Open Word Bible

重要語

covenant (berit)

בְּרִית ヘブライ語 · Strong’s H1285

単語帳を見る

בְּרִית(ヘブライ語、ストロング番号 H1285)は「covenant (berit)」を表す鍵語です。Open Word Bibleは訳語を一度定め、この語がその意味で使われるすべての箇所で守ります。英語では covenant, treaty, treaties, agreement。

定められた英語の訳語

逐語訳 covenant, treaty, treaties

標準訳 covenant, treaty, treaties

平易訳 covenant, treaty, agreement, treaties

"covenant" at every level, Readable included, for every covenant God makes (Genesis 9 and 17 as Exodus and Deuteronomy). For an agreement between peoples or rulers Literal keeps "covenant" or says "treaty", Balanced and Readable say "treaty", Readable also "agreement". "Men of your covenant" (allies) takes a rendering decision.

注は当面、英語で表示されます。

使われている箇所

これまでに下訳された本文では、27巻で284回使われています。

別の訳語が使われている箇所 9

定められた英語の訳語が使われていない文と、その理由を説明する判断。

  1. 創世記 9:12

    And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, for all generations to come:

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    sign of the covenant: a visible token of the promise A sign is something that can be seen and that points to something else. Each of God’s covenants in Genesis and Exodus has one: the bow here, circumcision with Abraham (17:11), the Sabbath at Sinai (Exodus 31:13).

  2. 創世記 9:16

    When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind on the earth.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    everlasting covenant: a covenant without end The phrase is used later of God’s covenants with Abraham (17:7) and David (2 Samuel 23:5). Isaiah 54:9-10 recalls this covenant as a picture of God’s lasting love.

  3. 創世記 14:13

    Someone who escaped brought the news to Abram the Hebrew. Abram was camped by the great trees belonging to Mamre the Amorite, whose brothers were Eshcol and Aner; all three were bound by treaty to Abram.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 平易訳

    allies (L); partners (R) “Men of (your) covenant” is an idiom for allies, people bound by a treaty; the wording says “allies” or “partners”.

  4. ヨブ記 5:23

    For you will be in covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    at peace Readable uses “at peace” for the covenant with the stones, since “covenant” with stones is hard to picture; the second line shows the sense (m1).

  5. 詩編 55:21

    My friend has raised his hand against those who were at peace with him; he has broken his covenant.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    covenant: a sworn bond of friendship A covenant could bind friends, as it bound David and Jonathan (1 Samuel 18:3). To profane it (chalal) is to treat a sacred bond as nothing.

  6. 詩編 74:20

    Pay heed to the covenant, because every dark corner of the land is filled with places of violence.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the promise you made to us Readable says what the covenant is (m1).

  7. 箴言 2:17

    who has turned her back on the man she married when young, and let the covenant of her God slip from her mind.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the promise she made in front of God Readable follows the first reading (m2) and uses a plain word for covenant.

  8. イザヤ書 54:10

    The mountains may move away and the hills may totter, yet My loyal love will never move away from you, and My covenant of peace will not totter, says the LORD, who shows you compassion.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my promise of peace Readable explains a covenant as a binding promise.

  9. オバデヤ書 1:7

    All your allies will drive you to the border; your friends will deceive you and overpower you; those who share your bread will lay a trap for you. There is no understanding in Edom.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    allies ... friends Two idioms for those bound to Edom: “men of your covenant” are allies under a treaty, and “men of your peace” are friends. The wording says “allies” and “friends”.

すべての文

英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。

創世記 27回使用
  1. 創世記 6:18

    But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark: you, your sons, your wife and your sons’ wives with you.

  2. 創世記 9:9

    “I now establish My covenant with you and with your descendants after you,

  3. 創世記 9:11

    I establish My covenant with you: never again will all life be cut off by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.”

  4. 創世記 9:12

    And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, for all generations to come:

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    sign of the covenant: a visible token of the promise A sign is something that can be seen and that points to something else. Each of God’s covenants in Genesis and Exodus has one: the bow here, circumcision with Abraham (17:11), the Sabbath at Sinai (Exodus 31:13).

  5. 創世記 9:13

    I have set My bow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between Me and the earth.

  6. 創世記 9:15

    I will remember My covenant between Me and you and all living creatures of every kind, and never again will the waters turn into a flood that destroys all life.

  7. 創世記 9:16

    When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind on the earth.”

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    everlasting covenant: a covenant without end The phrase is used later of God’s covenants with Abraham (17:7) and David (2 Samuel 23:5). Isaiah 54:9-10 recalls this covenant as a picture of God’s lasting love.

  8. 創世記 9:17

    So God said to Noah, “This is the sign of the covenant I have established between Me and all life on the earth.”

  9. 創世記 14:13

    Someone who escaped brought the news to Abram the Hebrew. Abram was camped by the great trees belonging to Mamre the Amorite, whose brothers were Eshcol and Aner; all three were bound by treaty to Abram.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 平易訳

    allies (L); partners (R) “Men of (your) covenant” is an idiom for allies, people bound by a treaty; the wording says “allies” or “partners”.

  10. 創世記 15:18

    That day the LORD made a covenant with Abram: “I am giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great river Euphrates,

  11. 創世記 17:2

    so that I may confirm My covenant between Me and you and greatly increase your descendants.”

  12. 創世記 17:4

    “Here is My covenant with you, from My side: you will become the father of many nations.

  13. 創世記 17:7

    I will keep My covenant with you and your descendants after you for generations to come, as an everlasting covenant: I will be your God and the God of your descendants after you.

  14. 創世記 17:9

    God also said to Abraham, “Your part is to keep My covenant, you and your descendants after you in every generation.

  15. 創世記 17:10

    Here is the covenant you and your descendants are to keep with Me: every male among you is to be circumcised.

  16. 創世記 17:11

    You are to cut away the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.

  17. 創世記 17:13

    Every one of them, whether born in your household or bought with your money, must be circumcised. So My covenant will be in your flesh, a covenant for all time.

  18. 創世記 17:14

    A male who is not circumcised in the flesh of his foreskin is to be cut off from his people. He has broken My covenant.”

  19. 創世記 17:19

    God replied, “No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.

  20. 創世記 17:21

    But it is with Isaac, the son Sarah will bear you about this time next year, that I will establish My covenant.”

  21. 創世記 21:27

    Abraham then presented Abimelech with sheep and cattle, and the two of them entered into a covenant.

  22. 創世記 21:32

    Once the covenant at Beersheba was made, Abimelech and his army commander Phicol got up and went home to the land of the Philistines.

  23. 創世記 26:28

    They replied, “It is plain to us that the LORD has been with you. So we thought, ‘Let the two sides, we and you, be bound by an oath.’ We want to make a covenant with you,

  24. 創世記 31:44

    So come, you and I will make a covenant, and it will stand as a witness between the two of us.”

出エジプト記 13回使用
  1. 出エジプト記 2:24

    God heard how they groaned, and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

  2. 出エジプト記 6:4

    I also confirmed My covenant with them, that I would give them the land of Canaan, the land where they stayed as foreigners.

  3. 出エジプト記 6:5

    I myself have now heard the Israelites groaning under the slavery the Egyptians force on them, and I have kept My covenant in mind.

  4. 出エジプト記 19:5

    So now, if you truly listen to My voice and hold to My covenant, then of all the peoples you will be My own special treasure. The whole earth belongs to Me,

  5. 出エジプト記 23:32

    Make no covenant with them or with their gods.

  6. 出エジプト記 24:7

    Then he took the scroll of the covenant and read it aloud for the people to hear. They answered, “Whatever the LORD has said, we will carry out. We will listen and obey.”

  7. 出エジプト記 24:8

    Moses took the blood and dashed it over the people. “Look,” he said, “the blood of the covenant, which the LORD has made with you on the terms of all these words.”

  8. 出エジプト記 31:16

    The Israelites are to keep the Sabbath, holding to it generation after generation as a covenant for all time.

  9. 出エジプト記 34:10

    The LORD said, “Here and now I am making a covenant. In front of all your people I will work marvels such as have never been brought into being anywhere on earth or in any nation. All the people among whom you live will see what the LORD does, for what I am about to do with you will fill them with awe.

  10. 出エジプト記 34:12

    Watch yourself, so that you make no covenant with the people living in the land you are entering; otherwise it will become a trap set in your midst.

  11. 出エジプト記 34:15

    Do not make a covenant with the people who live in the land. For when they give themselves like prostitutes to their gods and offer sacrifices to them, someone will invite you, and you will eat from the sacrifice,

  12. 出エジプト記 34:27

    The LORD told Moses, “Put these words in writing, for they are the terms on which I have made a covenant with you and with Israel.”

  13. 出エジプト記 34:28

    Moses remained there with the LORD for forty days and forty nights; he ate no food and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.

レビ記 10回使用
  1. レビ記 2:13

    Every grain offering you present must be salted. Never let your grain offering lack the salt of your God’s covenant. Salt is to go with every offering you bring.

  2. レビ記 24:8

    Every Sabbath day he is to set it out before the LORD, without fail. It comes from the Israelites as a covenant that lasts forever.

  3. レビ記 26:9

    I will turn toward you with favor, make you fruitful and increase your numbers, and I will uphold My covenant with you.

  4. レビ記 26:15

    if you reject My statutes and loathe My rulings, so that you fail to keep all My commandments and so break My covenant,

  5. レビ記 26:25

    I will bring a sword against you that will carry out the vengeance of the covenant. When you crowd into your cities for safety, I will send deadly disease among you, and you will be handed over to your enemy.

  6. レビ記 26:42

    then I will remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham I will remember as well; and I will remember the land.

  7. レビ記 26:44

    But even then, while they are in their enemies’ land, I will not cast them off, nor will I loathe them so much that I make an end of them and break My covenant with them. For I am the LORD their God.

  8. レビ記 26:45

    I will remember, for their good, the covenant I made with the generation before them, whom I led out of the land of Egypt while the nations looked on, to be their God. I am the LORD.’”

民数記 5回使用
  1. 民数記 10:33

    They left the mountain of the LORD and marched three days, and all three days the ark of the covenant of the LORD went ahead of them, searching out a resting place for them.

  2. 民数記 14:44

    But they recklessly went on up toward the heights of the hill country, though neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp.

  3. 民数記 18:19

    All the holy contributions that the Israelites set aside for the LORD I have given to you and to your sons and daughters with you as a permanent share. It is a covenant of salt forever before the LORD, for you and your descendants with you.”

  4. 民数記 25:12

    Therefore say: ‘I now give him My covenant of peace.

  5. 民数記 25:13

    It will be for him and for his descendants after him a covenant of priesthood for all time, because he showed zeal for his God and made atonement for the Israelites.’”

申命記 27回使用
  1. 申命記 4:13

    He made known to you His covenant, the Ten Words, which He commanded you to keep, and He wrote them on two stone tablets.

  2. 申命記 4:23

    Watch yourselves, so that you do not forget the covenant the LORD your God made with you by making yourselves an idol shaped like anything at all, which the LORD your God has forbidden you.

  3. 申命記 4:31

    For the LORD your God is a God of compassion. He will not let you go or bring you to ruin, and He will not forget the covenant He swore to your ancestors.

  4. 申命記 5:2

    The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

  5. 申命記 5:3

    The LORD did not make this covenant with our fathers; He made it with us, the ones here today, all of us still alive.

  6. 申命記 7:2

    and when the LORD your God hands them over to you and you defeat them, then you are to devote them wholly to destruction. Make no covenant with them, and grant them no favor.

  7. 申命記 7:9

    So understand that the LORD your God is the true God, the faithful God. He keeps His covenant and His faithful love for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments,

  8. 申命記 7:12

    If you listen to these rulings and keep them and carry them out, then in return the LORD your God will keep with you the covenant and the faithful love He promised your ancestors on oath.

  9. 申命記 8:18

    Remember the LORD your God instead. It is He who gives you the ability to grow wealthy, in order to carry out the covenant He swore to your ancestors, as He is doing today.

  10. 申命記 9:9

    When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights without eating food or drinking water.

  11. 申命記 9:11

    At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

  12. 申命記 9:15

    So I turned and went down from the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

  13. 申命記 10:8

    It was then that the LORD set the tribe of Levi apart: to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD and serve Him, and to bless in His name. They do so to this day.

  14. 申命記 17:2

    If a man or a woman is found among you, in one of the towns that the LORD your God is giving you, doing what is evil in the sight of the LORD your God and breaking His covenant,

  15. 申命記 28:69

    These are the words of the covenant the LORD commanded Moses to make in the land of Moab with the Israelites, besides the covenant He had made with them at Horeb.

  16. 申命記 29:8

    So keep the terms of this covenant and do them, so that you will succeed in everything you do.

  17. 申命記 29:11

    so that you may pass into the covenant of the LORD your God, and into the oath He is making with you today,

  18. 申命記 29:13

    It is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

  19. 申命記 29:20

    The LORD will single them out from all the tribes of Israel for disaster, in keeping with all the covenant curses written in this book of the law.

  20. 申命記 29:24

    And the answer will be, ‘It is because they left the covenant of the LORD, the God of their ancestors, the covenant He made with them when He led them out of Egypt,

  21. 申命記 31:9

    Then Moses put this law in writing. He handed it to the priests, the descendants of Levi, who were the bearers of the ark of the covenant of the LORD, and to all of Israel’s elders.

  22. 申命記 31:16

    The LORD said to Moses, “You are about to rest with your ancestors. Then this people will rise up and prostitute themselves to the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break My covenant, which I made with them.

  23. 申命記 31:20

    For when I have brought them into the land flowing with milk and honey that I swore to give their ancestors, and they have eaten their fill and grown fat, they will turn to other gods and serve them. They will treat Me with contempt and break My covenant.

  24. 申命記 31:25

    he gave this order to the Levites, the bearers of the ark of the covenant of the LORD:

  25. 申命記 31:26

    “Take this book of the law and set it next to the ark of the covenant of the LORD your God. Let it stay there as a witness against you.

  26. 申命記 33:9

    who said of his father and mother, ‘I have no regard for them.’ He would not acknowledge his brothers or claim his own children, for they kept Your word and guarded Your covenant.

ヨシュア記 22回使用
  1. ヨシュア記 3:3

    They gave the people this order: “As soon as you see the Levitical priests carrying the ark of the covenant of the LORD your God, move out from where you are and follow it.

  2. ヨシュア記 3:6

    Joshua said to the priests, “Take up the ark of the covenant and go across ahead of the people.” So they took up the ark of the covenant and went on ahead of the people.

  3. ヨシュア記 3:8

    Now you are to give an order to the priests who carry the ark of the covenant: ‘Once you have reached the edge of the Jordan’s waters, stop and stand in the river.’”

  4. ヨシュア記 3:11

    See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going ahead of you into the Jordan.

  5. ヨシュア記 3:14

    So when the people broke camp to cross the Jordan, with the priests carrying the ark of the covenant ahead of them,

  6. ヨシュア記 3:17

    The priests who bore the ark of the covenant of the LORD took a firm stand on dry ground in the middle of the Jordan. Meanwhile all Israel went across on dry ground, until the entire nation had completed the crossing.

  7. ヨシュア記 4:7

    then tell them, ‘In front of the ark of the covenant of the LORD the waters of the Jordan were cut off. As it passed into the Jordan, the Jordan’s waters were cut off.’ These stones will be a memorial for the Israelites forever.”

  8. ヨシュア記 4:9

    In the middle of the Jordan, Joshua also set up twelve stones, at the spot where the priests carrying the ark of the covenant had stood. They are there to this day.

  9. ヨシュア記 4:18

    As the priests who carried the ark of the covenant of the LORD stepped up from the middle of the Jordan, and the soles of their feet came out onto dry ground, the Jordan’s waters went back to their place and flowed over all its banks as they had before.

  10. ヨシュア記 6:6

    So Joshua son of Nun summoned the priests and said to them, “Lift up the ark of the covenant. Seven priests are to go ahead of the ark of the LORD, carrying seven rams’ horns.”

  11. ヨシュア記 6:8

    As soon as Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven rams’ horns before the LORD went forward blowing the horns, with the ark of the covenant of the LORD coming after them.

  12. ヨシュア記 7:11

    Israel has sinned. They have broken My covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things. They have stolen, they have lied, and they have put the things among their own belongings.

  13. ヨシュア記 7:15

    The one who is picked out with the devoted things is to be burned, he and everything he has, because he has broken the covenant of the LORD and has done a shameful thing in Israel.’”

  14. ヨシュア記 8:33

    All Israel, with its elders, officials and judges, stood on both sides of the ark, facing the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD. Outsiders stood there as well as native Israelites. Half of them stood facing Mount Gerizim and half facing Mount Ebal. Moses the servant of the LORD had commanded this earlier, so that the people of Israel would be blessed.

  15. ヨシュア記 9:6

    So they came to Joshua in the camp at Gilgal and told him and the men of Israel, “We have come from a far-off country. Now make a treaty with us.”

  16. ヨシュア記 9:7

    But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us. How then could we make a treaty with you?”

  17. ヨシュア記 9:11

    So our elders and everyone who lives in our country told us, ‘Take food with you for the journey. Go and meet them and say to them, “We are your servants. Now make a treaty with us.”’

  18. ヨシュア記 9:15

    So Joshua made peace with them and made a treaty with them to spare their lives, and the leaders of the congregation swore an oath to them.

  19. ヨシュア記 9:16

    Three days after they had made the treaty with them, the Israelites heard that these people were their neighbors and were living among them.

  20. ヨシュア記 23:16

    If you break the covenant of the LORD your God, which He laid on you, and go off to serve other gods and bow down to them, the anger of the LORD will blaze against you, and you will quickly be wiped out from the good land He has given you.”

  21. ヨシュア記 24:25

    So Joshua made a covenant for the people that day, and at Shechem he laid down a statute and a ruling for them.

士師記 4回使用
  1. 士師記 2:1

    The angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you up from Egypt, and I brought you into the land I had promised on oath to your ancestors. I said, ‘I will never break My covenant with you,

  2. 士師記 2:2

    and you must make no covenant with the people who live in this land; you must tear down their altars.’ Yet you have not obeyed Me. What is this that you have done?

  3. 士師記 2:20

    Then the anger of the LORD blazed against Israel, and He said, “Since this nation has broken My covenant, which I commanded their ancestors to keep, and has not obeyed Me,

  4. 士師記 20:27

    And the Israelites asked the LORD. The ark of the covenant of God was kept there in those days,

サムエル記上 8回使用
  1. サムエル記上 4:3

    When the troops came back to the camp, the elders of Israel said, “Why has the LORD struck us down before the Philistines today? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD from Shiloh. Then it will be among us and will save us from the power of our enemies.”

  2. サムエル記上 4:4

    So the people sent word to Shiloh, and from there they carried away the ark of the covenant of the LORD of Armies, who sits enthroned on the cherubim. And Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, accompanied the ark of the covenant of God.

  3. サムエル記上 4:5

    As the ark of the covenant of the LORD reached the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

  4. サムエル記上 11:1

    Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh told Nahash, “If you make a treaty with us, we will be subject to you.”

  5. サムエル記上 18:3

    Jonathan made a covenant with David, because he loved him as he loved himself.

  6. サムエル記上 20:8

    So show faithful love to your servant, because you brought your servant into a covenant with you before the LORD. But if I am guilty, kill me yourself. Why hand me over to your father?”

  7. サムエル記上 23:18

    The two of them made a covenant in the presence of the LORD. Then David stayed on at Horesh, while Jonathan went home.

サムエル記下 6回使用
  1. サムエル記下 3:12

    Abner sent messengers to David on his own behalf to say, “Whose land is it? Make your covenant with me, and I will give you my support to bring all Israel over to you.”

  2. サムエル記下 3:13

    David replied, “Good. I will make a covenant with you. But I require one thing of you: you will not see my face unless you bring Michal daughter of Saul with you when you come to see me.”

  3. サムエル記下 3:21

    Then Abner said to David, “Let me set out now and gather all Israel to my lord the king, so that they can make a covenant with you, and you will rule over all that you desire.” So David sent Abner away, and he went in peace.

  4. サムエル記下 5:3

    When all the elders of Israel had come to the king in Hebron, King David made a covenant with them there in the presence of the LORD, and they anointed David king over Israel.

  5. サムエル記下 15:24

    Zadok was there too, with all the Levites carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar went up, while the people finished leaving the city.

  6. サムエル記下 23:5

    Is not my house like this with God? For He has made an everlasting covenant with me, set in order in every part and secured. All my salvation and all my desire, will He not make them grow?

列王記上 14回使用
  1. 列王記上 3:15

    Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He went to Jerusalem, and there he stood before the ark of the Lord’s covenant. He offered burnt offerings and peace offerings, and held a feast for all his officials.

  2. 列王記上 5:26

    The LORD gave wisdom to Solomon, as He had promised him. Hiram and Solomon were at peace, and the two of them made a treaty with each other.

  3. 列王記上 6:19

    He prepared the inner sanctuary inside the temple to place the ark of the covenant of the LORD there.

  4. 列王記上 8:1

    Then Solomon called together the elders of Israel, all the heads of the tribes and the leaders of the ancestral families of the Israelites, to come to King Solomon in Jerusalem. They were to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion.

  5. 列王記上 8:6

    The priests then carried the ark of the covenant of the LORD into its place in the inner sanctuary of the house, the most holy place, under the wings of the cherubim.

  6. 列王記上 8:21

    There I have prepared a place for the ark, which holds the covenant of the LORD that He made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt.”

  7. 列王記上 8:23

    He said, “The LORD, God of Israel, there is no God like You in the heavens above or on the earth beneath. You keep Your covenant and show faithful love to Your servants who walk before You with all their heart,

  8. 列王記上 11:11

    So the LORD said to Solomon, “Since this is what you have done, and you have not kept My covenant and My statutes that I commanded you, I will certainly tear the kingdom from you and give it to your servant.

  9. 列王記上 15:19

    “Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. I am sending you a bribe of silver and gold. Go and break off your treaty with Baasha king of Israel, and he will withdraw from me.”

  10. 列王記上 19:10

    He answered, “I have been very zealous for the LORD God of Armies, because the Israelites have abandoned Your covenant. They have torn down Your altars and put Your prophets to the sword. I alone am left, and now they are seeking to take my life.”

  11. 列王記上 19:14

    He answered, “I have been very zealous for the LORD God of Armies, because the Israelites have abandoned Your covenant. They have torn down Your altars and put Your prophets to the sword. I alone am left, and now they are seeking to take my life.”

  12. 列王記上 20:34

    Ben-hadad said to him, “I will give back the cities my father took from your father, and you may set up your own market streets in Damascus, as my father did in Samaria.” Ahab said, “On the terms of a treaty I will set you free.” So he made a treaty with him and let him go.

列王記下 12回使用
  1. 列王記下 11:4

    In the seventh year Jehoiada sent for the commanders of hundreds of the Carites and of the guards and had them brought to him in the house of the LORD. He made a covenant with them and put them under oath in the house of the LORD. Then he showed them the king’s son.

  2. 列王記下 11:17

    Jehoiada made the covenant between the LORD, the king and the people, that they would be the people of the LORD. He also made one between the king and the people.

  3. 列王記下 13:23

    But the LORD was gracious to them and had compassion on them. He turned toward them for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them, and He had not yet cast them out of His presence.

  4. 列王記下 17:15

    They rejected His statutes, the covenant He had made with their ancestors, and the decrees by which He had warned them. They went after worthless idols and became worthless themselves. They followed the nations around them, although the LORD had commanded them not to do as those nations did.

  5. 列王記下 17:35

    The LORD had made a covenant with them and commanded them, “Do not fear other gods, or bow down to them, or serve them, or sacrifice to them,

  6. 列王記下 17:38

    Do not forget the covenant I made with you, and do not fear other gods.

  7. 列王記下 18:12

    This happened because they did not obey the voice of the LORD their God, but broke His covenant, everything Moses the servant of the LORD had commanded. They would neither listen nor do it.

  8. 列王記下 23:2

    The king went up to the house of the LORD, and with him went all the people of Judah and all who lived in Jerusalem, the priests and the prophets, and all the people, from the least to the greatest. In their hearing he read out all the words of the book of the covenant, which had been found in the house of the LORD.

  9. 列王記下 23:3

    The king stood by the pillar and made the covenant in the presence of the LORD: to follow the LORD and to keep His commandments, His decrees and His statutes with all his heart and all his being, and so to carry out the words of this covenant written in this book. And all the people committed themselves to the covenant.

  10. 列王記下 23:21

    The king commanded all the people, “Keep the Passover to the LORD your God in the way that is written in this book of the covenant.”

歴代誌上 13回使用
  1. 歴代誌上 11:3

    When all the elders of Israel had come to the king in Hebron, David made a covenant with them there in the presence of the LORD, and they anointed David king over Israel, as the LORD had promised through Samuel.

  2. 歴代誌上 15:25

    So David and the elders of Israel and the commanders of thousands went to bring the ark of the covenant of the LORD up from the house of Obed-Edom with rejoicing.

  3. 歴代誌上 15:26

    When God helped the Levites carrying the ark of the covenant of the LORD, they offered seven bulls and seven rams in sacrifice.

  4. 歴代誌上 15:28

    So all Israel brought the ark of the covenant of the LORD up with loud shouts of joy and the sound of the ram’s horn, with trumpets and cymbals, and with the loud music of harps and lyres.

  5. 歴代誌上 15:29

    As the ark of the covenant of the LORD was coming into the city of David, Michal the daughter of Saul looked down from the window. She saw King David dancing and celebrating, and in her heart she despised him.

  6. 歴代誌上 16:6

    The priests Benaiah and Jahaziel blew trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

  7. 歴代誌上 16:15

    Keep His covenant in mind forever, the promise He laid down for a thousand generations,

  8. 歴代誌上 16:17

    and He set it in place for Jacob as a decree, for Israel as a covenant that lasts forever,

  9. 歴代誌上 16:37

    So David left Asaph and his fellow Levites there before the ark of the covenant of the LORD, to serve before the ark regularly, as each day’s work required.

  10. 歴代誌上 17:1

    When David was settled in his house, he said to Nathan the prophet, “Look, I live in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD stays under tent curtains.”

  11. 歴代誌上 22:19

    Now set your heart and soul on seeking the LORD your God. Get up and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the sacred vessels of God can be brought into the house that is to be built for the name of the LORD.”

  12. 歴代誌上 28:2

    King David stood up and said, “Hear me, my brothers and my people. I had set my heart on building a house where the ark of the covenant of the LORD could rest, the footstool of our God, and I made preparations for building it.

  13. 歴代誌上 28:18

    and the weight of refined gold for the altar of incense; and the plan for the chariot, the gold cherubim that spread their wings and cover the ark of the covenant of the LORD.

歴代誌下 17回使用
  1. 歴代誌下 5:2

    Then Solomon called together to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the ancestral families of the Israelites. They were to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion.

  2. 歴代誌下 5:7

    The priests then carried the ark of the covenant of the LORD into its place in the inner sanctuary of the house, the most holy place, under the wings of the cherubim.

  3. 歴代誌下 6:11

    There I have placed the ark, which holds the covenant of the LORD that He made with the Israelites.”

  4. 歴代誌下 6:14

    He said, “The LORD, God of Israel, no God in heaven or on earth is like You. You keep Your covenant and show faithful love to Your servants who walk before You with all their heart,

  5. 歴代誌下 13:5

    Should you not know that the LORD, the God of Israel, gave the kingship over Israel to David and his sons forever by a covenant of salt?

  6. 歴代誌下 15:12

    They entered into the covenant: they would seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and with all their soul,

  7. 歴代誌下 16:3

    “Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. I am sending you silver and gold. Go and break off your treaty with Baasha king of Israel, and he will withdraw from me.”

  8. 歴代誌下 21:7

    Yet the LORD was not willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant He had made with David, since He had promised to give a lamp to him and to his descendants for all time.

  9. 歴代誌下 23:1

    In the seventh year Jehoiada took courage. He brought the commanders of hundreds into a covenant with him: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah and Elishaphat son of Zichri.

  10. 歴代誌下 23:3

    In the house of God the whole assembly made a covenant with the king. Jehoiada said to them, “Here is the king’s son! He shall reign, as the LORD promised concerning the descendants of David.

  11. 歴代誌下 23:16

    Jehoiada made a covenant binding himself, all the people and the king to be the people of the LORD.

  12. 歴代誌下 29:10

    I have now set my heart on making a covenant with the LORD, the God of Israel, in the hope that the heat of His anger will turn away from us.

  13. 歴代誌下 34:30

    The king went up to the house of the LORD, and with him went all the people of Judah and those who lived in Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people, from the greatest to the least. In their hearing he read out all the words of the book of the covenant, which had been found in the house of the LORD.

  14. 歴代誌下 34:31

    The king stood in his place and made the covenant in the presence of the LORD: to follow the LORD and to keep His commandments, His decrees and His statutes with all his heart and all his being, and so to carry out the words of the covenant written in this book.

  15. 歴代誌下 34:32

    He had everyone who was present in Jerusalem and Benjamin commit themselves to it, and the people of Jerusalem acted in keeping with the covenant of God, the God of their ancestors.

エズラ記 1回使用
  1. エズラ記 10:3

    So now let us make a covenant with our God to send away all these wives and their children, following the counsel of the Lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

ネヘミヤ記 4回使用
  1. ネヘミヤ記 1:5

    And I said, “Please, LORD, God of heaven, the great and awesome God, who keeps the covenant and faithful love with those who love Him and keep His commandments,

  2. ネヘミヤ記 9:8

    You found his heart faithful before You, and You made a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites and the Girgashites, to give it to his descendants. And You have kept Your word, for You are righteous.

  3. ネヘミヤ記 9:32

    So now, our God, the great, mighty and awesome God, who keeps covenant and faithful love, do not treat as small before You all the hardship that has come upon us, upon our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

  4. ネヘミヤ記 13:29

    Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

ヨブ記 3回使用
  1. ヨブ記 5:23

    For you will be in covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    at peace Readable uses “at peace” for the covenant with the stones, since “covenant” with stones is hard to picture; the second line shows the sense (m1).

  2. ヨブ記 31:1

    I made a covenant with my eyes; how then could I look with desire at a young woman?

  3. ヨブ記 40:28

    Will it make a covenant with you for you to take it as your slave for life?

詩編 21回使用
  1. 詩編 25:10

    Every path the LORD takes is loyal love and faithfulness toward all who hold to His covenant and His decrees.

  2. 詩編 25:14

    The LORD takes those who fear Him into His confidence; He lets them know His covenant.

  3. 詩編 44:18

    All this has fallen on us, yet we have not put You out of mind or broken faith with Your covenant.

  4. 詩編 50:5

    “Bring together before Me My loyal people, who sealed My covenant with a sacrifice.”

  5. 詩編 50:16

    But to the wicked God says: “What business do you have reciting My decrees, or mouthing the words of My covenant?

  6. 詩編 55:21

    My friend has raised his hand against those who were at peace with him; he has broken his covenant.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    covenant: a sworn bond of friendship A covenant could bind friends, as it bound David and Jonathan (1 Samuel 18:3). To profane it (chalal) is to treat a sacred bond as nothing.

  7. 詩編 74:20

    Pay heed to the covenant, because every dark corner of the land is filled with places of violence.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the promise you made to us Readable says what the covenant is (m1).

  8. 詩編 78:10

    They failed to keep the covenant God had made and would not follow His instruction.

  9. 詩編 78:37

    and their hearts were not set on Him; they did not stay true to His covenant.

  10. 詩編 83:6

    They have agreed together with one mind; they are making a treaty against You,

  11. 詩編 89:4

    “With the one I chose I have made a covenant; to David, My servant, I have given My oath:

  12. 詩編 89:29

    I will keep My loyal love for him forever, and My covenant with him will hold fast.

  13. 詩編 89:35

    I will never desecrate My covenant; what My lips have spoken I will not change.

  14. 詩編 89:40

    You have disowned the covenant with Your servant; You have thrown his crown in the dirt and defiled it.

  15. 詩編 103:18

    for all who hold to His covenant and are careful to carry out what He commands.

  16. 詩編 105:8

    He keeps His covenant in mind forever, the promise He laid down for a thousand generations,

  17. 詩編 105:10

    and He set it in place for Jacob as a decree, for Israel as a covenant that lasts forever,

  18. 詩編 106:45

    For their sake He called to mind His covenant and turned from His anger, because His loyal love is so great.

  19. 詩編 111:5

    He feeds those who fear Him and keeps His covenant in mind for all time.

  20. 詩編 111:9

    He sent His people redemption and set His covenant in place for all time. Holy and awe-inspiring is His name!

  21. 詩編 132:12

    If your sons are faithful to My covenant and to the decrees I will teach them, their sons as well will sit on your throne for all time.”

箴言 1回使用
  1. 箴言 2:17

    who has turned her back on the man she married when young, and let the covenant of her God slip from her mind.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the promise she made in front of God Readable follows the first reading (m2) and uses a plain word for covenant.

イザヤ書 12回使用
  1. イザヤ書 24:5

    The earth lies polluted beneath the people who live on it, for they have stepped over the instructions, brushed past the decree, and broken the covenant that was to last forever.

  2. イザヤ書 28:15

    For you have said, “We have made a covenant with death; we have a pact with Sheol. When the flooding whip sweeps through, it will not reach us, for we have taken shelter in a lie and hidden ourselves inside falsehood.”

  3. イザヤ書 28:18

    Your covenant with death will be wiped out, and your pact with Sheol will fail. When the flooding whip sweeps through, it will trample you into the ground.

  4. イザヤ書 33:8

    The highways lie empty; no traveler walks the road. He has broken the treaty and scorned the cities; he has no regard for human life.

  5. イザヤ書 42:6

    I, the LORD, called you for a righteous purpose; I will grip your hand and guard you. I will make you a covenant for the people and a light for the nations,

  6. イザヤ書 49:8

    The LORD says this: In a time of favor I answered you; on the day of salvation I came to your aid. I will watch over you and give you to be a covenant for the people, to set the land on its feet again and to hand out once more its ruined estates,

  7. イザヤ書 54:10

    The mountains may move away and the hills may totter, yet My loyal love will never move away from you, and My covenant of peace will not totter, says the LORD, who shows you compassion.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    my promise of peace Readable explains a covenant as a binding promise.

  8. イザヤ書 55:3

    Turn your ears this way and come to Me; hear me, and you will truly live. I will grant you a covenant that stands forever: the loyal love I pledged to David, which does not fail.

  9. イザヤ書 56:4

    For the LORD says this to the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what gives Me pleasure, and who hold firmly to My covenant:

  10. イザヤ書 56:6

    As for the foreigners who attach themselves to the LORD, who serve Him, who love the name of the LORD and become His servants, everyone who guards the Sabbath and does not make it common and who clings to My covenant,

  11. イザヤ書 59:21

    As for Me, this is the covenant I make with them, says the LORD: My Spirit who rests on you and My words that I have set in your mouth will never leave your lips, nor the lips of your children, nor the lips of their children after them, says the LORD, from this day on and for all time.

  12. イザヤ書 61:8

    For I, the LORD, am a lover of justice and I hate robbery joined to wrongdoing. I will pay them their wages faithfully and make a covenant with them that lasts forever.

エレミヤ書 24回使用
  1. エレミヤ書 3:16

    In those days, when you have multiplied and been fruitful in the land, declares the LORD, people will no longer speak of “the ark of the covenant of the LORD.” It will not come to mind; they will not remember it or miss it, and another will not be made.

  2. エレミヤ書 11:2

    “Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem.

  3. エレミヤ書 11:3

    Say to them, ‘The LORD, the God of Israel, says this: Cursed is anyone who does not obey the words of this covenant,

  4. エレミヤ書 11:6

    Then the LORD said to me, “Announce all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Listen to the words of this covenant and carry them out.

  5. エレミヤ書 11:8

    But they did not listen or pay attention. Each of them walked in the stubbornness of their evil hearts. So I brought on them all that this covenant threatens, for I had commanded them to keep it, but they did not keep it.’”

  6. エレミヤ書 11:10

    They have gone back to the sins of their earliest ancestors, who refused to listen to My words; they too have followed other gods and served them. The house of Israel and the house of Judah have both broken My covenant, the one I made with their ancestors.

  7. エレミヤ書 14:21

    Do not treat us with scorn, for the sake of Your name; do not bring shame on the throne of Your glory. Remember, and do not break Your covenant with us.

  8. エレミヤ書 22:9

    And the answer will be, “Because they abandoned the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them.”

  9. エレミヤ書 31:31

    The days are coming, declares the LORD, and then I will make a covenant with the house of Israel and the house of Judah: a new covenant.

  10. エレミヤ書 31:32

    It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took their hand to lead them out from the land of Egypt. They broke My covenant, though I was their husband, declares the LORD.

  11. エレミヤ書 31:33

    Rather, this will be the covenant that I make with the house of Israel when those days are past, declares the LORD: I will set My instruction deep inside them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

  12. エレミヤ書 32:40

    I will make with them a covenant that is everlasting: I will not turn back from them, but will keep on doing them good. I will put the fear of Me in their hearts so that they never turn aside from Me.

  13. エレミヤ書 33:20

    “The LORD says this: If you could break My covenant with day and My covenant with night, and stop day and night from coming at their set times,

  14. エレミヤ書 33:21

    then My covenant with My servant David could also be broken, and he would have no son to reign on his throne; and so could My covenant with the Levites, the priests who serve Me.

  15. エレミヤ書 33:25

    The LORD says this: If I had not made My covenant with day and night, if I had not set in place the fixed laws of heaven and earth,

  16. エレミヤ書 34:8

    This message came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah and all the people in Jerusalem had made a covenant to announce freedom,

  17. エレミヤ書 34:10

    All the officials and all the people who had entered into the covenant agreed to set free their male and female slaves and not keep them as slaves any longer. They obeyed and let them go.

  18. エレミヤ書 34:13

    “The LORD, the God of Israel, says this: I made a covenant with your ancestors when I led them out of the land of Egypt, out of the house where they were slaves. I said:

  19. エレミヤ書 34:15

    Just now you yourselves turned back and did what is right in My sight: each of you announced freedom for your neighbor, and you made a covenant in My presence in the house that bears My name.

  20. エレミヤ書 34:18

    As for the people who broke My covenant and did not keep the terms of the covenant they made before Me, I will make them like the calf they cut in two and walked between its halves,

  21. エレミヤ書 50:5

    They will ask the way to Zion and set their faces toward it. “Come!” they will say, and they will bind themselves to the LORD in a covenant that lasts forever and will never be forgotten.

エゼキエル書 18回使用
  1. エゼキエル書 16:8

    Then I passed by you again and saw you, and you were old enough for love. So I spread the corner of My cloak over you and covered your nakedness. I gave you My solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became Mine.

  2. エゼキエル書 16:59

    For the Lord GOD says this: I will deal with you as you deserve, because you despised the oath and broke the covenant.

  3. エゼキエル書 16:60

    Yet I Myself will remember the covenant I made with you in your youth, and I will establish with you a covenant that is everlasting.

  4. エゼキエル書 16:61

    Then you will remember your ways and feel ashamed as you welcome your sisters, both older and younger. I will give them to you as daughters, though not on the basis of your covenant.

  5. エゼキエル書 16:62

    I will establish My own covenant with you. Then you will know that I am the LORD,

  6. エゼキエル書 17:13

    He took a member of the royal family, made a covenant with him and put him under oath. He also took away the leading men of the land,

  7. エゼキエル書 17:14

    so that the kingdom would stay lowly and not rise up again, but would keep his covenant and so survive.

  8. エゼキエル書 17:15

    But he rebelled against him by sending envoys to Egypt to get horses and a large army. Will he succeed? Will a man who does such things escape? Can he break a covenant and still escape?

  9. エゼキエル書 17:16

    As surely as I live, declares the Lord GOD, it is in Babylon that he will die, in the land of the king who put him on the throne, the king whose oath he despised and whose covenant he broke.

  10. エゼキエル書 17:18

    He despised the oath by breaking the covenant. Though he had given his hand on it, he did all these things. He will not escape.

  11. エゼキエル書 17:19

    Therefore the Lord GOD says this: As surely as I live, I will make him bear the penalty of My oath, which he despised, and of My covenant, which he broke.

  12. エゼキエル書 20:37

    I will make you pass under the shepherd’s rod and bring you into the bond of the covenant.

  13. エゼキエル書 30:5

    Cush and Put and Lud, all the foreign peoples, Kub, and the people of the land in covenant with them will fall by the sword along with Egypt.

  14. エゼキエル書 34:25

    I will make a covenant of peace with them and rid the land of wild animals, so that they can live safely in the wilderness and sleep in the woods.

  15. エゼキエル書 37:26

    I will make a covenant of peace with them, a covenant that will last forever. I will establish them and make them numerous, and I will place My sanctuary among them forever.

  16. エゼキエル書 44:7

    You brought foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, into My sanctuary, defiling My temple while you offered Me My food, the fat and the blood. You broke My covenant with all your detestable practices.

ダニエル書 7回使用
  1. ダニエル書 9:4

    I prayed to the LORD my God and confessed, saying, “Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and His loyal love with those who love Him and keep His commandments,

  2. ダニエル書 9:27

    He will make a firm covenant with many for one seven. In the middle of the seven he will put a stop to sacrifice and offering. And on a wing of the temple will be the abomination that brings ruin, until the end that has been decreed is poured out on the one who brings ruin.”

  3. ダニエル書 11:22

    Armies will be swept away before him like a flood and destroyed, and so will a leader of the covenant.

  4. ダニエル書 11:28

    The king of the north will return to his own country with great wealth, but his heart will be against the holy covenant, and he will act against it before returning to his own land.

  5. ダニエル書 11:30

    Ships of Kittim will oppose him, and he will lose heart. He will turn back in fury against the holy covenant and take action. Back home, he will favor those who forsake the holy covenant.

  6. ダニエル書 11:32

    Those who violate the covenant he will corrupt by flattery, but the people who know their God will stand firm and take action.

ホセア書 5回使用
  1. ホセア書 2:20

    On that day I will make a covenant on their behalf with the wild animals and the birds of the sky and the creatures that move along the ground. I will break bow and sword and battle and remove them from the land, and I will let them lie down in safety.

  2. ホセア書 6:7

    But like Adam they have broken the covenant; there they have betrayed Me.

  3. ホセア書 8:1

    Put the ram’s horn to your lips! An enemy swoops like an eagle over the house of the LORD, because they have broken My covenant and rebelled against My instruction.

  4. ホセア書 10:4

    They speak empty words, swearing false oaths and making treaties. So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.

  5. ホセア書 12:2

    Ephraim tends the wind like a flock and chases the east wind; all day long he piles up lies and violence. They make a treaty with Assyria and send olive oil to Egypt.

アモス書 1回使用
  1. アモス書 1:9

    The LORD says this: For three crimes of Tyre, even for four, I will not hold back the punishment, because they handed over whole communities of captives to Edom and did not remember the treaty of brotherhood.

オバデヤ書 1回使用
  1. オバデヤ書 1:7

    All your allies will drive you to the border; your friends will deceive you and overpower you; those who share your bread will lay a trap for you. There is no understanding in Edom.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    allies ... friends Two idioms for those bound to Edom: “men of your covenant” are allies under a treaty, and “men of your peace” are friends. The wording says “allies” and “friends”.

ゼカリヤ書 2回使用
  1. ゼカリヤ書 9:11

    As for you, because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.

  2. ゼカリヤ書 11:10

    Then I took my staff named Favor and broke it, to annul the covenant I had made with all the peoples.

マラキ書 6回使用
  1. マラキ書 2:4

    Then you will know that I have sent you this command so that My covenant with Levi may stand, says the LORD of Armies.

  2. マラキ書 2:5

    My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him so that he would revere Me, and he did revere Me and stood in awe of My name.

  3. マラキ書 2:8

    But you have turned from the way and caused many to stumble by your instruction. You have ruined the covenant of Levi, says the LORD of Armies.

  4. マラキ書 2:10

    Do we not all have one father? Was it not one God who created us? So why are we unfaithful to one another, profaning the covenant of our ancestors?

  5. マラキ書 2:14

    Yet you ask, “Why?” Because the LORD was a witness between you and the wife you married in your youth. You have broken faith with her, though she is your partner and your wife by covenant.

  6. マラキ書 3:1

    See, I am sending My messenger, and he will clear the way ahead of Me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to His temple; the messenger of the covenant, whom you desire, is coming, says the LORD of Armies.