The Teacher sought to find pleasing words, and to write honestly words of truth.

イザヤ書 12回使用
  1. イザヤ書 10:20

    On that day the remnant of Israel, those of the house of Jacob who have escaped, will no longer lean on the one who struck them down. Their support will be the LORD, the Holy One of Israel, in all faithfulness.

  2. イザヤ書 16:5

    A throne will be made secure by loyal love, and a ruler will take his seat on it faithfully, in David’s tent. He will judge, he will search out justice, and he will be quick to act in righteousness.

  3. イザヤ書 38:3

    He said, “Please, LORD, remember how I have lived before You faithfully and with an undivided heart, doing what is good in Your sight.” And Hezekiah wept loudly.

  4. イザヤ書 38:18

    For Sheol does not give You thanks; death offers You no praise. Those who sink into the pit cannot look to Your faithfulness.

  5. イザヤ書 38:19

    It is the living, the living who thank You, as I am doing now. A father teaches his children about Your faithfulness.

  6. イザヤ書 39:8

    Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “At any rate there will be peace and stability as long as I live.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: safety and security The second word is the one that means faithfulness in 38:3, 18-19. Paired with peace it means firmness or security: things will hold steady.

  7. イザヤ書 42:3

    He will not snap off a split reed or smother a wick that is barely burning; with faithfulness he will bring justice out.

  8. イザヤ書 43:9

    All the nations are gathered together; the peoples have assembled. Which of them could announce this, or make us hear the former things? Let them produce their witnesses and be shown to be in the right; let people hear them and say, “It is the truth.”

  9. イザヤ書 48:1

    Hear this, house of Jacob, you who bear the name Israel and sprang from the waters of Judah, you who swear by the name of the LORD and call on the God of Israel, yet without truth and without righteousness.

  10. イザヤ書 59:14

    Justice is pushed back, and righteousness keeps its distance. Truth trips and falls in the city square, and honesty can find no way in.

  11. イザヤ書 59:15

    Truth has gone missing, and the one who keeps away from evil is robbed for it. The LORD saw this, and it was evil in His sight that justice was gone.

  12. イザヤ書 61:8

    For I, the LORD, am a lover of justice and I hate robbery joined to wrongdoing. I will pay them their wages faithfully and make a covenant with them that lasts forever.

エレミヤ書 11回使用
  1. エレミヤ書 2:21

    I planted you as a choice vine, from seed that was wholly true. How then have you turned, before Me, into the wild shoots of a strange vine?

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    true seed: reliable stock, sure to grow true to kind The word *’emet* means what is firm and dependable. The seed was pure, so the change in the vine was not the planter’s fault.

  2. エレミヤ書 4:2

    and swear, “As surely as the LORD lives,” in truth, with justice and with righteousness, then the nations will bless themselves by Him and take pride in Him.

  3. エレミヤ書 9:4

    Everyone cheats their neighbor, and no one speaks the truth. They have trained their tongues to tell lies; they wear themselves out doing wrong.

  4. エレミヤ書 10:10

    But the LORD is God in truth; He is the living God, the eternal King. When He is angry, the earth quakes, and the nations cannot withstand His fury.

  5. エレミヤ書 14:13

    Then I said, “Oh, Lord GOD! Look, the prophets tell them, ‘The sword you will not see, and famine will not come on you; instead I will give you peace that is sure, here in this place.’”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    true peace: peace that is real and lasting The word joined to “peace” means truth, reliability, firmness. The prophets promise a peace that can be counted on to last, the very thing God says is not coming (6:14; 8:11).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    real peace that lasts Readable uses two words for the one Hebrew word joined to “peace” (meaning decision m2).

  6. エレミヤ書 23:28

    Let the prophet who has a dream tell it as a dream, but let the one who has My word speak My word faithfully. What does straw have in common with grain? declares the LORD.

  7. エレミヤ書 26:15

    But know this for certain: if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves, on this city and on the people who live in it, for it is true that the LORD sent me to you to speak all these words for you to hear.”

  8. エレミヤ書 28:9

    But the prophet who prophesies peace will be known as one whom the LORD has truly sent when his word comes to pass.”

  9. エレミヤ書 32:41

    I will delight in doing them good. With all My heart and all My soul I will plant them faithfully in this land.

  10. エレミヤ書 33:6

    But look, I will bring this city recovery and a cure. I will heal its people and show them peace and stability in abundance.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    peace and stability: well-being that lasts The second word is the one that means faithfulness or truth. With “peace” it means firmness and security, as in Isaiah 39:8, where the same pair of words is used. The false prophets had promised “true peace” (14:13); now God gives it.

  11. エレミヤ書 42:5

    They said to Jeremiah, “If we fail to do all that the LORD your God sends you to tell us, may the LORD be a true and faithful witness against us.

エゼキエル書 2回使用
  1. エゼキエル書 18:8

    who does not lend at interest or take profit, who keeps his hand from wrongdoing and judges fairly between one person and another,

  2. エゼキエル書 18:9

    and who follows My statutes and keeps My rulings faithfully. That man is righteous; he will surely live, declares the Lord GOD.

ダニエル書 6回使用
  1. ダニエル書 8:12

    Because of rebellion, the host will be handed over to it, together with the regular offering. It will throw truth to the ground, and it will succeed in all it does.

  2. ダニエル書 8:26

    The vision of the evenings and mornings that has been told to you is true. But keep the vision secret, for it concerns a time far in the future.”

  3. ダニエル書 9:13

    All this disaster has come on us, as the law of Moses says it would. Yet we have not pleaded for the favor of the LORD our God by turning away from our sins and paying attention to Your truth.

  4. ダニエル書 10:1

    In the third year of the reign of Cyrus king of Persia, a message was made known to Daniel, who had been given the name Belteshazzar. The message was true, and it was about a great war. He understood the message; he was given understanding in the vision.

  5. ダニエル書 10:21

    But first I will tell you what is written in the book of truth. No one supports me against them except Michael, your prince.

  6. ダニエル書 11:2

    Now I will tell you what is true. Three more kings will come to power in Persia, and a fourth will become far richer than any of them. Once his riches have made him strong, he will rouse everyone against the kingdom of Greece.

ホセア書 1回使用
  1. ホセア書 4:1

    Hear the word of the LORD, people of Israel, for the LORD has a charge to bring against those who live in the land: there is no faithfulness, no loyal love, and no knowledge of God in the land.

ミカ書 1回使用
  1. ミカ書 7:20

    You will show faithfulness to Jacob and loyal love to Abraham, as You promised our ancestors on oath long ago.

ゼカリヤ書 6回使用
  1. ゼカリヤ書 7:9

    The LORD of Armies says this: Judge with true justice. Show loyal love and compassion to one another.

  2. ゼカリヤ書 8:3

    The LORD says this: I have returned to Zion, and I will live in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the Faithful City, and the mountain of the LORD of Armies will be called the Holy Mountain.

  3. ゼカリヤ書 8:8

    I will bring them back to live in Jerusalem. They will be My people, and I will be their God, bound to them in faithfulness and righteousness.

  4. ゼカリヤ書 8:16

    These are the things you must do: Speak the truth to one another. In your courts, give judgments that are true and just and that make for peace.

  5. ゼカリヤ書 8:19

    The LORD of Armies says this: The fasts of the fourth, fifth, seventh and tenth months will become times of joy and gladness and happy festivals for the house of Judah. So love truth and peace.

マラキ書 1回使用
  1. マラキ書 2:6

    True instruction was in his mouth, and nothing wrong was found on his lips. In peace and uprightness he walked with Me, and he turned many back from sin.