Open Word Bible

重要語

glory, honor (kavod)

כָּבוֹד ヘブライ語 · Strong’s H3519

単語帳を見る

כָּבוֹד(ヘブライ語、ストロング番号 H3519)は「glory, honor (kavod)」を表す鍵語です。Open Word Bibleは訳語を一度定め、この語がその意味で使われるすべての箇所で守ります。英語では glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring, honorable, rich, splendid。

定められた英語の訳語

逐語訳 glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring

標準訳 glory, glorious, honor, honored, honorable, wealth, riches, splendor, honoring

平易訳 glory, glorious, honor, honored, honorable, wealth, riches, rich, splendor, splendid, honoring

"glory" for God's glory and its visible presence ("the glory of the LORD") at every level; "honor" for the honor of people; "wealth" or "riches" where it means riches ("riches and honor"). In poetry "my glory" for the self, beside "my soul", takes a decision.

注は当面、英語で表示されます。

使われている箇所

これまでに下訳された本文では、27巻で200回使われています。

別の訳語が使われている箇所 19

定められた英語の訳語が使われていない文と、その理由を説明する判断。

  1. 創世記 45:13

    Tell my father about all the honor I have in Egypt and everything you have seen. And hurry, bring my father down here.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my honor: my high standing Kavod is weight, and so importance, honor and splendor. Here it is Joseph’s rank and wealth in Egypt.

  2. 創世記 49:6

    May I never take part in their secret plans, and may my honor stay far from their gatherings. In their rage they murdered men, and for their own pleasure they lamed oxen.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    I (the whole self) In poetry “my honor” (some read “my liver”) stands beside “my soul” for the speaker’s whole self. Readable says “I”.

  3. 民数記 24:11

    Now get out of here and go home! I said I would reward you with great honor, but the LORD has kept you from any honor.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor: honor shown by rich payment and favor Balak’s first message promised to honor Balaam greatly (22:17, 37), meaning rewards and gifts as well as respect. Now he says the reward is lost.

  4. ネヘミヤ記 9:5

    Then the Levites Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah said, “Stand up and bless the LORD your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious name be blessed, which is exalted above all blessing and praise.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the name of your glory: your glorious name In Hebrew a noun can describe another noun this way (“name of glory” means “glorious name”). God’s name stands for God himself as he has made himself known (Exodus 34:5-7).

  5. ヨブ記 29:20

    My honor stays fresh with me, and my bow is ever new in my hand.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, my standing among people The word (kavod) means weight, and so honor and standing. Job said God had stripped his glory from him (19:9).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor In English “glory” suggests splendor or praise of God; Job means his honor among people (m1). Literal keeps “glory”.

  6. 詩編 4:3

    You people, how long will my honor be dragged into disgrace? How long will you love empty things and go looking for lies? Selah

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, my good name The word (kavod) is the one used in 3:4, “my glory”: a person’s weight and standing. His opponents are trying to shame him.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor Balanced says “honor” because the sense here is reputation (m2); Literal keeps “glory”, as in 3:4.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    how long will you insult me and bring me shame Readable makes the opponents the subject, which the question implies.

  7. 詩編 7:6

    then let my enemy chase me down and catch me; let him trample my life into the ground and leave my honor lying in the dust. Selah

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, or my very self Glory (kavod) is honor, as in 3:4 and 4:3; here, beside “soul” and “life”, it may also stand for the self (compare Genesis 49:6).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    bring me to shame Readable says what laying one’s honor in the dust means (m2).

  8. 詩編 16:9

    That is why my heart is glad and my spirit celebrates; my body too will live in safety.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inmost self “My glory” (kevodi) is a poetic word for a person’s inner self, set beside “heart” (7:6; 30:13; Genesis 49:6). The ancient Greek translation has “my tongue”, and Acts 2:26 quotes it so.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my spirit Balanced says what “my glory” means here (m1); Literal keeps the Hebrew word.

  9. 詩編 30:13

    so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    glory: my inner self, my whole being The word (kavod) is “glory”; in a few psalms it stands for the inner self, the seat of feeling (16:9; 57:9). Some read it with different vowels as “my liver”, a word for the inner being.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    with all that is in me (B); with all my heart (R) Balanced and Readable say what the word means here (m1).

  10. 詩編 57:9

    Rouse yourself, my soul! Come awake, harp and lyre! I will wake up the dawn.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inner self “My glory” (kavod) is a way of speaking of one’s whole inner being (16:9; 30:13). With other vowels the word means the liver, thought of as the seat of the feelings.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my soul Balanced gives the sense of the word (m1).

  11. 詩編 66:2

    Make music to the honor of His name; give Him praise that is full of glory!

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    how great his name is “The glory of his name” is the honor of who God is (meaning decision m3); Readable says how great his name is.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    in a way that shows how wonderful he is Readable says what glorious praise is (m2).

  12. 詩編 108:2

    My heart is firm, God; I will sing and play songs of praise with all my soul.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inner self As in 57:9: “my glory” (kavod) is the whole inner being (16:9; 30:13). Here it goes with the singing: he will sing with all he is.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    with all my soul (B); with all that I am (R) As in 57:9, Balanced gives the sense of the word; Readable says it plainly (m3).

  13. 箴言 25:27

    Eating honey to excess does no good, and seeking honor for yourself brings no honor.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    searching out their glory [is] glory The Literal level keeps the Hebrew as it stands, without the carried-over “not.”

  14. イザヤ書 5:13

    That is why My people will be carried off into exile, because they do not know. Their leading men will starve, and the common crowd will faint from thirst.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    leading men (B); important leaders (R) “Its glory” stands here for the honored people, the nobles; Balanced and Readable name them.

  15. イザヤ書 10:18

    The splendor of his forest and his orchard land it will wipe out, body and soul, and it will be as the strength drains out of a sick man.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the king’s great forests The “glory” of the forest is its splendor, a picture of Assyria’s army; Readable says “great forests”.

  16. イザヤ書 22:18

    He will wind you round and round and fling you like a ball into a broad, open country. There you will die, and there your splendid chariots will stay, you disgrace to your master’s house!

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    the chariots of your glory: your splendid chariots The word usually rendered glory here means splendor or honor, the status Shebna displayed in his chariots.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    splendid chariots / fine chariots Literal keeps “glory”; Balanced and Readable say what it means here.

  17. イザヤ書 22:24

    They will hang on him the whole weight of his father’s family, its children and its descendants, every small vessel, from basins to every storage jar.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    weight: the glory or burden of the family The word means both “weight” and “honor”. The family’s honor, and its full weight, will hang on Eliakim like pots on a peg.

  18. イザヤ書 66:11

    so that you may feed at her breast and find comfort and be full, and draw your fill and revel in her rich glory.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the abundance of her glory: Jerusalem’s rich supply, pictured as a nursing mother’s flowing milk The word translated “abundance” occurs only here; it may mean the nipple, or the flow of milk. “Glory” here includes wealth and plenty, as in verse 12 (“the glory of the nations”) and 61:6.

  19. ナホム書 2:10

    Loot the silver! Loot the gold! There is no end to the treasure, riches of every precious kind.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    Loot (B); Grab (R); riches (B) Balanced and Readable use the words a soldier would shout. Balanced says “riches” for the word that usually means “glory”, since here it means wealth (m2).

すべての文

英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。

創世記 3回使用
  1. 創世記 31:1

    Jacob heard what Laban’s sons were saying: “Jacob has taken everything that belonged to our father. All his riches come from our father’s property.”

  2. 創世記 45:13

    Tell my father about all the honor I have in Egypt and everything you have seen. And hurry, bring my father down here.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my honor: my high standing Kavod is weight, and so importance, honor and splendor. Here it is Joseph’s rank and wealth in Egypt.

  3. 創世記 49:6

    May I never take part in their secret plans, and may my honor stay far from their gatherings. In their rage they murdered men, and for their own pleasure they lamed oxen.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    I (the whole self) In poetry “my honor” (some read “my liver”) stands beside “my soul” for the speaker’s whole self. Readable says “I”.

出エジプト記 11回使用
  1. 出エジプト記 16:7

    and in the morning you will see the glory of the LORD. For He has heard the grumbling you have aimed at the LORD. As for us, what are we? Why grumble against us?”

  2. 出エジプト記 16:10

    While Aaron was still addressing the whole community of the Israelites, they turned to face the wilderness, and suddenly the glory of the LORD could be seen in the cloud.

  3. 出エジプト記 24:16

    The glory of the LORD came to dwell on Mount Sinai, and the cloud covered the mountain six days. On the seventh day He called to Moses from inside the cloud.

  4. 出エジプト記 24:17

    As the Israelites watched, the glory of the LORD appeared on the mountaintop like a fire that devours.

  5. 出エジプト記 28:2

    You are to make holy garments for your brother Aaron, to clothe him with glory and beauty.

  6. 出エジプト記 28:40

    Aaron’s sons are also to have tunics; make sashes and caps for them as well, for glory and for beauty.

  7. 出エジプト記 29:43

    There I will meet with the Israelites, and My glory will make the tent holy.

  8. 出エジプト記 33:18

    Then Moses said, “Please, let me see Your glory.”

  9. 出エジプト記 33:22

    While My glory is going by, I will tuck you into a cleft of the rock and shelter you with My hand until I have gone past.

  10. 出エジプト記 40:34

    Then the cloud covered the tent of meeting, and the tabernacle was filled with the glory of the LORD.

  11. 出エジプト記 40:35

    Moses was unable to go into the tent of meeting, since the cloud had come to rest on it and the tabernacle was full of the glory of the LORD.

レビ記 2回使用
  1. レビ記 9:6

    Moses said, “Do this, as the LORD has commanded, and the glory of the LORD will appear to you.”

  2. レビ記 9:23

    Moses and Aaron entered the tent of meeting, and on coming out again they blessed the people. Then the glory of the LORD appeared to all the people.

民数記 7回使用
  1. 民数記 14:10

    But the whole congregation talked of stoning them. Then the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the Israelites.

  2. 民数記 14:21

    Nevertheless, as surely as I live, and as surely as the glory of the LORD will fill the whole earth,

  3. 民数記 14:22

    all the men who saw My glory and the signs I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,

  4. 民数記 16:19

    Korah gathered the whole congregation against Moses and Aaron at the entrance of the tent of meeting. Then the glory of the LORD appeared to the whole congregation.

  5. 民数記 17:7

    But when the congregation gathered against Moses and Aaron and they turned toward the tent of meeting, they saw that the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

  6. 民数記 20:6

    Moses and Aaron left the assembly and went to the entrance of the tent of meeting. They fell face down, and the glory of the LORD appeared to them.

  7. 民数記 24:11

    Now get out of here and go home! I said I would reward you with great honor, but the LORD has kept you from any honor.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor: honor shown by rich payment and favor Balak’s first message promised to honor Balaam greatly (22:17, 37), meaning rewards and gifts as well as respect. Now he says the reward is lost.

申命記 1回使用
  1. 申命記 5:24

    and you said, ‘The LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that God may speak with a person, and that person may still live.

ヨシュア記 1回使用
  1. ヨシュア記 7:19

    Then Joshua said to Achan, “My son, give glory now to the LORD, the God of Israel. Make your confession to Him. Tell me what you have done. Do not hide anything from me.”

サムエル記上 4回使用
  1. サムエル記上 2:8

    He lifts the poor up out of the dust and raises those in need from the ash heap, to seat them with nobles and give them a throne of honor as their own. For the pillars of the earth belong to the LORD; on them He has set the world.

  2. サムエル記上 4:21

    She named the boy Ichabod, saying, “The glory has gone into exile from Israel.” She said this because the ark of God had been captured, and because of her father-in-law and her husband.

  3. サムエル記上 4:22

    She said, “The glory has gone into exile from Israel, for the ark of God has been captured.”

  4. サムエル記上 6:5

    So make images of your tumors and images of your rats that are destroying the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand on you, on your gods and on your land.

列王記上 2回使用
  1. 列王記上 3:13

    I am also giving you what you did not ask for: both wealth and honor. As long as you live, no other king will be your equal.

  2. 列王記上 8:11

    The priests were unable to stand and do their service because of the cloud, since the house of the LORD was full of the glory of the LORD.

歴代誌上 6回使用
  1. 歴代誌上 16:24

    Tell the nations of His glory, and all the peoples of the wonders He has done.

  2. 歴代誌上 16:28

    Give the LORD what is due, you families of the nations; give the LORD glory and might.

  3. 歴代誌上 16:29

    Give the LORD the glory His name deserves; bring a gift and come into His presence; bow low before the LORD in holy splendor.

  4. 歴代誌上 17:18

    What more can David say to You about the honor You have shown Your servant? You know Your servant.

  5. 歴代誌上 29:12

    Riches and honor come from You; You rule over everything. In Your hand are power and might, and it is in Your hand to make anyone great and to give strength to all.

  6. 歴代誌上 29:28

    He died at a good old age, having had his fill of days, riches and honor, and his son Solomon became king in his place.

歴代誌下 11回使用
  1. 歴代誌下 1:11

    God said to Solomon, “Because this was what your heart desired, and you have not asked for wealth, riches or honor, or the death of those who hate you, or even for a long life, but have asked for wisdom and knowledge so that you can judge My people over whom I have made you king,

  2. 歴代誌下 1:12

    wisdom and knowledge are given to you. I will also give you wealth, riches and honor such as no king before you has had, and none after you will have.”

  3. 歴代誌下 5:14

    and the priests were unable to stand and do their service because of the cloud, since the house of God was full of the glory of the LORD.

  4. 歴代誌下 7:1

    As soon as Solomon had finished praying, fire came down from heaven and devoured the burnt offering and the sacrifices, and the house was filled with the glory of the LORD.

  5. 歴代誌下 7:2

    The priests were unable to enter the house of the LORD, since the house of the LORD was full of the glory of the LORD.

  6. 歴代誌下 7:3

    All the Israelites saw the fire come down and the glory of the LORD over the house, and they knelt with their faces to the ground on the pavement. They worshiped and gave the LORD thanks, for He is good; His loyal love lasts forever.

  7. 歴代誌下 17:5

    The LORD made the kingdom secure under his rule. All Judah brought gifts to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.

  8. 歴代誌下 18:1

    Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab.

  9. 歴代誌下 26:18

    They confronted King Uzziah and said to him, “It is not your place, Uzziah, to burn incense to the LORD. That belongs to the priests, the sons of Aaron, who have been set apart to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful, and this will bring you no honor from the LORD God.”

  10. 歴代誌下 32:27

    Hezekiah had very great wealth and honor. He made himself treasuries for silver and gold, for precious stones and spices, for shields and for all kinds of valuable things,

  11. 歴代誌下 32:33

    Then Hezekiah rested with his ancestors, and they buried him on the ascent to the tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem honored him at his death. His son Manasseh became king in his place.

ネヘミヤ記 1回使用
  1. ネヘミヤ記 9:5

    Then the Levites Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah said, “Stand up and bless the LORD your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious name be blessed, which is exalted above all blessing and praise.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the name of your glory: your glorious name In Hebrew a noun can describe another noun this way (“name of glory” means “glorious name”). God’s name stands for God himself as he has made himself known (Exodus 34:5-7).

エステル記 2回使用
  1. エステル記 1:4

    while for many days, 180 days in all, he displayed the riches of his glorious kingdom and the splendor and honor of his greatness.

  2. エステル記 5:11

    Haman boasted to them about his great wealth and his many sons, and about all the ways the king had honored him and raised him above the king’s officials and servants.

ヨブ記 2回使用
  1. ヨブ記 19:9

    He has stripped me of my honor and taken the crown from my head.

  2. ヨブ記 29:20

    My honor stays fresh with me, and my bow is ever new in my hand.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, my standing among people The word (kavod) means weight, and so honor and standing. Job said God had stripped his glory from him (19:9).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor In English “glory” suggests splendor or praise of God; Job means his honor among people (m1). Literal keeps “glory”.

詩編 51回使用
  1. 詩編 3:4

    But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.

  2. 詩編 4:3

    You people, how long will my honor be dragged into disgrace? How long will you love empty things and go looking for lies? Selah

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, my good name The word (kavod) is the one used in 3:4, “my glory”: a person’s weight and standing. His opponents are trying to shame him.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    honor Balanced says “honor” because the sense here is reputation (m2); Literal keeps “glory”, as in 3:4.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    how long will you insult me and bring me shame Readable makes the opponents the subject, which the question implies.

  3. 詩編 7:6

    then let my enemy chase me down and catch me; let him trample my life into the ground and leave my honor lying in the dust. Selah

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my glory: my honor, or my very self Glory (kavod) is honor, as in 3:4 and 4:3; here, beside “soul” and “life”, it may also stand for the self (compare Genesis 49:6).

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    bring me to shame Readable says what laying one’s honor in the dust means (m2).

  4. 詩編 8:6

    You made them only a little less than God and set a crown of glory and honor on them.

  5. 詩編 16:9

    That is why my heart is glad and my spirit celebrates; my body too will live in safety.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inmost self “My glory” (kevodi) is a poetic word for a person’s inner self, set beside “heart” (7:6; 30:13; Genesis 49:6). The ancient Greek translation has “my tongue”, and Acts 2:26 quotes it so.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my spirit Balanced says what “my glory” means here (m1); Literal keeps the Hebrew word.

  6. 詩編 19:2

    The heavens tell over and over how glorious God is; the vault of the sky makes known what His hands have made.

  7. 詩編 21:6

    Because You rescued him, his honor stands high; You lay royal splendor and majesty on him.

  8. 詩編 24:7

    Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter.

  9. 詩編 24:8

    Who is this King of glory? It is the LORD, mighty and strong, the LORD, a warrior strong in battle.

  10. 詩編 24:9

    Gates, raise your heads high! Raise them, age-old doors, so that the King of glory may enter.

  11. 詩編 24:10

    Who then is He, this King of glory? It is the LORD of Armies; He is the glorious King. Selah

  12. 詩編 26:8

    LORD, I love the house that is Your home, the place in which Your glory has its dwelling.

  13. 詩編 29:1

    A psalm of David. Acknowledge the LORD, you heavenly beings; acknowledge that glory and strength belong to the LORD.

  14. 詩編 29:2

    Acknowledge the glory that belongs to the name of the LORD; bow before the LORD in holy splendor.

  15. 詩編 29:3

    The voice of the LORD sounds over the waters; the glorious God thunders; the LORD is above the vast waters.

  16. 詩編 29:9

    The voice of the LORD brings the does to labor and leaves the woods stripped; and in His temple everyone shouts, “Glory!”

  17. 詩編 30:13

    so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    glory: my inner self, my whole being The word (kavod) is “glory”; in a few psalms it stands for the inner self, the seat of feeling (16:9; 57:9). Some read it with different vowels as “my liver”, a word for the inner being.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    with all that is in me (B); with all my heart (R) Balanced and Readable say what the word means here (m1).

  18. 詩編 49:17

    Do not be alarmed when someone gets rich and their household gains in wealth and honor,

  19. 詩編 49:18

    for when they die they can take none of it with them; their splendor will not follow them down.

  20. 詩編 57:6

    God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.

  21. 詩編 57:9

    Rouse yourself, my soul! Come awake, harp and lyre! I will wake up the dawn.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inner self “My glory” (kavod) is a way of speaking of one’s whole inner being (16:9; 30:13). With other vowels the word means the liver, thought of as the seat of the feelings.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my soul Balanced gives the sense of the word (m1).

  22. 詩編 57:12

    God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.

  23. 詩編 62:8

    On God rest my rescue and my honor; the rock of my strength and my shelter are in God.

  24. 詩編 63:3

    So I have gazed on You in the holy place and seen Your might and Your glory.

  25. 詩編 66:2

    Make music to the honor of His name; give Him praise that is full of glory!

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    how great his name is “The glory of his name” is the honor of who God is (meaning decision m3); Readable says how great his name is.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    in a way that shows how wonderful he is Readable says what glorious praise is (m2).

  26. 詩編 72:19

    Blessed be His glorious name for all time; may His glory fill all the earth. Amen and Amen.

  27. 詩編 73:24

    You lead me by Your wise advice, and at the end You will take me up in glory.

  28. 詩編 79:9

    God who saves us, come to our help for the glory of Your name. Rescue us and cover our sins, to honor Your name.

  29. 詩編 84:12

    For the LORD God is both sun and shield; the LORD gives favor and honor; from those who walk blamelessly He keeps back nothing good.

  30. 詩編 85:10

    Truly His salvation is close at hand for those who fear Him, so that glory will settle in our land.

  31. 詩編 96:3

    Tell the nations of His glory, and all the peoples of the wonders He has done.

  32. 詩編 96:7

    Give the LORD what is due, you families of the nations; give the LORD glory and might.

  33. 詩編 96:8

    Give the LORD the glory His name deserves; bring a gift and enter His courts.

  34. 詩編 97:6

    The skies announce that He is righteous, and every people sees His glory.

  35. 詩編 102:16

    Then nations will stand in awe of the name of the LORD, and every king on earth will tremble at Your glory.

  36. 詩編 102:17

    For the LORD will build Zion again; He will be seen in all His glory.

  37. 詩編 104:31

    Let the glory of the LORD stand forever; let the LORD be glad in the things He has made,

  38. 詩編 106:20

    They traded God, their glory, for the figure of a grass-eating bull.

  39. 詩編 108:2

    My heart is firm, God; I will sing and play songs of praise with all my soul.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    my glory: my inner self As in 57:9: “my glory” (kavod) is the whole inner being (16:9; 30:13). Here it goes with the singing: he will sing with all he is.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    with all my soul (B); with all that I am (R) As in 57:9, Balanced gives the sense of the word; Readable says it plainly (m3).

  40. 詩編 108:6

    God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.

  41. 詩編 112:9

    They have given generously, spreading their gifts among the needy; their righteousness stands for all time, and their strength will rise in honor.

  42. 詩編 113:4

    The LORD is lifted high over every nation; His glory rises above the heavens.

  43. 詩編 115:1

    Do not give us the glory, LORD, do not give it to us. Give it to Your name, for the sake of Your loyal love and Your faithfulness.

  44. 詩編 138:5

    They will sing of the LORD’s ways, because the glory of the LORD is so great.

  45. 詩編 145:5

    I will reflect on Your majesty, its glory and splendor, and on the story of Your wonders.

  46. 詩編 145:11

    They will speak of Your glorious reign and tell of Your power,

  47. 詩編 145:12

    to make His mighty acts known to all people, and the glorious splendor of His reign.

  48. 詩編 149:5

    Let the faithful be jubilant in their glory; let them cry out with joy as they lie on their beds.

箴言 16回使用
  1. 箴言 3:16

    She holds long life in her right hand, and wealth and honor in her left.

  2. 箴言 3:35

    Honor is what the wise inherit, but fools are held up to disgrace.

  3. 箴言 8:18

    Riches and honor are mine to give, lasting wealth and righteousness.

  4. 箴言 11:16

    A gracious woman gains honor, and ruthless men gain only riches.

  5. 箴言 15:33

    The fear of the LORD teaches wisdom, and humility comes before honor.

  6. 箴言 18:12

    A proud heart goes before a fall, and humility comes before honor.

  7. 箴言 20:3

    Staying out of a fight brings honor, but every fool is ready to burst into one.

  8. 箴言 21:21

    Whoever chases after what is right and loyal love finds life, vindication, and honor.

  9. 箴言 22:4

    Humility and the fear of the LORD bring their reward: riches, honor, and life.

  10. 箴言 25:2

    God is honored for keeping things hidden, and kings are honored for getting to the bottom of things.

  11. 箴言 25:27

    Eating honey to excess does no good, and seeking honor for yourself brings no honor.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    searching out their glory [is] glory The Literal level keeps the Hebrew as it stands, without the carried-over “not.”

  12. 箴言 26:1

    Snow does not belong in summer, nor rain at harvest time, and honor does not belong with a fool.

  13. 箴言 26:8

    Giving honor to a fool is like tying a stone into a sling.

  14. 箴言 29:23

    Pride brings a person down, but the humble in spirit gain honor.

コヘレトの言葉 2回使用
  1. コヘレトの言葉 6:2

    God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing they desire, yet God does not enable them to enjoy it; instead a stranger enjoys it. This is a breath and a grievous sickness.

  2. コヘレトの言葉 10:1

    Dead flies make the perfumer’s oil stink and go bad; so a little folly outweighs wisdom and honor.

イザヤ書 38回使用
  1. イザヤ書 3:8

    Jerusalem has tripped and Judah lies fallen, for what they say and what they do opposes the LORD; they rebel in full view of His glory.

  2. イザヤ書 4:2

    On that day the branch of the LORD will become a thing of beauty and glory, and the fruit of the land will be the boast and the splendor of Israel’s survivors.

  3. イザヤ書 4:5

    Then over the whole site of Mount Zion and over those who gather there, the LORD will create a cloud and smoke by day and the shining of a blazing fire by night. Above all the glory a canopy will be spread.

  4. イザヤ書 5:13

    That is why My people will be carried off into exile, because they do not know. Their leading men will starve, and the common crowd will faint from thirst.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    leading men (B); important leaders (R) “Its glory” stands here for the honored people, the nobles; Balanced and Readable name them.

  5. イザヤ書 6:3

    And they kept calling to each other, “Holy, holy, holy is the LORD of Armies! All that fills the earth is His glory.”

  6. イザヤ書 8:7

    So now the Lord is about to bring against them the waters of the River, strong and plentiful: the king of Assyria and all his glory. It will rise over all its channels and spill over all its banks.

  7. イザヤ書 10:3

    What will you do on the day you are called to account, when ruin comes sweeping in from far away? Whom will you flee to for help? And where will you leave your wealth behind?

  8. イザヤ書 10:16

    So the Lord GOD of Armies will send a wasting disease into his well-fed troops, and beneath his splendor a blaze will flare up like a burning fire.

  9. イザヤ書 10:18

    The splendor of his forest and his orchard land it will wipe out, body and soul, and it will be as the strength drains out of a sick man.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the king’s great forests The “glory” of the forest is its splendor, a picture of Assyria’s army; Readable says “great forests”.

  10. イザヤ書 11:10

    On that day the root of Jesse will stand as a rallying flag for the peoples. Nations will turn to him for guidance, and the place where he settles will be filled with glory.

  11. イザヤ書 14:18

    Every king of the nations, every one of them, lies at rest with honor, each in a tomb of his own,

  12. イザヤ書 16:14

    But now the LORD has spoken: Within three years, counted as a hired worker counts them, the glory of Moab with all its great throng will be treated as nothing, and those left over will be a handful, without strength.

  13. イザヤ書 17:3

    The stronghold will vanish from Ephraim and royal rule from Damascus; Aram’s survivors will end up like the glory of the Israelites, declares the LORD of Armies.

  14. イザヤ書 17:4

    On that day Jacob’s glory will dwindle, and his sleek body will grow thin.

  15. イザヤ書 21:16

    For the Lord said this to me: In one more year, counted as exactly as a hired worker counts his years, Kedar’s glory will all be gone.

  16. イザヤ書 22:18

    He will wind you round and round and fling you like a ball into a broad, open country. There you will die, and there your splendid chariots will stay, you disgrace to your master’s house!

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    the chariots of your glory: your splendid chariots The word usually rendered glory here means splendor or honor, the status Shebna displayed in his chariots.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    splendid chariots / fine chariots Literal keeps “glory”; Balanced and Readable say what it means here.

  17. イザヤ書 22:23

    I will drive him in like a peg where the ground holds fast, and he will be a seat of honor for his father’s house.

  18. イザヤ書 22:24

    They will hang on him the whole weight of his father’s family, its children and its descendants, every small vessel, from basins to every storage jar.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    weight: the glory or burden of the family The word means both “weight” and “honor”. The family’s honor, and its full weight, will hang on Eliakim like pots on a peg.

  19. イザヤ書 24:23

    The moon will blush and the sun will hang its head, for the LORD of Armies will reign as king on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders there will be glory.

  20. イザヤ書 35:2

    Its blossoms will be everywhere; it will exult with gladness and glad cries. It will receive the glory of Lebanon, the splendor of Carmel and of Sharon. They will see the LORD in His glory, our God in His splendor.

  21. イザヤ書 40:5

    The glory of the LORD will be unveiled, and every human being will see it together, for the LORD has spoken it with His own mouth.

  22. イザヤ書 42:8

    I am the LORD; that is My name. My glory I will not hand over to anyone else, nor the praise due to Me to carved images.

  23. イザヤ書 42:12

    Let them bring glory to the LORD and spread His praise through the coastlands.

  24. イザヤ書 43:7

    all who are called by My name, each one I created for My glory, each one I formed, yes, each one I made.”

  25. イザヤ書 48:11

    For My own sake, for My own sake I act, for why should My name be dishonored? I will not give My glory to another.

  26. イザヤ書 58:8

    Then like the dawn your light will break forth, and your healing will spring up without delay. Your righteousness will march ahead of you, and the glory of the LORD will guard you from behind.

  27. イザヤ書 59:19

    In the west they will fear the name of the LORD, and in the east, where the sun rises, they will fear His glory. For He will come like a river forced through a narrow gorge, a torrent driven by the wind of the LORD.

  28. イザヤ書 60:1

    Rise up and shine, for your light has come; the glory of the LORD has dawned over you.

  29. イザヤ書 60:2

    Look: darkness will cover the earth and a heavy gloom will lie on the peoples, but the LORD will rise like the dawn over you, and His glory will be seen above you.

  30. イザヤ書 60:13

    The glory of Lebanon will be brought to you, the juniper, the elm and the box tree side by side, to adorn the site of My sanctuary, and I will bring honor to the place where My feet rest.

  31. イザヤ書 61:6

    And you will be known as priests of the LORD; people will speak of you as those who serve our God. You will live on the wealth of the nations and take pride in their glory.

  32. イザヤ書 62:2

    Nations will see your righteousness and every king your glory. You will be given a new name, one that the LORD will pronounce with His own mouth.

  33. イザヤ書 66:11

    so that you may feed at her breast and find comfort and be full, and draw your fill and revel in her rich glory.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the abundance of her glory: Jerusalem’s rich supply, pictured as a nursing mother’s flowing milk The word translated “abundance” occurs only here; it may mean the nipple, or the flow of milk. “Glory” here includes wealth and plenty, as in verse 12 (“the glory of the nations”) and 61:6.

  34. イザヤ書 66:12

    For the LORD says this: Look, I will make peace flow to her like a river, and the wealth of the nations like a stream in flood. You will feed at her breast; she will carry you at her side and play with you on her knees.

  35. イザヤ書 66:18

    I, for My part, know their deeds and their schemes. The time is coming for gathering every nation and language, and they will come and look on My glory.

  36. イザヤ書 66:19

    I will put a sign among them. From them I will send survivors out to the nations: to Tarshish, to Pul and to Lud, the people who draw the bow, to Tubal and Javan, and to the far coastlands that have not heard the news of Me or seen My glory. They will tell of My glory among the nations.

エレミヤ書 5回使用
  1. エレミヤ書 2:11

    Has any nation ever exchanged its gods, even though they are not gods at all? Yet My people have exchanged their glory for something that gives no help.

  2. エレミヤ書 13:16

    Give glory to the LORD your God before He makes it dark, before your feet stumble on the mountains at dusk. You will look for light, but He will turn it into deep darkness and make it black gloom.

  3. エレミヤ書 14:21

    Do not treat us with scorn, for the sake of Your name; do not bring shame on the throne of Your glory. Remember, and do not break Your covenant with us.

  4. エレミヤ書 17:12

    A glorious throne, raised high from the very beginning, is the place where our sanctuary stands.

  5. エレミヤ書 48:18

    Come down from your glory and sit on the parched ground, you who live in Daughter Dibon, for Moab’s destroyer has come up against you; he has torn down your fortresses.

エゼキエル書 19回使用
  1. エゼキエル書 1:28

    Like a rainbow in the clouds on a day of rain, so was the brightness on every side. This was what the likeness of the glory of the LORD looked like. When I saw it, I fell face down, and I heard the voice of someone speaking.

  2. エゼキエル書 3:12

    Then the Spirit lifted me up, and behind me I heard a great rumbling sound: “Blessed be the glory of the LORD from its place!”

  3. エゼキエル書 3:23

    So I got up and went out into the valley, and there stood the glory of the LORD, like the glory I had seen by the Kebar Canal, and I fell face down.

  4. エゼキエル書 8:4

    And there was the glory of the God of Israel, just as I had seen it in the vision in the plain.

  5. エゼキエル書 9:3

    Now the glory of the God of Israel had risen from above the cherub where it had rested, and had moved to the threshold of the temple. He called to the man dressed in linen who had the writing case at his side.

  6. エゼキエル書 10:4

    Then the glory of the LORD rose from above the cherub and moved to the threshold of the temple. Cloud filled the temple, and the court was flooded with the radiance of the glory of the LORD.

  7. エゼキエル書 10:18

    Then the glory of the LORD went out from the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

  8. エゼキエル書 10:19

    As I watched, the cherubim spread their wings and rose from the ground, and they went out with the wheels beside them. They halted at the entrance to the east gate of the LORD’s house, with the glory of the God of Israel above them.

  9. エゼキエル書 11:22

    Then the cherubim spread their wings, with the wheels beside them, while the glory of the God of Israel was above them.

  10. エゼキエル書 11:23

    The glory of the LORD went up from the middle of the city and stopped over the mountain east of the city.

  11. エゼキエル書 31:18

    Which of the trees of Eden was like you in glory and greatness? Yet you too will be brought down with the trees of Eden into the world below. You will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. This is Pharaoh and all his hordes, declares the Lord GOD.

  12. エゼキエル書 39:21

    I will display My glory among the nations. Every nation will see the judgment I carry out and the power I use against them.

  13. エゼキエル書 43:2

    And there was the glory of the God of Israel coming from the east. The sound of its coming was like the roar of rushing waters, and the earth shone with His glory.

  14. エゼキエル書 43:4

    The glory of the LORD came into the temple through the gate that faces east.

  15. エゼキエル書 43:5

    Then the Spirit lifted me and carried me into the inner court, and there the glory of the LORD was filling the temple.

  16. エゼキエル書 44:4

    Then the man brought me through the north gate to the front of the temple. I looked, and the glory of the LORD filled the LORD’s house, and I fell face down.

ダニエル書 1回使用
  1. ダニエル書 11:39

    With the help of a foreign god he will attack the strongest fortresses. Those who acknowledge him he will greatly honor; he will make them rulers over many people and give them land as a reward.

ホセア書 3回使用
  1. ホセア書 4:7

    The more they increased, the more they sinned against Me; I will turn their glory into shame.

  2. ホセア書 9:11

    As for Ephraim, their glory will fly away like a bird: no birth, no pregnancy, no conception.

  3. ホセア書 10:5

    The people of Samaria will be afraid for the calf of Beth-aven. Its people will mourn over it, and its idol-priests will wail over it and over its glory, because it has gone from them into exile.

ミカ書 1回使用
  1. ミカ書 1:15

    I will once more bring a conqueror against you, people of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.

ナホム書 1回使用
  1. ナホム書 2:10

    Loot the silver! Loot the gold! There is no end to the treasure, riches of every precious kind.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    Loot (B); Grab (R); riches (B) Balanced and Readable use the words a soldier would shout. Balanced says “riches” for the word that usually means “glory”, since here it means wealth (m2).

ハバクク書 3回使用
  1. ハバクク書 2:14

    For the earth will be as full of knowing the glory of the LORD as the sea is full of water.

  2. ハバクク書 2:16

    You will be filled with shame instead of glory. Drink, you too, and be exposed as uncircumcised! The cup in the right hand of the LORD will come around to you, and disgrace will cover your glory.

ハガイ書 3回使用
  1. ハガイ書 2:3

    Who among you is still here who saw this house in its former glory? And how do you see it now? Does it not look like nothing at all to you?

  2. ハガイ書 2:7

    I will shake all the nations, and the wealth of all the nations will come in. I will fill this house with glory, says the LORD of Armies.

  3. ハガイ書 2:9

    The glory of this house in the future will be greater than its glory in the past, says the LORD of Armies. And in this place I will give peace, declares the LORD of Armies.

ゼカリヤ書 2回使用
  1. ゼカリヤ書 2:9

    And I myself will be a wall of fire around her, declares the LORD, and I will be the glory within her.’”

  2. ゼカリヤ書 2:12

    For the LORD of Armies says this, for the sake of His glory He has sent me against the nations that plundered you: whoever touches you touches the pupil of His eye.

マラキ書 2回使用
  1. マラキ書 1:6

    A son honors his father, and a servant honors his master. If I am a father, where is the honor due to Me? If I am a master, where is the respect due to Me? says the LORD of Armies to you priests who despise My name. Yet you ask, “In what way have we despised Your name?”

  2. マラキ書 2:2

    If you will not listen, and if you will not resolve to give glory to My name, says the LORD of Armies, I will send the curse on you and turn your blessings into curses. In fact, I have already cursed them, because you have not taken this to heart.